Що таке SHALL STRENGTHEN Українською - Українська переклад

• будуть посилювати
• зміцнюватимуть
• вміцнило

Приклади вживання Shall strengthen Англійська мовою та їх переклад на Українською

We shall strengthen repatriation programmes.
Ми будемо зміцнювати програми репатріації.

Be of good courage, And He shall strengthen your heart.
Люби найвище благо, і до нього звернеться твоє серце.

Such cooperation shall strengthen and develop economic links, to the benefit of both Parties.
Таке співробітництво зміцнюватиме і розвиватиме економічні зв'язки на благо обох Сторін.

Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD. Psalms 27:14.
Надійся на Господа, будь сильний, і хай буде міцне твоє серце, і надійся на Господа! Псалми 27:14.

Shall strengthen the links of Ukraine with the Community, and thus with the community of democratic nations.
Зміцнить зв'язки України із Співтовариством і, таким чином, із співтовариством демократичних держав.

Without prejudice to international commitments in relation to the free movement of persons, Parties shall strengthen, to the extent possible, such border controls as may be necessary to prevent and detect trafficking in human beings.
Без шкоди для міжнародних зобов'язань стосовно вільного пересування осіб, Сторони будуть посилювати, наскільки це можливо, такий прикордонний контроль, який може бути необхідним для запобігання і виявлення торгівлі людьми.

Parties shall strengthen co-operation among border control agencies by, inter alia, establishing and maintaining direct channels of communication.
Сторони посилюють співробітництво між прикордонними службами, inter alia, шляхом установлення й підтримання прямих каналів зв'язку.

(1) The Republic of Poland shall strengthen and extend the rights and freedoms of citizens.
Республіка Польща утверджує і розширює права та свободи громадян.

The Parties shall strengthen cooperation to ensure implementation of the objectives of this Chapter, striking a reasonable balance between simplification and facilitation and effective control and security.
Сторони зміцнюватимуть співробітництво з метою забезпечення виконання цілей цієї Глави 5, досягаючи обґрунтованого балансу між спрощенням і сприянням торгівлі та ефективним контролем і безпекою.

The experience and contacts established shall strengthen the economic development of Ukraine and promote bilateral relations with Germany.
Набутий досвід та налагоджені контакти сприятимуть економічному розвитку України та сприятимуть розвитку двосторонніх відносин з Німеччиною.

States Parties shall strengthen, to the extent necessary, efforts to maximize operational and training activities in international and regional organizations and in the framework of relevant bilateral and multilateral agreements or arrangements.
Держави-учасниці активізують, в міру необхідності, зусилля, спрямовані на максимальне підвищення ефективності практичних і навчальних заходів міжнародних і регіональних організацій та в рамках відповідних двосторонніх і багатосторонніх договорів або домовленостей.

The experience and contacts established shall strengthen the economic development of Ukraine and promote bilateral relations with Germany.
Отриманий досвід та налагоджені контакти повинні сприяти економічному розвитку України та сприяти двостороннім відносинам з Німеччиною.

The Parties shall strengthen cooperation on the development of the Information Society to benefit citizens and businesses through the widespread availability of Information and Communication Technology(ICT) and through better quality of services at affordable prices.
Сторони зміцнюватимуть співпрацю щодо розвитку інформаційного суспільства в інтересах громадян і бізнесу через широку доступність інформаційних та комунікаційних технологій(ІКТ), а також за рахунок поліпшення якості послуг за доступними цінами.

In the case of existing bilateral and multilateral agreements or arrangements, States Parties shall strengthen, to the extent necessary, efforts to maximize operational and training activities within international and regional organizations and within other relevant bilateral and multilateral agreements or arrangements.
У випадку чинних двосторонніх і багатосторонніх угод чи домовленостей Держави-учасниці, наскільки це необхідно, активізують зусилля, спрямовані на максимальне підвищення ефективності практичних і навчальних заходів у межах міжнародних і регіональних організацій і в межах інших двосторонніх і багатосторонніх угод або домовленостей.

The Republic of Poland shall strengthen the position of women in society, especially of gainfully employed mothers and women.
Держава зміцнює становище жінки у суспільстві, особливо матері та жінки, яка працює.

I am confident that we shall strengthen our achievements further and will lead Azerbaijan towards new successes in the forthcoming five years.
Я не сумніваюсь у тому, що в наступні п'ять років ми ще більш зміцнимо всі ці позитивні тенденції й поведемо Азербайджан до нових вершин.

