Приклади вживання Significant resistance Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But we met with significant resistance.
Але ми стикнулися з величезним супротивом.Uruguaiana, to the south, was taken on August 5th without any significant resistance.
Уругваяна, розташована південніше, була зайнята 5 серпня без особливого опору.The drawbacks of the device- large capacity by blood and significant resistance to blood flow due to the tight winding two dialysis hoses.
Недоліки апарату- велика ємність по крові і значний опір току крові внаслідок тугий обмотки двох диализирующих шлангів.Semiconductors are made mainly of metals that pass an electric current having a significant resistance.
Напівпровідники виготовляються в основному з металів, які пропускають електрострум, який має значний опір.The presence of significant resistance of certain groups of interests reduces the effectiveness of the passage of European integration bills in Parliament.
Наявність значного спротиву окремих груп інтересів знижує ефективність проходження євроінтеграційних законопроектів у Парламенті.Finished models are notable for their durability and elasticity as well as have significant resistance to abrasion.
Готові форми відзначаються міцністю та еластичністю, а також значною стійкістю до стирання.Significant resistance to this process is offered by the judges themselves who have not used even“soft” forms of self-purification created by the legislator.
Значну протидію цьому чинять самі судді, які не скористалися навіть«м‘якими» формами самоочищення, що були створені законодавцем.It gives the material a higher processability and electrical conductivity,as pure Nickel is high-melting and a significant resistance.
Вона надає матеріалу більш високу технологічність і електричну провідність,так як чистий нікель відрізняється тугоплавкостью і значним опором.Travel swimmers in the water is accompanied by a significant resistance of the medium(up to 10 -13 kg) and requires a lot of muscle work, dramatically increasing with increasing speed.
Пересування плавця у воді супроводжується значним опором середовища(до 10-13 кг) і вимагає великої м'язової роботи, різко зростаючою зі збільшенням швидкості.Riding the emotional reaction to 9/11, the Bush administration was able to invade Afghanistan and Iraq andpass the patriot act all without any significant resistance.
Осідлавши емоційну реакцію на 9/11, адміністрація Буша змогла захопити Афганістан з Іраком, і провести патріотичний акт,не зустрічаючи скільки-небудь істотного опору.They encountered no significant resistance save for some bridges destroyed and some land mines, since the majority of the Luxembourgish Volunteer Corps stayed in their barracks.
Вони не зазнали значного опору, крім деяких зруйнованих мостів та деяких наземних мін, оскільки більшість добровольчого корпусу Люксембургу залишились у своїх казармах.Riding the emotional reaction to 9/11, the Bush administration failed to capture Afghanistan with Iraq, and to hold the patriot act,without meeting any significant resistance.
Осідлавши емоційну реакцію на 9/11, адміністрація Буша змогла захопити Афганістан з Іраком, і провести патріотичний акт,не зустрічаючи скільки-небудь істотного опору.The elastic film formed on the surface of the product, no significant resistance Ras Shiryaev gases within the dough pieces that contributes to the gradual rise of products and consequently the formation of the porous structure.
Еластична плівка, що утворюється на поверхні виробів, не робить значного опорурас-Ширяєв газам всередині тестових заготовок, що сприяє поступовому піднесенню виробів і, отже, утворенню пористої структури.The northern province of Ulster, which had the heaviest concentration of English and Scottish settlers,was the only part of Ireland where Talbot encountered significant resistance.
Північна провінція Ольстер, в якій концентрація англійських та шотландських поселенців була найбільшою, булаєдиною частиною Ірландії, де Толбот наразився на серйозний опір.The elastic film formed on thesurface of the products does not offer significant resistance to the expanding gases inside the dough pieces, which contributes to the gradual lifting of the products and, consequently, the formation of a porous structure.
Еластична плівка, що утворюється на поверхні виробів, не робить значного опору розширюється газам всередині тестових заготовок, що сприяє поступовому піднесенню виробів і, отже, утворенню пористої структури.During World War I, the FVdG rejected the SPD's and mainstream labor movement's cooperation with the German state- known as the Burgfrieden-but was unable to organize any significant resistance to or continue its regular activities during the war.
Під час Першої світової війни FVdG відкидала співпрацю SPD і основного робочого руху з німецькою державою,відомою як Бургфріден. Проте FVdG не вдалося організувати жодного суттєвого опору чи продовжити свою постійну функціональність під час війни.A study presented at the recent 25th Conference on Retroviruses and Opportunistic Infections(CROI 2018) aims to quantify how many people with HIV there might be in the community who both have a detectable HIV viral load andalso have significant resistance to tenofovir and emtricitabine, the two drugs currently used in pre-exposure prophylaxis(PrEP).
Дослідження, представлене на нещодавній 25 Конференції з ретровірусів та опортуністичних інфекцій(CROI 2018), мало на меті кількісне оцінювання ВІЛ-інфікованих осіб з визначуваним вірусним навантаженням,а також значною резистентністю до тенофовіру та емтрицитабіну(TDF/FTC)- двох препаратів, які зараз використовують при доконтактній профілактиці ВІЛ(PrEP).Apartheid sparked significant internal resistance.
The apartheid politics sparked significant internal resistance.
Система апартеїду викликала значний внутрішній опір.The system of apartheid sparked significant internal resistance.
Система апартеїду викликала значний внутрішній опір.Another adaptive strategy is the use of significant support and resistance levels to determine the position of stop-loss.
When painting batteries, it isworth paying attention not only to the hydrophobic properties of the composition, but also to its resistance to significant heating.
The specific lubricantsmodified by graphene materials have shown significant improvements in the resistance and friction reduction against extreme pressure.
Конкретні мастильні матеріали, модифіковані матеріалами графен, показали значне поліпшення в відношенні опору і зниження тертя при екстремальному тиску.An alternative, which provides good quality sound without inductors(which are prone to parasitic coupling, are expensive,and may have significant internal resistance) is to employ bi-amplification with active RC filters or active digital filters with separate power amplifiers for each loudspeaker.
Альтернативою, що забезпечує гарну якість звуку без індукторів(які схильні до паразитного зв'язку, дорогі,і можуть мати значний внутрішній опір), є використання подвійного підсилення активним RC-фільтром або активним цифровим фільтром з окремих підсилювачів потужності для кожного гучномовця.Whereas, Leaderless Resistancepresents no single opportunity for the Federals to destroy a significant portion of the Resistance. .
Беручи це до уваги,опір без лідера не залишає жодного шансу федералам знищити значну частину High resistance(melting point of more than 2600 °C), significant chemical resistance and a large thermal conductivity is possible to use this material for induction furnace linings, crucibles for melting various metals and alloys.
Висока вогнетривкість(температура плавлення понад 2600 °С), значна хімічна стійкість і велика теплопровідність дозволяють використовувати цей матеріал для футерування індукційних печей, виготовлення тиглів для плавки різних металів і сплавів.The system of apartheid gave rise to significant internal resistance. .
Система апартеїду викликала значний внутрішній опір.The products have high parameters of frost resistance, enduring significant temperature variations.
It is significant that the resistance of AGK 3.0 is reduced up to 15-20% compared to similar devices.
Слід зазначити ще одне нововведення цієї моделі, у порівнянні з подібними пристроями тягове опір цього агрегату знижено на 15-20%.
