Що таке SHOULD BE EXERCISED Українською - Українська переклад

• повинні здійснюватися
• слід проявляти
• здійснювали б
• мають здійснюватись
• необхідно проявляти

Приклади вживання Should be exercised Англійська мовою та їх переклад на Українською

Memory can and should be exercised.
Пам'ять можна і необхідно тренувати.

Caution should be exercised especially with amazons, cockatoos and macaws.
Особливу увагу слід вживати з амазонками, какаду та макаонами.

In nutrition for diabetics, the greatest care should be exercised for sugar and sugar-containing sweets.
У харчуванні для діабетиків найбільшу обережність слід проявляти до цукру і цукровмісних солодощів.

Those powers should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council(13).
Ці повноваження мають здійснюватися відповідно до Регламенту(ЄС) № 182/2011 Європейського парламенту і Ради(13).

According to him, the Constitution must fix that the main powers on the ground should be exercised by local self-government bodies, and not by the state bodies appointed from Kyiv.
За його словами, найперше у Конституції необхідно зафіксувати, що основні повноваження на місцях мають виконувати органи місцевого самоврядування, а не державні органи, призначені з Києва.

Those powers should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council(13).
Такі повноваження повинні здійснюватися згідно з Регламентом Європейського Парламенту і Ради(ЄС) № 182/2011(-13).

In summary, Spanish law, both written and unwritten, did not indicate with sufficient clarity at the material time the extent of the authorities' discretion in the domain concerned or the way in which it should be exercised.
Отже, іспанський закон, як писаний, так і неписаний, не визначав на той момент з достатньою ясністю ступінь розсуду влади у цій сфері, і те, яким чином він має здійснюватися.

Caution should be exercised at the beginning of therapy.
Обережно слід застосовувати на початку терапії.

This control, aimed to subject any entrepreneurial and financial activity to the interests of man and people, should be exercised through all mechanisms available in society and state.
Такий контроль, метою якого має стати підпорядкування будь-якої підприємницької та фінансової діяльності інтересам людини й народу, повинен здійснюватися через використання всіх механізмів, приступних для суспільства й держави.

Caution should be exercised over this discovery.
Застереження повинно бути зроблено щодо цього відкриття.

If the claim for the payment of alimony is requested in a solid monetary amount to a greater extent, or the requirement is related to the establishment or appeal of paternity(motherhood) and the need to involve other interested persons, then the right to receive alimony in the procedure of legal proceedings should be exercised.
Якщо ж заявляється вимога про стягнення аліментів у твердій грошовій сумі в більшому розмірі, або вимога пов'язана з встановленням або оскарженням батьківства(материнства) та необхідністю залучення інших зацікавлених осіб, тоді необхідно реалізовувати право на стягнення аліментів у порядку позовного провадження.

Modesty and discretion should be exercised in both dress and behaviour.
Скромність і стриманість слід проявляти і в одязі і поведінці.

The best method of giving practical effect to this principle is that the tutelage of such peoples should be entrusted to advanced nations who by reason of their resources, their experience or their geographical position can best undertake this responsibility, and who are willing to accept it, and that this tutelage should be exercised by them as Mandatories on behalf of the League….
Кращий метод практично провести принцип- це довірити опіку над цими народами передовим націям, які в силу своїх ресурсів, свого досвіду чи свого географічного положення найкраще в змозі взяти на себе цю відповідальність і які згодні її прийняти: вони здійснювали б цю опіку як мандатарій і від імені Ліги….

These powers should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/2011.
Зазначені повноваження повинні здійснюватися відповідно до Регламенту(ЄС) 182/2011.

The best method of giving practical effect to this principle is that the tutelage of such peoples should be entrusted to advanced nations who by reason of their resources, their experience or their geographical position can best undertake this responsibility, and who are willing to accept it, and that this tutelage should be exercised by them as Mandatories on behalf of the League.
Кращий метод практично провести цей принцип- це довірити опіку над цими народами передовим націям, які, завдяки своїм ресурсам, своєму досвіду або своєму географічному становищу, найкраще здатні узяти на себе цю відповідальність і які згодні її прийняти: вони здійснювали б цю опіку як Мандатарії і від імені Ліги.

