Приклади вживання Specific request Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This was a response to a specific request.
Specific request= Specific answer.
Конкретне запитання- He phoned with a specific request.
Він зателефонував мені із цілком конкретною пропозицією.Any specific request for a guide, a phone review, or to collaborate?
Будь-який конкретний запит на керівництво, огляд телефону чи співпрацювати?This will enable potentialcustomers to access the page of the web resource for a specific request.
Це дасть можливістьпотенційним клієнтам потрапити на сторінку веб-ресурсу за конкретним запитом.If a specific request is made, the requested Party may grant the witness or expert an advance.
На конкретне прохання, запитувана Сторона може сплатити свідку або експерту аванс.We can consider the approach tosearch engine placement sequence sites at the specific request.
Ми можемо розглянути підхідпошукових систем до послідовності розміщення сайтів за конкретним запитом.For any other subject or specific request, you can reach out to us through our contact page.
З приводу будь-якого іншого питання чи якогось конкретного запиту, можете звернутися до нас через нашу контактну сторінку.Sixstar can customizedifferent kinds of gears according to customer's drawing or specific request.
Sixstar може налаштувати різнітипи передач відповідно до креслення замовника або конкретного запиту.Upon specific request, copies of such files, documents and other materials shall be appropriately authenticated.
На окремий запит, копії таких справ, документів й інших матеріалів повинні бути належним чином засвідчені.The market is divided into parts,each of which in that orto a certain extent responds to a specific request.
Ринок ділять The clause is incorporated at the specific request of the applicant, and the wording is dependent upon his requirements.
Ця умова вноситься на спеціальне прохання наказодавця, і його формулювання залежить від його потреб.Act of the room site promotion determined by competition at the specific request of the subject site.
Ціна на послугу просування сайту визначається в залежності від конкуренції за конкретним запитом в тематиці сайту.At their parents' or guardians' specific request, they can be accompanied by a member of the cabin crew.
На спеціальне замовлення батьків або опікунів діти в цьому віці можуть подорожувати під опікою члена бортового екіпажу.The cost of preparing such a thematic collection(collections of articles) for a specific request is agreed separately.
Ціна підготовки такого тематичного збірника(підбірки статей) під конкретний запит узгоджується окремо.Reb Noson began this compilation at Rebbe Nachman's specific request in 1805, and published it for the first time in 1811, after the Rebbe's death.
Реб Носон розпочав цю збірку за певним запитом Реббе Нахмана в 1805 році і опублікував її вперше в 1811 році, після смерті Реббе.The price for the service promotion is determined by the competition at the specific request of the subject site.
Ціна на послугу просування сайту визначається в залежності від конкуренції за конкретним запитом в тематиці сайту.This information is only used to fulfil your specific request, and to sign you up for our service mailing list, unless you give us permission to use it in other manners.
Ця інформація використовується тільки для виконання Вашого конкретного запиту, підписку на нашу поштову розсилку послуг, якщо Ви надаєте нам дозвіл на використання її іншими способами.New products and special shaped parts andirregular structures can be customized based on your specific request.
Нові продукти і спеціальні фасонні частини інерегулярні структури можуть бути налаштовані на основі вашого конкретного запиту.Personal data, as provided by you,is being kept as long as needed to fulfill the specific request or if you choose and show an interest to receive promotional materials regarding our products or services.
Особисті дані, надані вами, зберігаються до тих пір,поки це необхідно для виконання конкретного запиту, або якщо ви виберете та виявите цікавість до рекламних матеріалів, що стосуються наших продуктів або послуг.The surface treatment we always put it on is zinc plated andyellow zinc plated if customer doesn't have specific request.
Поверхнева обробка, яку ми завжди поставляємо, покрита цинком і покрита жовтим покриттям,якщо клієнт не має спеціального запиту.We had a specific request from the development company that was ready to buy a hectare of land in resort areas, but about 50% cheaper than all the proposals that we could find"- said Stanislav Azatsky.
У нас було конкретне звернення від девелоперської фірми, яка була готова купити гектар землі в Курортному районі, але приблизно на 50% дешевше всіх тих пропозицій, які ми змогли підібрати»,- говорить Станіслав Азацький.Maserati now celebrates the anniversary of this extraordinary car, built to the specific request of the Shah of Persia, Reza Pahlavi.
Сьогодні Maserati святкує ювілей цього незвичайного автомобіля, розробленого за особливим запитом перського шаха Реза Пехлеві.This information is only used to fulfill your specific request or order, unless you give us permission to use it in another manner, for example to add you to one of our mailing lists.
Ця інформація використовується лише для виконання твого конкретного запиту або опрацювання твого замовлення, за умови, що ти не надавав нам дозволу використовувати його іншим способом, наприклад, щоб додати тебе до одного з наших списків контактів.Activities carried out by the United Nations in support of efforts of Governments to promote andconsolidate democracy are undertaken in accordance with the UN Charter, and only at the specific request of the Member States concerned.
Діяльність Організації об'єднаних націй в підтримку зусиль урядів щодо заохочення тазміцнення демократії здійснюється відповідно до Статуту і лише за конкретною прохання відповідних держав-членів ООН.This information is used only to fulfill your specific request or process your order, unless you give us permission to use it in another manner, for example to add you to one of our contact lists.
Ця інформація використовується лише для виконання твого конкретного запиту або опрацювання твого замовлення, за умови, що ти не надавав нам дозволу використовувати його іншим способом, наприклад, щоб додати тебе до одного з наших списків контактів.We can see a specific request from Ukroboronprom and from the Ministry of Defense, the Verkhovna Rada Committee on National Security, Defense and Intelligence to implement the specific reform steps and recommendations we have previously provided.
Ми бачимо конкретний запит від«Укроборонпрому» і від Міноборони, Комітету Верховної Ради України з питань національної безпеки, оборони та розвідки на впровадження в життя Howzzthat understands relevance as the best match of search results for a specific request to the interests of users who are looking for information, which may generally not coincide with the interests of site owners or individual Users.
Яндекс розуміє релевантність як найкращу відповідність пошукової видачі по певному запиту інтересам користувачів, які шукають інформацію, що може в загальному випадку не збігатися з інтересами власників сайтів або окремих користувачів.The foundation said its donation was"a specific request of Mr. Trump Foundation in September of 2015 when there were multiple candidates for the Republican nomination for president and it was by no means assured that Mr. Trump would be the Republican nominee in 2016.".
Фонд зазначив, що пожертвування було“конкретним проханням Фонду Трампа в вересні 2015 року, коли було багато кандидатів на пост президента від Республіканської партії, і не було достеменно відомо, що Трамп буде кандидатом від республіканців у 2016 році”.
