What is the translation of " STANDPOINTS " in Hebrew?

• נקודות מבט
• בחינות

Examples of using Standpoints in English and their translations into Hebrew

Consider the name from all standpoints.
שקול את השם מכל נקודות המבט.

Our age is much too conceited to abandon absolute standpoints which assume that, at any age, one definitely has a conclusive judgment about all things.
העידן שלנו יותר מדי יהיר בכדי לנטוש נקודות מבט אבסולוטיות שמבוססות על ההנחה שבכל גיל יש לאדם בהחלט שיפוט סופי ומכריע לגבי כל נושא.

We can consider the problem from several standpoints.
אנחנו יכולים להתחשב בבעיה מכמה נקודות מבט.

Jenny viewed her achievements as a success from all standpoints: a high standard of living and a supportive and loving family.
ג'ני ראתה את הישגיה כהצלחה מכל הבחינות- רמת חיים גבוהה ומשפחה תומכת ואוהבת.

All the above are using nonviolent methods but from different standpoints.
כל אלו משתמשים בשיטות לא-אלימות מנקודות מבט שונות.

Parties must not prevent each other from advancing standpoints or casting doubt on standpoints.
כלל החופש- הצדדים לא ימנעו אחד מהשני לקדם עמדות או להטיל ספק בעמדות.

They understand that Israel is important and they don't reject Israel's standpoints.”.
הם מבינים שישראל חשובה והם לא פוסלים את העמדות של ישראל".

The truth is that from the standpoint of morality, like many other standpoints, we are hardly adapted to the world in which we live.
האמת היא שמבחינה מוסרית, כמו מהרבה בחינות אחרות, אנחנו כבר לא כל כך מתאימים לעולם שבו אנו חיים.

Humanitarian or development assistance is not be used to promote political or religious standpoints.
מתן הסיוע לא ינוצל לקידום עמדות פוליטיות או דתיות.

Rule 1: Parties must not prevent each other from advancing standpoints or casting doubt on standpoints.
כלל החופש- הצדדים לא ימנעו אחד מהשני לקדם עמדות או להטיל ספק בעמדות.

The reason for studying the four Gospels separately is that we can then approach the Christ-problem from four different standpoints.
הסיבה ללימוד של ארבע הבשורות בנפרד היא שאז אנו יכולים לגשת לסוגיית כריסטוס מארבע נקודות מבט שונות.

Freedom rule: parties must not prevent each other from advancing standpoints or from casting doubt on standpoints.
כלל החופש- הצדדים לא ימנעו אחד מהשני לקדם עמדות או להטיל ספק בעמדות.

Page 13 The reason for studying the four Gospels separately is that we can then approach the Christ-problem from four different standpoints.
הסיבה ללימוד של ארבע הבשורות בנפרד היא שאז אנו יכולים לגשת לסוגיית כריסטוס מארבע נקודות מבט שונות.

At the first stage, Massad Oz performs a thorough examination of the project from the standpoints of feasibility, constraints, risks, budget and timetable.
בשלב ראשון, עורכת החברה בדיקה יסודית של הפרוייקט מבחינת היתכנות, מגבלות, סיכונים, תקציב ולוחות זמנים.

Thus, we can attain to the truth only when we feel and realize how everything, every single fact, can be viewed from many standpoints.
לכן, אנו יכולים להגיע אל האמת רק כאשר אנו מרגישים ומבינים איך ניתן לראות כל דבר, כל עובדה, מנקודות מבט רבות.

And people may fight against each other from equally good standpoints because present-day intellectualism is in an upper layer of reality and does not go down into the depths of being.
ואנשים יכולים להילחם אחד בשני מנקודות ראות שוות בטיבן משום שהאינטלקטואליזם המודרני נמצא בשכבה עליונה של המציאות ואינו יורד לשורשיה ולמעמקיה של המציאות.

I will cover the content of their opinions and weigh them, as well as viewing how these standpoints may be mutating.
אסקור את תוכן דעותיהם ושקול אותם, כמו כן צפייה כיצד עמדות אלה עלולות להשתנות.

Through the difficulties that follow from the combination of the standpoints, e.g. redundancies and contradictions, it is possible to reveal the two independent standpoints, and then appreciate their significance.
באמצעות הקשיים הנובעים מצירוף הבחינות, כגון כפילויות וסתירות, ניתן לחשוף את שתי הבחינות העצמאיות ולאחר מכן לעמוד על משמעויותיהן.

Colleagues meet- face-to-face and online- to clarify shared topics, discuss various research studies, formulate standpoints, and so on.
עמיתים נפגשים- פנים אל פנים ובאופן מקוון- להבהיר סוגיות משותפות, לדון במחקרים, לנסח ניירות עמדה ועוד.

