Що таке МАЮТЬ ЗДІЙСНЮВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• shall take place
• must be
• should be carried out
• must be carried out

Приклади вживання Мають здійснюватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі зміни мають здійснюватися на конституційному рівні.
These reforms must happen at the Constitutional level.

Життєдіяльність людей і тому мають здійснюватися за науково-обгрунтованими.
Traditional people's life, hence they ought to be applied according to the.

Ці повноваження мають здійснюватися відповідно до Регламенту(ЄС) № 182/2011 Європейського парламенту і Ради(13).
Those powers should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council(13).

Таке інформування, консультації та участь мають здійснюватися в належний час, зокрема у таких випадках:.
Such information, consultation and participation must be implemented in due time, particularly in the following cases:.

Переказ фізичними особами-резидентами іноземної валюти за кордон за операціями, що мають здійснюватися з дотриманням ліміту, встановленого НБУ.
Remittance by individuals-residents of foreign currency abroad on transactions must be carried out in compliance with the limit set by the NBU.

Всі витрати на передвиборчу кампанію мають здійснюватися за рахунок коштів виборчих фондів партій або незалежного кандидата.
All campaign expenses must be paid from the official electoral fund account of the party or independent candidate.

Пила повинна бути затиснута так, щоб її зуби були спрямовані вгору, весь процес уздовж полотна повинен був видний, саме таким чином мають здійснюватися всі дії.
The saw must be clamped so that its teeth are directed upwards, the whole process along the blade must be visible, this is how all actions must be carried out.

Відповідні зміни в законодавстві мають здійснюватися одночасно з прийняттям законопроекту про підвищення пенсійного віку.
The corresponding amendments must be introduced at the same time as the adoption of the law on the pension age increase.

Енергетична Рада наголосила у своїй заяві, що всі першочергові заходи із підвищення енергетичної безпеки України мають здійснюватися в контексті стратегічного бачення повної інтеграції до європейського енергетичного ринку.
The Council emphasised that all near-term actions to improve Ukraine's energy security should be pursued in the context of a strategic vision of full integration into the European energy market.

Таке віднов-лення та реінтеграція мають здійснюватися в умовах, що забезпечують здоров'я, самоповагу і гідність дитини(стаття 39);
This should be done in an environment that fosters the health, self-respect and dignity of the child(Article 39).

З іншої сторони, є цілком зрозуміла та аргументована позиція, яку підтримує в тому числі й Асоціація міст України, про те, що дані призначення мають здійснюватися сільським, селищним, міським головою як засіб формування власної команди.
On the other hand, there is a well-understood and reasoned position, supported by the Association of Ukrainian Cities in particular, that these appointments should be carried out by the village, rural settlement and city head as a means of forming his/her own team.

Таке відновлення і реінтеграція мають здійснюватися в умовах, що забезпечують здоров'я, самоповагу і гідність дитини.
Such recovery and reintegration shall take place in an environment which fosters the health, self respect and dignity of the child.

Автоматизована інформаційна система Національного банку України“Ліміти валютних операцій”(далі- АІС“Е-ліміти”)- комплекс організаційно-технічних засобів Національного банку, який забезпечує централізоване збирання інформації про валютні операції резидентів, що мають здійснюватися в межах лімітів;
The automated information system of the National Bank of Ukraine"Limits of currency transactions"(further- AIS"E-limits")- complex of organizational technical means of National Bank which provides centralized information collection about currency transactions of residents which shall be performed within limits;

Відповідні зміни в законодавстві мають здійснюватися одночасно з прийняттям законопроекту про підвищення пенсійного віку.
Corresponding changes in legislation should be made simultaneously with the adoption of the bill on raising the retirement age.

Таким чином, будь-які дії правоохоронних органів під час проведення обшуків у приватних будинках мають здійснюватися відповідно до закону, відповідати засаді необхідності у демократичному суспільстві та бути пропорційними до поставленої законної мети.
As such, any actions by law enforcement when conducting searches on private homes must be in accordance with law, necessary in a democratic society, and proportionate to the lawful aim pursued.

Відповідно, платежі за такими операціями мають здійснюватися за рахунок власних коштів платника в іноземній валюті(що залишаються на рахунках після здійснення обов'язкового продажу частини надходжень в іноземній валюті).
Accordingly, payments under such transactions must be made from the payer's own foreign currency funds(remaining on accounts after the mandatory exchange of a portion of foreign currency proceeds).

Дослідження, що публікуються в журналі«Економіка АПК», мають здійснюватися відповідно до чинного законодавства та етичних норм наукової діяльності.
Researches published in the journal“Ekonomila APK” should be carried out in accordance with the current legislation and ethical norms of scientific activity.

Таке віднов-лення та реінтеграція мають здійснюватися в умовах, що забезпечують здоров'я, самоповагу і гідність дитини(стаття 39);
Such recovery and reintegration shall take place in an environment which fosters the health, self-respect and dignity of the child”(article 39 of the Convention on the Rights of the Child).

Національно-патріотичне виховання має здійснюватись на підґрунті громадянського виховання.
National-patriotic education should be carried out on the basis of civic education.

В країні постійно має здійснюватися ризик-аналіз.
The risk analysis must be continuously implemented.

Оплата за попереднє постачання має здійснюватися в кінці першого тижня кожного місяця.
Each term's payment must be received by the end of the first week of term.

Харчування має здійснюватися в певний час.
Harvesting must be carried out on time.

Догляд за бровами має здійснюватися щоденно.
Eyebrow Grooming should be done on a daily basis.

Використання втіркі має здійснюватися з дотриманням такої схеми:.
Using vtirki must be in compliance with the following scheme:.

У церкві все має здійснюватися за високими стандартами.
Everything in the church should be done according to high standards.

Управління екосистемами має здійснюватися тільки в межах природного функціонування;
(6) Ecosystems must be managed within the limits to their functioning.

Бюджетного процесу передбачає, що будь-які бюджетні видатки мають здійснюватись.
President has also stated that any budget surplus must be.

Вибір нового кар'єрного шляху має здійснюватися обережно.
Choosing a new career path should be done with care.