Що таке SHUDDERED Українською - Українська переклад

• здригнувся
• здригалося
• здригнулася

Приклади вживання Shuddered Англійська мовою та їх переклад на Українською

His body slightly shuddered.
Тіло трохи опукле.

Maria shuddered. Face.
Марія здригнулася. Особа.

Before his death soul shuddered.
Перед смертю душа не здригалася.

The woman shuddered at the thought.
Жінка занурилася в роздуми.

When I opened the door, I shuddered.
Коли він відкрив двері, я ахнув!

I shuddered when I read this story.
Я оторопів, коли прочитав цю новину.

One of them shuddered.
В одному з них містилась.

I shuddered then, and I shudder now.
Тоді я задихався, і тепер задихаюсь.

Rachmaninov, the hall was stirred, the walls shuddered with ovations.
Рахманінова, збурило зал, стіни здригалися від овацій.

My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
Моя дружина здригнулася, побачивши одноокого кота.

She brought her hand to his lips and tasted her juices. She shuddered.
Вона поклала свою руку до губ і спробував її соки. Вона здригнулася.

I shuddered as I read the sections of the Ordinance one after another.
Я здригався, читаючи розділи цієї Постанови один за одним.

The voice behind his back was heard so unexpectedly that Vasily even shuddered.
Голос за спиною пролунав так несподівано, що Василь аж здригнувся.

I shuddered and it occurred to me that perhaps the aircraft was'alive'.
Я здригнувся, і мені спало на думку, що, можливо, літак був"живий".

Some bruises were so painful that his skin shuddered when he touched them.
Деякі синці були такими болючими, що його шкіра здригалася, коли він торкався до неї.

I shuddered at the thought that something like this could happen to me.
Стало якось моторошно, коли подумав, що і зі мною таке може статися.

Shiver ran through his back, My friend dropped her head, lowered, quietly shuddered….
Тремтіння по спині пробігла, опустив Дружок голову, опустив, тихо здригнувся….

I remember how your heart shuddered when you heard about the call to this apostolic ministry.
Пригадую, як здригалося ваше серце, коли ви почули поклик до апостольського служіння.

Dan Balan confessed in passionate feelings for Tina Karol: my soul shuddered.
Дан Балан зізнався у пристрасних почуттях до франківчанки Тіни Кароль: у мене душа здригнулася.

Two years ago, early in the morning, I shuddered at what had happened- Pavel Sheremet was undermined in the car.
Два роки тому рано вранці я здригнувся від того, що сталося- Павла Шеремета підірвали в машині.

For example, an employee worked with me for a while, to put it mildly, with a loud voice- as soon as he started talking, everyone shuddered.
Наприклад, зі мною деякий час працював співробітник, м'яко кажучи, з гучним голосом- як тільки він починав говорити, все здригалися.

They shuddered to think what would come of an adulteress rubbing shoulders with the King of Sweden himself!
Вони схвильовані, щоб подумати про те, що з подружньої справи розтиратиметься з самим королем Швеції!

When I read yesterday that Kyivites objected to renaming Leo Tolstoy Square in downtown Kyiv after Yevhen Chykalenko, I just shuddered.
Коли вчора я побачила інформацію, що кияни відмовилися від перейменування площі Льва Толстого в центрі Києва на площу Євгена Чикаленка, я просто здригнулася….

Every single one of us shuddered; nevertheless each of us understood clearly that he would do it the next time if it were ordered and if it were necessary.
Кожен з нас здригнувся, але кожен з нас розумів, що він би зробив те ж саме і в наступний раз, якщо б такий був наказ.

He has a character describing the snowflake, and he says he"shuddered at its perfect precision, found it deathly, the very marrow of death.".
В нього є персонаж, який описує сніжинку. І той каже, що він"здригнувся від її бездоганної точності, що здавалася загрозливою, неначе таємниця самої сутності смерті".

You shuddered as you gazed, and wondered what monstrous cannibal and savage could ever have gone a death-harvesting with such a hacking, horrifying implement.
Ви здригнулися, як ви дивилися, і здивувався, що жахливий людожер і диких може коли-небудь пішли смерті прибирання з такою злом, жахлива реалізувати.

I shudder to think what I would have looked like.
Коли я думаю про те, як мені хотілося б виглядати.

You look at it and shudder.'.
Спостерігаєш за цим і обурюєшся».gt;gt;.

Someone, shuddering, read the names.
Чиїсь, здригнувшись, прочитали імена.