Що таке SHALL BE APPLICABLE Українською - Українська переклад

• застосовується
• застосовуються

Приклади вживання Shall be applicable Англійська мовою та їх переклад на Українською

(a) This Convention shall be applicable only to civil.
Ця Конвенція застосовується тільки до цивільних повітряних.

When a secret invention application is being examined the provisions of Articles 1384, 1386-1389 of the present Code shall be applicable respectively.
При розгляді заявки на секретний винахід відповідно застосовуються положення статей 1384, 1386- 1389 цього Кодексу.

This Privacy Policy shall be applicable exclusively to the Site.
Ця Політика конфіденційності застосовується лише до Сайту.

The rules described in Article V, paragraphs 2, 3, 4 and 5 of the GATT shall be applicable between the Parties.
Правила, зазначені у статті V, у пунктах 2, 3, 4 та 5 ГАТТ застосовуються між двома Сторонами.

Paragraphs 9- 13 shall be applicable exclusively to Subscribers- individuals and sole proprietors.
Пункти 9- 13 застосовуються виключно до абонентів- фізичних осіб, фізичних осіб- підприємців.

In the absence of relevant provisions in the Convention, the Rules of Procedure of the Council shall be applicable unless the Committee decides otherwise.
У разі відсутності відповідних положень у цій статті, застосовується Регламент Ради, якщо Комітет не прийме іншого рішення.

Provisions of this Article shall be applicable, unless otherwise is established by this Code or the other law.
Положення цієї статті застосовуються, якщо інше не встановлено цим Кодексом або іншим законом.

The procedure laid down in the first subparagraph of Article 17(7) of the Treaty on European Union shall be applicable for the replacement of the President.
Процедура, встановлена у першому абзаці частини 7 статті 17 Договору про Європейський Союз, застосовується для заміни Голови.

This procedure shall be applicable for the quantities and a period determined by the competent customs authorities.
Такий порядок застосовується до обсягів продукції та протягом терміну, встановлених компетентними митними органами.

The basic objectives set forth in Article 76 shall be applicable to the people of each strategic area.
Основні цілі, викладені в статті 76, стосуються народу кожного зі стратегічних районів.

This paragraph shall be applicable even if this name is a pseudonym, where the pseudonym adopted by the author leaves no doubt as to his identity.
Цей пункт застосовується, навіть коли це ім'я є псевдонімом, коли псевдонім, взятий автором, не викликає сумніву в його особі.

The provisions of this Agreement shall be applicable to future investments made.
Положення цієї Угоди застосовуються до майбутніх інвестицій.

This paragraph shall be applicable even if this name is a pseudonym, where the pseudonym adopted by the author leaves no doubt as to his identity".
Цей пункт застосовується, навіть коли це ім'я є псевдонімом, в тому випадку, якщо псевдонім, взятий автором, не залишає сумнівів у його особистості".

This Privacy Policy in respect of personal data(hereinafter- the Policy) shall be applicable to all personal data that the Administration of the site advertalist.
Ця Політика конфіденційності персональних даних(далі- Політика) діє щодо всіх персональних даних, які Адміністрація сайту advertalist.

This TSI shall be applicable to all new, upgraded or renewed rolling stock of the trans-European high speed rail system as defined in Annex I to Directive 96/48/EC.
Це TSI застосовується до усіх нових, вдосконалених або оновлених інфраструктур транс'європейської високошвидкісної залізничної системи, як це визначено у Додатку I до Директиви № 96/48/ЄС.

However, in the distribution of an estate the rules of Articles 1168- 1170 of the present Code shall be applicable within three years after the opening of the inheritance.
Однак при розділі спадкового майна правила статей 1168- 1170 цього Кодексу застосовуються протягом трьох років з дня відкриття спадщини.

This Convention shall be applicable only to civil aircraft, and shall not be applicable to state aircraft.
Ця Конвенція застосовується тільки до цивільних повітряних суден і не застосовується до державних повітряних суден.

In the absence of relevant provisions in this article, the rules of procedure of the Economic Commission for Europe shall be applicable unless the Committee decides otherwise.
За відсутності в цьому додатку належних положень застосовуються правила процедури Європейської Економічної Комісії, якщо Комітет не вирішить інакше.

The rules, provided for by this Article, shall be applicable, unless the present Code or any other law establishes the contrary.
Правила, передбачені цією статтею, застосовуються, якщо цим Кодексом або іншим законом не встановлено інше.

The Optional Protocol on the Compulsory Settlement of Disputes Relating to this Constitution, to the Convention, and to the Administrative Regulations shall be applicable as between Member States parties to that Protocol.
Факультативний протокол по обов'язковому вирішенню спорів щодо цього Статуту, Конвенції і Адміністративних регламентів застосовується між Членами- сторонами цього Протоколу.

These same regulations shall be applicable to items exempted from land and sea transit charges if they are conveyed by air.
Це саме правило застосовується до відправлень, звільнених від зборів за сухопутний і морський транзит, якщо вони надсилаються повітряним шляхом.

Computation of the statute of limitation from the first day after the end of the respective tax period shall be applicable to tax offenses provided for under Articles 120 and 122 of this Code.
Обчислення строку давності з наступного дня після закінчення відповідного податкового періоду застосовується щодо податкових правопорушень, передбачених статтями 120 і 122 цього Кодексу.

These same regulations shall be applicable to items exempted from land and sea transit charges if they are conveyed by air.
Такі самі правила застосовуються до відправлень, звільнених від зборів за сухопутний та морський транзит, якщо вони надсилаються повітряним шляхом.

The applicable provisions of the following EU acts shall be applicable in accordance with the provisions on horizontal adaptations set out in Appendix XVII-1[to this Agreement] unless otherwise specified.
Положення наступних актів Європейського Союзу застосовуються відповідно до положень горизонтальної адаптації, визначених у Доповненні XVII-1 до цієї Угоди, якщо інше не передбачене.

The rules envisaged by Articles 539-547 of this Code shall be applicable to the relations connected with the supply of thermal power through the attached network, unless otherwise stipulated by the law or other legal acts.
Правила, передбачені статтями 539- 547 цього Кодексу, застосовуються до відносин, пов'язаних з постачанням тепловою енергією через приєднану мережу, якщо інше не встановлено законом або іншими правовими актами.

The law of the Member States shall be applicable to the calculation of such provisions, the determination of categories of investment and the valuation of assets, and, where appropriate, the determination of the extent to which these assets may be used for the purpose of covering such provisions.
Законодавство держав-членів застосовується до підрахунку таких резервів, визначення категорій інвестицій і оцінки активів, і, якщо доцільно, визначення обсягу, в якому такі активи можуть використовуватися для покриття таких ре­зервів.