STANDPOINTS in Spanish Translation

This theory has been questioned from various standpoints.

Esta teoría ha sido cuestionada desde varios ángulos.

What are the standpoints according to which the daily calorie demand can be determined?

¿Cuáles son los criterios por los cuales se puede determinar la demanda diaria de calorías?

And he raised it from a couple of different standpoints.

Y luego lo planteó desde varios puntos de vista diferentes.

These issues are considered from the standpoints of both the patient and of medical personnel.

Estas cuestiones se examinan desde la perspectiva del paciente y del personal médico.

Any principal opposition may arise from two different standpoints.

Cualquier oposición principal puede surgir de dos diferentes posturas.

In fact, from different standpoints, both are extremely important and equally valid.

De hecho, desde diferentes perspectivas, las dos resultan sumamente importantes por sus propias razones.

Paramam means'very highly qualified, from all standpoints.'.

Paramam, significa muy altamente calificado, desde todos los puntos de vista.

They can understand the emotions and standpoints of others and learn to communicate with others.

Logran comprender las emociones y perspectivas de los demás y aprenden a comunicarse con ellos.

The issue was thus examined from conceptual and methodological standpoints.

Así pues, el tema se examinó desde una perspectiva tanto teórica como metodológica.

A number of standpoints recently adopted show that the Church cannot endorse this pseudo-compassion.

Algunas tomas de posición recientes muestran que la Iglesia no puede aprobar esta pseudocompasión.

Cisco AMP for Endpoints met our needs from all security standpoints.

Cisco AMP para terminales abordó nuestras necesidades desde todas las perspectivas de seguridad.

This means that moral standpoints and social relations should also be taken into account.

Esto significa que también deberían tenerse en cuenta los puntos de vista de la ética y de las relaciones sociales.

These artists shared common programs, methodologies,and political standpoints.

Estos artistas compartían programas comunes,metodologías, y puntos de vistas políticos.

The research topics are conducted from the standpoints of international comparison and of international processes.

Les investigaciones en el IRISSO se realizan desde la perspectiva de la comparación internacional y de los procesos internacionales.

My statement will deal with the question of the Malvinas Islands from three standpoints.

Mi intervención abordará la cuestión de las Islas Malvinas desde tres enfoques.

Standpoints, writing techniques and influences", thesis defended 5 December 2011 at the Université Libre de Bruxelles, supervised by Paul Aron.

Posiciones, prácticas de redacción e influencias", tesis defendida el 5 de diciembre de 2011 en la universidad libre de Bruselas, bajo la dirección de Paul Aron.

These subjects are treated from scientific, Islamic law, family, and social standpoints.

Estos temas son tratados desde las perspectivas científica, islámica, familiar y social.

Given the growing worldwide interlinking of social relationships, the standpoints from which we may view it and define it are also becoming more numerous.

Junto con la creciente concatenación mundial de las relaciones sociales se multiplican también las perspectivas a partir de las cuales las podemos percibir y describir.

But there are several persisting difficulties, which may be viewed from two standpoints.

Pese a ello, existen aún varias dificultades que se pueden considerar desde dos perspectivas.

However, there are many definitions of justice depending of several standpoints, such as legal, ethical, moral, religious, philosophical, and many more.

Sin embargo, hay muchas definiciones de justicia dependiendo de diversos puntos de vista, como son el legal, ético, moral, religioso, filosófico y otros más.

Avoid rivalries between men and women from both professional and family standpoints.

Evitar las rivalidades entre hombres y mujeres, desde el punto de vista familiar y profesional.

From virtually all standpoints, a good quality of life is multidimensional, having material as well as immaterial and spiritual components.

Desde prácticamente todos los puntos de vista, una buena calidad de vida es un concepto multidimensional, porque comprende tanto componentes materiales como inmateriales y espirituales.

The phenomenon of self-addressed speech has been researched from different psychological standpoints.

El fenómeno de hablarse a sí mismo ha sido investigado desde diferentes perspectivas psicológicas.

Indispensability: considered from the material, spatial, temporal and personal standpoints, the restriction must not be more severe than necessary for the attainment of the desired goal.

Carácter indispensable: considerada en sus aspectos material, espacial, temporal y personal, la restricción no debe tener un rigor mayor que el necesario para alcanzar la finalidad que se persigue.

All the programmes attempted to address the problem of children in conflict with the law from different standpoints.

Todos ellos tratarían de abarcar desde distintas perspectivas la problemática de los menores en conflicto con la ley.

The drug threat must be addressed from the political, economic, social, medical and developmental standpoints.

La amenaza que éstas plantean debe atajarse desde un punto de vista político, económico, social, médico y de desarrollo.

The Macao Special Administrative Region is currently reviewing draft anti-terrorism legislation from the technical and policy standpoints.

La RAE de Macao está estudiando desde una perspectiva técnica y normativa un proyecto de ley relativo a la lucha contra el terrorismo.

Natividad Bermejo demonstrates the greatest technical mastery andskill in bringing out the qualities of the colour black from aesthetic, technical and conceptual standpoints.

Natividad Bermejo demuestra una gran maestría técnica yuna gran capacidad para resaltar las cualidades del color negro, desde el punto de vista estético, técnico y conceptual.

As noted above, the Macao Special Administrative Region is currently reviewing draft anti-terrorism legislation from the technical and policy standpoints.

Tal como se ha descrito anteriormente, la RAE de Macao ya ha redactado un proyecto de ley relativo a la lucha contra el terrorismo que actualmente se estudia desde una perspectiva técnica y normativa.

We believe that thatis a natural evolution for two organizations that pursue the same objectives, albeit from their respective institutional standpoints and interests.

Este proceso lo concebimos comouna evolución natural de la relación entre dos organizaciones que persiguen los mismos objetivos desde sus respectivos intereses y perspectivas institucionales.