Що таке SOLUTION TO THE CRISIS Українською - Українська переклад

• вирішення кризи
• рішення кризи
• розв'язання кризи
• врегулювання кризи
• вирішення цієї кризи

Приклади вживання Solution to the crisis Англійська мовою та їх переклад на Українською

Diplomatic solution to the crisis.
Дипломатичне вирішення кризової ситуації.

And I am worried about the lack of prospects for a peaceful and democratic solution to the crisis.
І мене тривожить брак перспектив мирного та демократичного розв'язання кризи.

So too will the solution to the crisis grow out of Ukraine.
Так само і вирішення цієї кризи буде виростати з України.

I appeal for an end to the violence and a peaceful and democratic solution to the crisis.
Я сподіваюсь на якнайшвидше припинення насильства та мирне і демократичне вирішення кризи.

The solution to the crisis is not foreign intervention, he added.
Насильство не є способом вирішення кризи, додав він.

I appeal for an end to the violence and a peaceful and democratic solution to the crisis.
Звертаюся із закликом покласти край насильству та знайти мирне й демократичне вирішення кризи.

The solution to the crisis in Ukraine is political, not military.
Рішення кризи в Україні є політичним, а не військовим.

As with Vietnam, the only rational solution to the crisis is political, not military.
І як у випадку з В'єтнамом, єдиним раціональним вирішення кризи є політичне рішення, а не військове.

My sense is that we should draw everybody into the process, to find a solution to the crisis.".
Моє відчуття таке, що ми маємо залучити всіх у процес, щоб знайти вирішення кризи”.

The most practical solution to the crisis is to study its true cause.
Найпрактичніше вирішення кризи- це вивчити її справжню причину.

I call for an end to the violence and that a peaceful and democratic solution to the crisis can be found.
Звертаюся із закликом покласти край насильству та знайти мирне й демократичне вирішення кризи.

Mr Brahimi has been trying to find a solution to the crisis based on a peace plan approved at an international conference in June 2012.
Протягом минулих місяців пан Брахімі намагався знайти рішення конфлікту, грунтуючись на мирному плані, схваленому на міжнародній конференції в червні 2012 року.

I make this appeal that the violence be ended and a peaceful and democratic solution to the crisis be found.
Звертаюся із закликом покласти край насильству та знайти мирне й демократичне вирішення кризи.

To accept the“political” solution to the crisis is possible only by accepting the loss of, if not all, then(in the beginning) a part of the Donbas.
Прийняти"політичний" варіант вирішення кризи можна, лише через втрату якщо не всього, то(на перших порах) частини Донбасу.

This is the only way to provide a peaceful, lasting solution to the crisis in eastern Ukraine.
Це єдиний спосіб забезпечити мирне і довгострокове вирішення кризи на Сході України.

The solution to the crisis should be found through negotiations between the Governments of Ukraine and the Russian Federation, including through potential multilateral mechanisms.
Вихід з кризи має бути знайдено через перемовини між урядами України та Російської Федерації, включаючи також потенційні багатосторонні механізми.

This is the only way to provide a peaceful, lasting solution to the crisis in eastern Ukraine.
Це єдиний шлях для досягнення змістовного та мирного рішення для конфлікту на сході України.

The solution to the crisis in Ukraine must be based on the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, as well as the strict adherence to international standards.
Розв'язання кризи в Україні має ґрунтуватися на територіальній цілісності, суверенітеті та незалежності України, а також суворому дотриманні міжнародних стандартів.

I strongly believe that the only way to find a sustainable and good solution to the crisis in eastern Ukraine is a political solution..
Я вірю, що єдиний шлях досягти сталого і доброго рішення щодо кризи на Сході України- це політичне рішення..

France, alongside Germany, is committed within the framework of the Normandy format, to finding a peaceful and lasting political solution to the crisis.
Франція разом з Німеччиною задіяні в рамках Нормандського формату для пошуку мирного політичного і тривалого вирішення цієї кризи.

In order to find a sustainable political solution to the crisis in eastern Ukraine through dialogue, the EU urges all parties to fully implement the Minsk Protocol and Memorandum swiftly and without further delay," Mogherini said.
Для того, щоб знайти стійке політичне розв'язання кризи в східній Україні через діалог, ЄС настійно закликає всі сторони повною мірою, швидко й без подальшого зволікання реалізувати Мінський протокол і меморандум»,- підкреслила Могеріні.

Meanwhile, both Russia and China, Pyongyang's main economic backer, reiterated on September 4 that any solution to the crisis could only come through talks.
Тим часом як Росія, так і Китай, головний економічний партнер Пхеньяна, 4 вересня підтвердили, що будь-яке врегулювання кризи може відбутися лише через переговори.

The Verkhovna Rada should take full responsibility for its role and use all the instruments at its disposal to help reach a peaceful negotiated solution to the crisis.
Верховна Рада повинна взяти всю відповідальність за свою роль і використати всі інструменти в її розпорядженні для сприяння досягненню мирного вирішення кризи в результаті переговорів.

The Verkhovna Rada should take full responsibility for its role and use all the instruments at its disposal to help reach a peaceful negotiated solution to the crisis.
Верховна Рада має нести повну відповідальність за свою роль і використовувати всі інструменти, що є в її розпорядженні, щоб допомогти досягнути мирного вирішення кризи шляхом переговорів.

The Verkhovna Rada should take full responsibility for its role and use all the instruments at its disposal to help reach a peaceful negotiated solution to the crisis.
Верховна Рада повинна нести повну відповідальність за свою роль і використовувати всі інструменти, які має у своєму розпорядженні, щоб посприяти досягненню мирного вирішення кризи шляхом переговорів.

The European Union reiterates its support to Norway's facilitated process involving the relevant Venezuelan political actors with a view to a political and democratic solution to the crisis.
ЄС підтвердив свою підтримку очолюваного Норвегією процесу залучення відповідних політичних суб'єктів Венесуели з метою політичного і демократичного вирішення кризи….

These'elections' were held contrary to the letter and the spirit of the Minsk Protocol, signed by the representatives of the trilateral Contact Group, and obstruct efforts to find a sustainable political solution to the crisis.
Що ці«вибори» були проведені«всупереч букві і духу Мінського протоколу, підписаного представниками тристоронньої контактної групи, і перешкоджають зусиллям з пошуку стійкого політичного вирішення кризи».

They very firmly condemned the acts of violence which occurred in the region yesterday and today, and called on all the parties to show restraint and engage in dialogue, in order to create the conditions for de-escalation and find a swift, peaceful solution to the crisis.
Вони рішуче засудили прояви насильства, які вчора і сьогодні відбувались у цьому регіоні і закликали усі сторони до стриманості та до діалогу з метою деескалації та термінового мирного вирішення кризи.

I think it is a good thing, also, because hopefully it can help to make some progress in implementing the Minsk agreements and help also the efforts of the Normandy Format to make progress, to find a sustainable political solution to the crisis in Ukraine.
Я також вважаю, що це може допомогти досягти певного прогресу в імплементації Мінських домовленостей, а також допомогти зусиллям Нормандського формату досягти прогресу і знайти стійке політичне рішення кризи в Україні.