Що таке SHALL POSSESS Українською - Українська переклад

• повинні мати
• посядуть

Приклади вживання Shall possess Англійська мовою та їх переклад на Українською

We shall possess the land.
Землею будем володіти.

In your patience you shall possess your souls.”.
Терпеливістю вашою душі свої ви здобудете.”.

We shall possess this earth.
Землею будем володіти.

All citizens of the State shall possess equal rights and.
Всі громадяни держави Україна мають рівні права та.

This is what determines which blood group a child shall possess.
Стало зрозуміло і те, якою групою крові буде володіти малюк.

Every District shall possess its own paper.
Кожна округа має свою газету.

The participants in the joint ownership, unless otherwise stipulated by the agreement between them, shall possess and use the common property jointly.
Учасники спільної власності, якщо інше не передбачено угодою між ними, володіють і користуються спільним майном спільно.

And your descendants shall possess the gate of their enemies.
І потомство твоє внаслідує брами твоїх ворогів.

The participants of joint ownership, unless otherwise provided by agreement between them, shall possess and use common property in common.
Учасники спільної власності, якщо інше не передбачено угодою між ними, володіють і користуються спільним майном спільно.

The Bank shall possess full juridical personality and, in particular, full capacity:-.
Банк має повну правосуб'єктність і, зокрема, повну правоздатність.

The President of the Russian Federation shall possess immunity.
Президент Російської Федерації має недоторканність.

The maker of a database shall possess: the exclusive right of the maker of a database;
Виробнику бази даних належать: виключне право виробника бази даних;

The Congress of People's Deputies of the Union of Soviet Republics of Europe and Asia shall possess the highest legislative power of the country.
З'їзд народних депутатів Союзу Радянських Республік Європи і Азії має найвищу законодавчою владою в країні.

The applicant shall possess one or more of the following professional competencies.
Претендент повинен володіти однією або кількома із таких професійних компетенцій.

In case the vessel has perished, wherever the crew may be taken, the Master shall possess his rights and fulfill his obligations concerning the crew.
У випадку загибелі судна, куди б його екіпаж не було доставлено, капітан зберігає свої права і виконує обов'язки стосовно екіпажу.

The Jewish nation shall possess the same privileges as are granted to the numerous other nations who submit to our authority.
Жидівска нація повинна мати ті ж привілеї, що й інші численні нації, що входять до складу наших поданих.

The deputy chairpersons of the Tribunal and at least one half of the members of the Tribunal shall possess the qualifications required to hold the office of judge.
Заступники голови Трибуналу, а також не менше половини членів Трибуналу повинні мати кваліфікацію, необхідну для заняття посади судді.

The Central Government shall possess the full extent of the supreme power in the country and shall not share it with the leading bodies of any party.
Центральний уряд має всю повноту вищої влади в країні, не розділяючи її з керівними органами будь-якої партії.

The deputy chairpersons of the Tribunal and at least one half of the members of the Tribunal shall possess the qualifications required to hold the office of judge.
Заступники Голови Трибуналу, а також не менше половини членів Державного Трибуналу повинні мати кваліфікацію, яка необхідна для того, щоб обіймати посаду судді.

The Members of the Tribunal shall possess the qualifications required in their respective countries for appointment to judicial office, or be jurists of recognised competence.
Члени Трибуналу повинні мати кваліфікацію, необхідну в їх країнах для призначення на посаду судді, або бути юристами з визнаним авторитетом.

For your shame ye shall have double; and for confusion they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess the double: everlasting joy shall be unto them!
За ваш сором подвійний і за ганьбу та смуток, ваш уділ, тому то посядуть вони в своїм краї подвійне, радість вічна їм буде!

And the captivity of this host of the children of Israel shall possess that of the Canaanites, even unto Zarephath; and the captivity of Jerusalem, which is in Sepharad, shall possess the cities of the south.
А полонені війська Ізраїлевих синів заволодіють тим, що хананейське аж до Цорфату, а єрусалимські вигнанці в неволі, що в Сефараді, посядуть міста полудневі.

The author of the integrated microcircuit topology that complies with the terms for granting the legal protection according to this Code(topology) shall possess the following intellectual rights.
Автору топології інтегральної мікросхеми, що відповідає умовам надання правової охорони, передбаченим цим Кодексом(топології), належать наступні інтелектуальні права.

It would be justified in requiring from all the people that they shall possess instruction in certain things, but not in prescribing to them how or from whom they shall obtain it.
Було б цілком виправданим, якби держава вимагала від усіх людей, щоб вони володіли певним обсягом знань, та аж ніяк не можна виправдати, коли вона приписує їм, як і від кого вони мають дістати ці знання.

(a) he/she shall possess a diploma, certificate or other evidence of formal qualifications in the field of medical or biological sciences awarded on completion of a university course of study or a course recognised as equivalent by the Member State concerned;
Він/вона повинні мати диплом, сертифікат чи інше свідоцтво щодо офіційної кваліфікації в галузі медичних або біологічних наук, присудженої після закінчення університетського курсу навчання або курсу, що визнається в УкраїніN еквівалентним;

The Constitution of Portugal also established, in response to the country's then-recent past, that‘everyone shall possess the right to resist any order that infringes their rights, freedoms or guarantees and, when it is not possible to resort to the public authorities, to use force to repel any aggression”.
Конституція Португальської республіки закріплює положення, згідно з яким«кожен користується правом чинити опір будь-якому наказу, який завдає збитку його правам і свободам і їх гарантіям, а також застосовувати силу для відсічі будь-якої агресії, якщо неможливо звернутися до представників влади».

A broadcasting or cablecasting organization shall possess the exclusive right to use a lawfully conductible or conducted communication by it by wireless means or by wire of transmissions in accordance with Article 1229 of the present Code by any means not contrary to the law(the exclusive right communicate radio or television transmissions), including by the means indicated in Paragraph 2 of the present Article.
Організації ефірного або кабельного мовлення належить виключне право використовувати правомірно здійснюване або здійснене нею повідомлення в ефір або по кабелю передач відповідно до статті 1229 цього Кодексу будь-яким не суперечить закону способом(виключне право на повідомленнярадіо-чи телепередачі), в тому числі способами, зазначеними у пункті 2 цієї статті.

The lines of communication and means of transport which they possess shall not be used for the transport of military personnel or material, even in transit.
Лінії комунікації та засоби транспорту, які вони мають, не повинні використовуватися для перевезення військових чи військової техніки, навіть транзитного.

The information manager not possessing requested information, but which position or scope of duties presupposes acknowledgement of possessing party, shall forward the inquiry to the appropriate manager while notifying the requester immediately.
Розпорядник інформації, який не володіє запитуваною інформацією, але якому за статусом або характером діяльності відомо або має бути відомо, хто нею володіє, зобов'язаний направити цей запит належному розпоряднику з одночасним повідомленням про це запитувача.

If we think that someone enjoys something that only one person can possess, we shall endeavor to bring it about that he shall not possess that thing.”.
Якщо ми дізнаємось, що хтось отримує втіху від того, чим може володіти тільки одна особа, ми докладемо зусиль, щоб той індивід не міг ним володіти».