Що таке SHOULD BE FORMULATED Українською - Українська переклад

• повинні бути сформульовані
• повинна розроблятися

Приклади вживання Should be formulated Англійська мовою та їх переклад на Українською

It should be formulated on the basis.
Він повинен бути написаний на основі.

How the problems of pattern recognition learning should be formulated IRTC ITS slides.
Як формулювати задачі навчання розпізнаванню МННЦ ІТіС слайди(англ.).

Questions should be formulated briefly and clearly.
Питання треба формулювати коротко і ясно.

The single thing you need to know is that the product should be formulated with only natural ingredients.
Єдине, що необхідно пам'ятати, що продукт повинен включати в себе натуральні інгредієнти.

The task should be formulated in specific documents.
Завдання має бути сформульовано в конкретних документах.

If you want it to attract attention and stand out from the rest of research works, it should be formulated as follows:.
Якщо Ви хочете, щоб вона привернула увагу і виділялась серед інших робіт, її слід скласти таким чином:.

A plan should be formulated that is suitable for answering questions.
Повинно бути сформульовано план, відповідний для відповідей на питання.

This topic should be discussed now, even if today there was no money to pay, but the problem should be formulated in advance.
Саме тому цю тему треба обговорювати вже зараз: навіть якщо сьогодні на виплати немає грошей, але проблему потрібно сформулювати завчасно.

The hypothesis should be formulated in a clear literate language, corresponding to the subject of research.
Гіпотеза має бути сформульована чіткою грамотною мовою, що відповідає предмету дослідження.

Since the Constitutional Court's decision is final and is not subject to appeal, it is necessary, in the light of this decision, to develop legislative amendments to the Criminal Code concerning criminal liability for illegal enrichment, and the article itself should be formulated in the new wording.
Оскільки рішення Конституційного Суду є остаточним і оскарженню не підлягає, тепер необхідно, із врахуванням цього рішення, розробити законодавчі зміни до Кримінального кодексу щодо кримінальної відповідальності за незаконне збагачення, а саму статтю необхідно викласти у новій редакції.

The hypothesis should be formulated in a clear literate language, corresponding to the subject of research.
Ü гіпотеза повинна бути сформульована чіткою грамотною мовою, відповідати предмету дослідження;

They should be formulated so as to make it possible to assess conformity with them even in the absence of harmonised standards or where the manufacturer chooses not to apply a harmonised standard.
Їх необхідно сформулювати в такий спосіб, щоб уможливити оцінювання відповідності цим вимогам навіть за відсутності гармонізованих стандартів або у випадках, коли виробник вирішує не застосовувати гармонізований стандарт.

These questions should be formulated in such a way as to exclude the possibility of their multiple interpretations.
Питання повинні формулюватися таким чином, щоб виключалася можливість їх множинного тлумачення.

Tasks should be formulated in the form of goals that the company seeks to achieve during the period of the plan.
Завдання повинні бути сформульовані у вигляді цілей, яких фірма прагне досягти в період дії плану.

Tasks should be formulated in the form of goals that the company seeks to achieve during the period of the plan.
Задачі повинні бути сформульовані у вигляді цілей, котрі фірма намагається досягти за період дії плану.

Composition should be formulated so that it was impossible to remove any one part without affecting the whole.
Композиція повинна бути складена так, щоб неможливо було прибрати жодну деталь без шкоди для цілого.

The given statements should be formulated and published after consultations with the communities of experts of Ukraine and Moldova and with the partners of the 5+2 format.
Відповідні заяви повинні бути розроблені та оприлюднені після консультацій з експертними колами України та Республіки Молдова та партнерами по формату переговорів 5+2.

Verifiability- the theory should be formulated in such a way that the concepts, suggestions and hypotheses involved in it are defined clearly and unambiguously, and logically related to each other.
Для цього теорія повинна формулюватися таким чином, щоб концепції, які містяться у ній, гіпотези і пропозиції були чітко визначені й логічно зв'язані між собою.

National policy should be formulated and implemented in accordance with national law and practice in consultation with the most representative organizations of employers and workers.
При цьому національна політика повинна розроблятися і здійснюватися відповідно до національного законодавства та практики в умовах проведення консультацій з найбільш представницькими організаціями роботодавців і працівників.

Such policy should be formulated, implemented and periodically reviewed in the light of national conditions and practice in consultation with the most representative organizations of employers and workers.
При цьому національна політика повинна розроблятися і здійснюватися відповідно до національного законодавства та практики в умовах проведення консультацій з найбільш представницькими організаціями роботодавців і працівників.

Objectives of an organization should be formulated in a particularly accurate way(this section is often paid little attention to, but, as we see, it can be crucial), and should be considered while using of funds.
При цьому слід особливо точно формулювати цілі діяльності(часто цьому розділу приділяють мало уваги, але, як бачимо, він може виявитися критично важливим), а також враховувати їх при оформленні використання коштів.

Pending further coordination, appropriate structural ratios should be formulated making it possible within the framework of cooperation between national authorities to observe, in accordance with standard methods, the position of comparable types of credit institutions.
Для кращої координації слід визначити відповідні структурні коефіцієнти, які б дозволили в рамках співро­бітництва між представниками національних органів влади, згідно із стандарт­ними методами, вести нагляд за станом відповідних груп кредитних установ.

It should be clearly formulated, specific and consistent.
Вона повинна бути чітко сформульована, конкретна і несуперечлива.

How should responses to counter-offers be formulated?
Як випливає відповіді на зустрічні пропозиції будуть сформульовані?

The conclusions should be clearly formulated and the main obtained results with the emphasis on their novelty, advantages and possibilities of application should be briefly presented.
Висновки мають бути чітко сформульованими і в стислому вигляді відображати основні отримані результати із зазначенням їх новизни, переваг та можливостей застосування.

The law must be clear and foreseeable, the list of symbols and elements of ideology should be clearly formulated(preferably with pictures of such symbols), the provisions of the legislation should be maximally clear and unequivocal;
Закон має бути чітким та передбачуваним: перелік символів та елементів ідеології повинен бути чітко сформульованим(бажано із зображеннями таких символів), положення законодавства повинні бути максимально чіткими та однозначними в розумінні;

In his speech, Acting Director of the Second European Directorate General of the MFA of Ukraine Vasyl Bodnar said that it was necessary to concentrate on the national interests, which should be clearly formulated in Ukraine, pay attention to information and energy security and develop coordination and interaction with the EU that is key for the success of the whole region of the Eastern Partnership.
У своєму виступі директор Другого територіального департаменту Василь Боднар сказав, що необхідно більше концентруватися на національних інтересах, які мають бути чітко сформульовані в Україні, приділяти увагу інформаційні та енергетичній безпеці і розвивати координацію і взаємодію з ЄС, яка є ключовою для успішності усього регіону Східного партнерства.

To create the interface that performs its tasks, these tasks should be clearly defined and formulated first.
Щоб створити інтерфейс, який виконує покладені на нього завдання, спершу ці завдання треба чітко визначити та сформулювати.