Що таке STANDPOINTS Українською - Українська переклад

• точок зору
• позицій
• точки зору
• позиції

Приклади вживання Standpoints Англійська мовою та їх переклад на Українською

But they are looked at from different standpoints.
Проте розглядаються вони з різних позицій.

Nevertheless, the standpoints of certain EU members, in particular the Ukraine's members, may differ.
Хоча, позиція окремих членів ЄС, зокрема сусідів України, може дещо різнитися.

Japan as a region is nearly homogeneous from ethnic, cultural and linguistic standpoints.
Японія як регіон майже однорідна з етнічної, культурної та мовної точки зору.

Concepts of«control» and«internal control»- from the standpoints of functional, systemic and process approaches.
Понять«контроль» і«внутрішній контроль»- з позицій функціонального, системного та процесного підходів.

The union and the separateness are merely as we view the matter from two different standpoints.
Об'єднання і розділення є лише тоді, коли ми дивимося на цю справу з двох різних точок зору.

Concepts of «control» and «internal control» – from the standpoints of functional, systemic and process approaches.
Понять«контроль» і«внутрішній контроль»- з позицій функціонального, системного та процесного підходів.

This question has been much discussed of late years, from both scientific and Scriptural standpoints.
Це питання в останні роки викликало багато дискусій як з наукової, так і з біблійної точки зору.

But it is the original(usually unconsciously occupied) standpoints which determine at once the subsequent methods of these two sciences.
Але саме оригінальні(і зазвичай неусвідомлено займані) позиції визначають потім-дуючі методи цих двох наук.

For we are a Church that lives in various countries throughout the world, and therefore we offer an evaluation from various standpoints.
Бо ми є Церква, що живе в різних країнах, по цілому світі, тому даємо оцінку з різних позицій.

Vaysman described the merger from standpoints of all interested parties- customers, shareholders, general public, investors and the business community.
Костянтин Вайсман розповів про процес злиття з точки зору всіх зацікавлених сторін- клієнтів, акціонерів, громадськості, інвестиційної та бізнес спільноти.

The phenomena of culture, like biological and physical phenomena, are to be treated scientifically from four standpoints.
Феномени культури, так само як і біологічні і фізичні феномени, слід піддавати науковому аналізу з чотирьох точок зору.

It contains the key standpoints of antimonopoly agencies and courts on such issues as anticompetitive concerted practices, abuse of monopoly(dominance);
Збірник містить ключові позиції антимонопольних відомств та судів у таких питаннях як: антиконкурентні узгоджені дії; зловживання монопольним(домінуючим) становищем;

Therewith a radical elimination of metaphysics is attained, which was not yet possible from the earlier antimetaphysical standpoints.
Тим самим досягається радикальне подолання метафізики, яке з більш ранніх антіметафізіческой позицій було ще неможливим.

The efficiency of fiscal policy can be assessed from various perspectives, namely, from the standpoints of an economic entity(the source of taxes) and the state(the recipient of taxes).
Оцінити ефективність фіскальної політики можна з різних позицій, а саме з позиції економічного суб'єкта(джерела оподаткування) і держави(одержувача податків).

Role-playing games and simulations games played according to a previously prepared scenario enable students to estimate the problem from different standpoints.
Рольові ігри та імітаційні ігри, відтворювані за попередньо підготовленим сценарієм, дозволяють учням оцінити проблему з різних точок зору.

And this testimony was made doubly strong by proofs from two standpoints- the Law and the Prophets- the two being entirely independent of each other, and yet equally clear and convincing.
Це свідоцтво стало удвічі міцнішим завдяки доказам з двох точок зору- Закону та Пророків,- повністю незалежних один від одного і однаково ясних та переконливих.

The warped social and economic reality created by the Kremlin in the occupied Crimea will make its return to Ukraine even more difficult from the financial and social standpoints.
Потворні соціально-економічні реалії, які формує Кремль в окупованому Криму, різко утруднюють його повернення до складу України з фінансового та соціального погляду.

Essentially it is group conformity, the need to be accepted by the group therefore adopting certain standpoints on social and moral issues that you may not totally agree with to avoid standing out.
По суті це групова суголосність, потреба бути прийнятим групою, тому люди приймають певні позиції щодо соціальних і моральних питань, з якими не можуть повністю погодитися, щоб уникнути свого випинання.

However, as Pamela Abbott et al. note, a postmodern approach to feminism highlights"the existence of multiple truths(rather than simply men and women's standpoints)".
Однак, як зазначає Памела Ебботт[en] зі співавторами, постмодерністський підхід до фемінізму підкреслює"існування багатьох істин(а не просто чоловічої і жіночої точок зору)"[116].

From the Indian, Chinese and mystical standpoints, the religious task of man is not to think right, but to act right, and/or to become one with the One in the act of concentrated meditation.
З індійської, китайської і містичної точок зору, релігійна завдання людини полягає не в тому, щоб думати правильно, а в тому, щоб правильно діяти і/ або возз'єднатися з Єдиним в акті зосередженого споглядання».

The microbiological stability of drinking water is one of the most important indicators of its quality, or more correctly, whether it is acceptable from the hygiene and health standpoints.
Мікробіологічна стабільність питної води є однією з найбільш важливих ознак її якості, або, вірніше сказати- це є прийнятним з точки зору гігієни та охорони здоров'я.

Their stance towards Christianity is not neutral, but neutralizing: despite what is often said about openness to all religious standpoints, traditional Christianity is not sincerely regarded as an acceptable alternative.
Їх позиція по відношенню до християнства не є нейтральною, а нейтралізуючою, попри те, що часто говориться про відкритість до усіх релігійних точок зору, а традиційне християнство де-факто вважається прийнятним.

No one should ignore or underestimate the decisive role of the family, which is the basic cell of society from the demographic, ethical, pedagogical, economic and political standpoints.
Ніхто не може ігнорувати або недооцінювати вирішальну роль сім'ї, основного осередку суспільства з демографічної, етичної, педагогічної, економічної та політичної точок зору.

Within this subject English, German, Spanish and French languages are considered from the standpoints that define tendencies of modern linguistics development taking into account the problems related to language anthropocentricity.
В рамках цієї теми досліджуються англійська, німецька, іспанська та французька мови з позицій визначальних тенденцій розвитку сучасної лінгвістики, а саме з урахуванням проблематики, пов'язаної з антропоцентричністю мови.

In the course of the study it was found that the most common approaches to interpretation of the concept of«costs» is the disclosure of its essence from the standpoints of economic theory and accounting;
Встановлено, що найбільш поширеними підходами до трактування поняття«витрати» є розкриття його сутності з позицій економічної теорії та бухгалтерського обліку;

The brave new little state of East Timor is trying to decide whether it will be part of Southeast Asia, or of an Oceania which from some standpoints- e.g., Lima and Los Angeles- could be regarded as the Far West.
Відважна нова мікродержава Східний Тимор намагається вирішити, частиною чого вона буде- Південно-Східної Азії чи Океанії, яка з певної точки зору, наприклад, з Ліми та Лос-Анджелеса, може розглядатися як Далекий Захід.

A cyborg world might be about lived social and bodily realities in which people are not afraid of their joint kinship with animals and machines, not afraid of permanently partial identities and contradictory standpoints.
Світ кіборгів може зводитися до живих соціальних і тілесних реальностей, в яких люди не бояться власної спорідненості з тваринами та машинами, не бояться завжди часткових ідентичностей та суперечливих точок зору.