Приклади вживання Separate division Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The clinic also has a separate division for the children.
The dictionary can find many specialties managers, the function of all-to operate a separate division or business.
У словнику можна знайти безліч спеціалізацій менеджерів, функція всіх-управляти окремим підрозділом або сферою бізнесу.Zh. Segeda, chairman Irpen separate division of the“Olive Branch”.
An exception is sports bettingcontrolled by the Sports Betting Intelligence Unit, a separate division of the Commission.
Виняток становить спортивний беттінг, за який відповідає Sports Betting Intelligence Unit- окремий підрозділ самої комісії.TOTAL HR as a separate division in BSI Group was set up in 2005.
TOTAL HR, як самостійний підрозділ у складі BSI Group, було створено в 2005 році.The 8th Guards Army was given the 34th separate division of special power.
Ї гвардійської армії було надано 34-й окремий дивізіон особливої потужності.NATO has created a separate division for the fight against cyber-threats, and the Pentagon has spoken about defense against Russian and Chinese hackers.
Окремий підрозділ для боротьби із кіберзагрозами створили в НАТО, про захист від російських та китайських хакерів говорили в Пентагоні.At the end of January, 2016,the Reuters agency reported that NATO even plans to create a separate division to counter the Russian propaganda.
У кінці січня 2016 р.агентство Reuters повідомило, що НАТО навіть планує створити окремий підрозділ для протидії російській пропаганді.Our plans to create a separate division which will deal with issues of cybersecurity.
У наших планах створити окремий підрозділ, який буде опікуватися питаннями кібербезпеки.Since November 2015 in the country there is no GAI anymore and MREO, however,has a police which separate divisions regulate traffic in Ukraine.
З листопада 2015 року в країні більше не існує ДАІ та МРЕВ,однак маємо поліцію, окремі підрозділи якої і регулюють дорожній рух в Україні.All separate divisions set up within the Russian Federation- not later than within one month of their establishment, reorganisation or liquidation;
Про усі відособлені підрозділи, створених на території РФ- у термін не пізніше одного місяця з дня їх створення, реорганізації або ліквідації;Activity became traditional military hospitalIrpin women led by the head of Irpin separate division“olive branch” Jeanne Szegeda.
Традиційними стали відвідини Ірпінського військовогогоспіталю жінками на чолі з керівником Ірпінського відокремленого підрозділу“Оливкової гілки” Жанною Сегедою.Usually, national railway companies were split to separate divisions or independent companies for infrastructure, passenger and freight operations.
Зазвичай національні залізничні компанії розділяються на окремі підрозділи або незалежні компанії для інфраструктури, пасажирських та вантажних перевезень.Before our eyes, the volunteers turned to veteran professionals andwe have supported their decision to establish a separate division“Donbass-Ukraine” as part of the APU.
На наших очах добровольці перетворилися на ветеранів-професіоналів іми підтримали їх рішення створити окремий підрозділ“Донбас-Україна” у складі ВСУ.A separate division Irpin city“Olive Branch” Ukraine regularly visit the hospital to support wounded soldiers and other patients of the hospital.
Представники Ірпінського відокремленого підрозділу«Оливкова гілка» України регулярно відвідують госпіталь з метою надання підтримки пораненим бійцям та іншим пацієнтам госпіталю.SKF was the basis of the creation of the world famous automaker Volvo,which became the separate division and soon an independent company in 1935.
Компанія SKF була в основі створення всесвітньо відомого автовиробника Volvo,який став окремим підрозділом і незабаром незалежною компанією в 1935 році.Central Electricity System(CES)- a separate division of the SE“NEC“Ukrenergo“, which provides electricity in the central region of Ukraine, a total area of 111.6 km2.
Центральна електроенергетична система(ЦЕС)- відокремлений підрозділ ДП“НЕК“Укренерго”, що здійснює електрозабезпечення центрального регіону України загальною площею 111, 6 тис. км2.There is a special corporate version of the system, which allows to create comprehensive financialmanagement systems for large enterprises that have separate divisions.
Існує спеціальна корпоративна версія системи, яка дозволяє створювати комплексні системи фінансового управління великими підприємствами,що мають відокремлені підрозділи.We are creating a separate division in the NBU that will deal with citizens' calls, and also we are launching a call center and a single reception center so that citizens could quickly get answers to their questions," he said.