Subsidiarity stipulates that power should be exercised as close to the citizen as possible.
Згідно субсидіарности, влада має бути як можна ближче до громадян.

Caution should be exercised when eating Rutaceae, such as tangerines, oranges, limes and lemons, and grapefruits and kinkony.
Обережність слід проявляти при вживанні в їжу рутових, таких як мандарини, апельсини, лайми і лимони, а також грейпфрути і кинкани.

But the Conference also recognizes that the chief initiative and the active responsibility in most of these matters should be exercised primarily by the Trustee members of the Conference when they act among themselves as the World Service Board of Pills Anonymous.
Але Конференція також визнає, що головна ініціатива і активна відповідальність у більшості з цих справ повинна здійснюватись головним чином довіреними членами Конференції, коли вони діють між собою як Рада загального обслуговування Анонімних Алкоголіків.

Those powers should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council( 1).
Ці повноваження повинні здійснюватися відповідно до Регламенту(ЄС) № 182/2011 Європейського Парламенту та Ради(1).

The best method of giving practical effect to this principle is that the tutelage of such peoples should be entrusted to advanced nations who by reason of their resources, their experience or their geographical position, can best undertake this responsibility, and who are willing to accept it, and that this tutelage should be exercised by them as Mandataries on behalf of the League.
Кращий метод практично провести цей принцип- це доварити опіку над цими народами передовим націям, які, в силу своїх ресурсів, свого досвіду або свого географічного положення, найкраще в змозі взяти на себе цю відповідальність і які згодні її прийняти: вони здійснювали б цю опіку в якості Мандатарій і від імені Ліги.

Special caution should be exercised those drivers who already have time to change winter tires to summer.
Особливу обережність слід проявити тим водіям, які вже встигли поміняти зимові шини на літні.

The illustrious king Richard, therefore, considering that the French were more expert in battle from being more trained and instructed, chose that the knights of his own kingdom should be exercised within his own territory, so that from warlike games they might previously learn the real art and practice of war, and that the French should not insult the English knights as unskillful and uninstructed.
Тому славний король Річард, узявши до уваги, що в бою більш досвідчені ті, хто більше тренується й навчається, постановив, що рицарі його власного королівства мають тренуватися в межах своїх власних земель, позаяк у цих військових іграх вони зможуть навчитися справжньому військовому мистецтву й набути військового досвіду, і що французи не зможуть атакувати англійських рицарів як людей невправних і ненавчених…».

Caution should be exercised during pregnancy(especially in the first and last trimesters), lactation, in case of threat of miscarriage.
Обережність необхідно проявляти під час вагітності(особливо в першому і останньому триместрах), лактації, в разі загрози викидня.

Under these principles, functions should be exercised at the level as close to the citizen as possible.
Згідно з цими принципами функції мають здійснюватись на рівні максимально наближеному до громадян.

Particular care should be exercised to the risks, the probability of occurrence is high, as well as those risks that can inflict maximum damage on the project.
Особлива увага варто проявляти до тих ризикам, імовірність настання яких велика, а також до тих ризикам, які можуть завдати максимальної шкоди проекту.

Especial caution and the most acute vigilance should be exercised with regards to all Red Army servicemen- and also to the captives- as it is necessary to take into consideration the cunning methods of the struggle.
По відношенню до всіх службовців Червоної Армії- також і полонених- необхідно проявляти особливу обережність і найгострішу пильність, так як необхідно зважати на підступні методи ведення боротьби.

However, the abs should be exercised everyday as this is considered to be one of the most important muscle groups that you need to exercise and it is also one of the hardest.
Тим не менш, ABS слід проявляти кожен день, оскільки це вважається одним з найбільш важливих груп м'язів, які ви повинні тренуватися, і це також одна з найважчих.

UW: Do Western policymakers understand what policy they should be exercising towards Ukraine in view of the Russian factor?
Чи розуміють високопосадовці на Заході, яку політику щодо України їм варто проводити з огляду на фактор Росії?