The Council also decided that MONUSCO shall strengthen the presence of its military, police and civilian components in eastern DRC and reduce, to the fullest extent possible for the implementation of its mandate, its presence in areas not affected by conflict in particular Kinshasa and in western DRC.
Рада Безпеки ООН також постановила, що МООНСДРК повинна зміцнювати присутність своїх військових, поліцейських і цивільних компонентів в східній частині ДРК і скорочувати, в максимально можливій для здійснення свого мандата ступеня, присутність в районах, які не постраждали від конфліктів, зокрема в місті Кіншаса і західній частині ДРК.

The Parties shall develop and strengthen their cooperation in the field of transport.
Сторони будуть розвивати і зміцнювати співробітництво у сфері.

The Parties shall develop and strengthen their cooperation on statistical issues, thereby contributing to the long-term objective of providing timely, internationally comparable and reliable statistical data.
Сторони будуть розвивати і зміцнювати співробітництво з питань статистики, тим самим роблячи внесок у довгострокову мету надання своєчасних, порівняних на міжнародному рівні та достовірних статистичних даних.

The Parties shall develop and strengthen their cooperation on industrial and enterprise policy, thereby improving the business environment for all economic operators, but with particular emphasis on SMEs.
Сторони будуть розвивати і зміцнювати співробітництво з питань промислової політики і підприємництва, тим самим поліпшуючи бізнес-середовище для всіх економічних операторів, але з особливим акцентом на малі та середні підприємства(МСП).

Moreover, the Parties shall develop and strengthen their cooperation on industrial and enterprise policy, thereby improving the business environment for all economic operators, but with particular emphasis on SMEs.
Крім того, Сторони зобов'язуються розвивати та зміцнювати співпрацю у промисловій та підприємницькій політиці, таким чином поліпшуючи бізнес-середовище для всіх суб'єктів економічної діяльності, і особливо для МСП.

The Parties shall develop and strengthen their cooperation on industrial and enterprise policy, thereby improving the business environment for all economic operators, but with particular emphasis on Small and Medium Sized Enterprises(SMEs).
Сторони будуть розвивати і зміцнювати співробітництво з питань промислової політики і підприємництва, тим самим поліпшуючи бізнес-середовище для всіх економічних операторів, але з особливим акцентом на малі та середні підприємства(МСП).

The Parties shall develop and strengthen cooperation covering mining industries and trade in raw materials, with the objectives of promoting mutual understanding, improvement of the business environment, information exchange and cooperation on non-energy issues, relating in particular to the mining of metallic ores and industrial minerals.
Сторони будуть розвивати і зміцнювати співробітництво в галузі гірничодобувної промисловості та металургії, з метою зміцнення взаєморозуміння, поліпшення бізнес-середовища, обміну інформацією та співпраці з неенергетичних питань, що стосуються, зокрема, видобутку металевих руд і промислових мінералів.

The Parties shall develop and strengthen their cooperation in relation to the mining and metals industries, with a view to promoting mutual understanding, improvement of the business environment, information exchange and cooperation on non-energy issues, relating in particular to the mining of metallic ores and industrial minerals.
Сторони будуть розвивати і зміцнювати співробітництво в галузі гірничодобувної промисловості та металургії, з метою зміцнення взаєморозуміння, поліпшення бізнес-середовища, обміну інформацією та співпраці з неенергетичних питань, що стосуються, зокрема, видобутку металевих руд і промислових мінералів.

The Parties shall develop and strengthen their cooperation in the areas of mining and the production of raw materials, with the objectives of promoting mutual understanding, improving the business environment, exchanging information and cooperating on non-energy issues relating in particular to the mining of metallic ores and industrial minerals.
Сторони будуть розвивати і зміцнювати співробітництво в галузі гірничодобувної промисловості та металургії, з метою зміцнення взаєморозуміння, поліпшення бізнес-середовища, обміну інформацією та співпраці з неенергетичних питань, що стосуються, зокрема, видобутку металевих руд і промислових мінералів.

Eurojust's mission shall be to support and strengthen coordination and cooperation between.
Завданням Євроюсту є підтримання й зміцнення координації та співробітництва між.

Within their respective powers and competences the Parties shall expand and strengthen cooperation in the following areas.
В межах своїх відповідних повноважень та компетенції Сторони розширяють та зміцнюють співробітництво в таких галузях.

States Parties shall adopt or strengthen, implement and disseminate laws, administrative measures, social policies and programmes to prevent the offences referred to in the present Protocol.
Держави-учасниці приймають або зміцнюють, застосовують і пропагують закони, адміністративні заходи, соціальні стратегії та програми з метою попередження злочинів, зазначених у цьому Протоколі.

The Parties shall develop and strengthen their cooperation on statistical issues, thereby contributing to the long-term objective of providing timely, internationally comparable and reliable statistical data.
Сторони розвиватимуть і посилюватимуть співробітництво з питань статистики, роблячи таким чином внесок у досягнення довгострокової мети щодо надання вчасних, міжнародно співставних і надійних статистичних даних.