Створюємо в НБУ окремий підрозділ, який буде займатися саме зверненнями громадян, а також запускаємо Call-center і єдиний центр прийому громадян, щоб вони могли оперативно отримувати відповіді на свої питання",- сказав він.The Client was surprised by the professionalism and efficiency of our specialists andsoon turned to us with a request to register a separate division of the charitable foundation in Odessa region.
Клієнт був приємно вражений професійністю та оперативністю наших фахівців іневдовзі звернувся до нас із проханням зареєструвати відокремлений підрозділ благодійного фонду у Одеській області.A separate division of the company performs for its clients the search and preparation of the necessary products in Ukraine and accompanies the export of these products the necessary qualities and a pre-defined value to the destination Client.
Окремий підрозділ компанії виконує для своїх клієнтів пошук та підготовка необхідної продукції в Україні і супроводжує експорту цієї продукції необхідних якостей і попередньо визначеної вартості, щоб клієнт призначення.Part of the tenth after the words"amendments to the constituent documents of a legal entity" add the words"inclusion in theunified State Register of information about creation(close) a separate division of a legal entity;
Частину десяту після слів"змін до установчих документів юридичної особи" доповнити словами"включення доЄдиного державного реєстру відомостей про створення(закриття) відокремленого підрозділу юридичної особи";To use property, funds, intangible assets, fixed for separate division of the Organization, according to a joint decision of the President and Chairman of the Organization in order to implement the statutory goals and objectives of the organization.
Використовують майно, кошти, нематеріальні активи, закріплені за відокремленим підрозділом організації, згідно спільного рішення Президента та Голови Правління Організації, з метою реалізації статутної мети та завдань організації;The system is owned by DLR Limited, part of the London Rail division of Transport for London(TfL) which also manages London Overground and London Tramlink(but not London Underground,which is a separate division of TfL).
Саме метро належить DLR Limited, що входить в London Rail, A representative office of the foreign organization is its separate division located in the territory of the Republic of Belarus, carrying out protection and representation of interests of the foreign organization and other functions not contradicting the legislation.
Згідно з Положенням представництвом іноземної організації є її відокремлений підрозділ, що розташований на території Республіки Білорусь, здійснює захист та представництво інтересів організації та інші не суперечать законодавству функції.The control samples as well as the remains of the studied sample and samples damaged during the investigations(examinations)should be stored in a specialized laboratory for examination by the SFS(its separate division) within 60 days of receipt.
Контрольні проби(зразки), а також залишки досліджених проб та пошкоджені під час проведення досліджень(експертиз) зразки зберігають уСпеціалізованій лабораторії з питань експертизи та досліджень ДФС(її відокремленому підрозділі) протягом 60 днів від дня надходження.The separate division Burshtyn Thermal Power Plant of JSC DTEK Zakhidenergo(hereinafter- TPP) reports on the introduction from November 22, 2019 of forced downtime of the station, as the only way to prevent the complete cessation of the TPP”, the letter says.
Відокремлений підрозділ«Бурштинська теплова електрична станція» АТ«ДТЕК Західенерго»(далі- ТЕС) повідомляє про введення з 22 листопада 2019 вимушеного простою станції, як єдиної можливості для запобігання повного припинення діяльності ТЕС»,- йдеться в листі.Specialists who are involved in this direction form forecast mock-ups for two days ahead andtransfer them daily to Energoatom-Trading(a new specialized separate division that operates in three main markets) and then posting these volumes on a market platform.
Фахівці, які задіяні у роботі за цим напрямком формують макети прогнозів на дві доби наперед іпередають їх щоденно в«Енергоатом-Трейдинг»(новий спеціалізований відокремлений підрозділ, який працює трьох основних ринках) з подальшим викладанням цих обсягів на ринковій платформі.About all the separate units created in the territory of the Russian Federation, within one month from the date of the establishment of Representative Office/branch orthe cessation of the activities of the Organization through a separate Division(closure of separate units).
Про усі відособлені A healthcare institution is defined in the legislation as a legal entity of any form of ownership andlegal form(its separate division), which provides medical services to the population on the basis of the appropriate license and professional activities of medical(pharmaceutical) employees.
Заклад охорони здоров'я визначено в законодавстві як юридичну особу будь-якої форми власності таорганізаційно-правової форми(її відокремлений підрозділ), яка забезпечує медичне обслуговування населення на основі відповідної ліцензії та професійної діяльності медичних(фармацевтичних) працівників.