This project is of extreme importance for Israel from two standpoints- its impact on Israel's economy and industry, and its contribution to improvement of environmental quality and reduction of air pollution.
לפרויקט זה נודעת חשיבות עצומה עבור המשק הישראלי משתי בחינות- הן בשל השפעתו על הכלכלה והתעשייה הישראלית והן בשל תרומתו לשיפור איכות הסביבה והפחתת זיהום האוויר.

The objective of treatment is to assist the child to gradually return to the previous level of functioning both from the scholastic and social standpoints.
מטרת הטיפול היא לסייע לילד לחזור בהדרגה לרמת התפקוד הקודמת, הן מבחינה לימודית והן מבחינה חברתית.

This project is of extreme importance for Israel from two standpoints- its impact on Israel's economy and industry, and its contribution to improvement of environmental quality and reduction of air pollution.
לפרויקט זה נודעת חשיבות עצומה עבור המשק הישראלי משתי בחינות- הן בשל השפעתו על כלכלת משק האנרגיה והתעשייה הישראלית והן בשל תרומתו לשיפור איכות הסביבה והפחתת זיהום האוויר.

One's viewpoint is a map, and the map cannot represent all the territory as Alfred Korzybski rightly noted- the fullest view is the multi-ordinal view, taken from many standpoints as possible.
נקודת המבט של היחיד היא מפה, והמפה לא יכולה לייצג את כל השטח כמו שאלפרד קוז'יבסקי ציין בצדק- התצוגה המלאה היא התצוגה הרב-סדרתית, שנלקחה מעמדות רבות ככל האפשר.

In some ways its not fair to compare two such entrenched cultural standpoints, but its clear that removing the shackles of draconian last orders and lights up times will help the unique creativity of club culture to foster.
במובנים מסוימים לא הוגן להשוות שתי עמדות תרבותיות מבוצר כזה, אבל ברור כי הסרת האזיקים של ההזמנות האחרונות דרקוני האורות למעלה יעזור היצירתיות הייחודית של תרבות המועדון לטפח.

Under a universal order, by contrast, in which a single standard of right is held to be in force everywhere, the measure of toleration for diverse political and religious standpoints will necessarily decline.
לעומת זאת, בסדר מדיני אוניברסלי, מקום שם אמת מידה אחת של הטוב והישר נאכפת על כולם, מידת הסובלנות כלפי עמדות פוליטיות ודתיות שונות חייבת בהכרח להידרדר.

But when we look into what was described on numerous occasions in the past few weeks from one aspect, and investigate it in regard to the standpoints which I have indicated just now, we find that, insofar as it referred to human destiny, all this knowledge of the Orient was deciphered from the course of the stars, from what exists outside the earth, and the Greek concept of destiny was the last ramification of such extraterrestrial wisdom.
אבל כשאנו מתבוננים במה שתואר בהזדמנויות רבות בשבועות האחרונים מהיבט אחד, וחוקרים אותו בהקשר של נקודות ההשקפה שציינתי עכשיו, אנו מגלים שבכל הקשור לגורל האדם, כל הידע הזה של המזרח היה מבוסס על הפיענוח של מסלולי הכוכבים, של מה שקיים מחוץ לכדור הארץ, ושהמושג היווני של גורל היה ההסתעפות האחרונה של חוכמה לא ארצית זו.

Rather than seeking causes in the individuals, the model emphasizes how there is an internal logic to conflict relationships, stemming from the failure of"benign" ways of handling contradictory interests and standpoints.
במקום לחפש סיבות באנשים, מדגיש המודל שיש הגיון פנימי ליחסי קונפליקט(conflict relationships), הנובע מהכישלון של דרכים"מטיבות" להתמודד באינטרסים נוגדים ונקודות מבט סותרות.

The purpose of the current documentation is to gather existing information in order to evaluate the importance of the Pool of the Arches from various standpoints and to formulate architectural recommendations for its preservation and for further studying of it.
מטרת התיעוד הנוכחי היא לרכז את המידע הקיים לצורך הערכת חשיבותה של ברכת הקשתות מהיבטים שונים וגיבוש המלצות אדריכליות לשימורה ולהמשך המחקר בעניינה.

Unbearable Weight also traces the connection between culture and female disorders and Bordo emphasizes the fact that disorders such as anorexia nervosa and bulimia cannot simply be defined from medical and psychological standpoints but must be viewed from within a cultural context, as"complex crystallizations of culture".
הספר גם עוקב אחר הקשר שבין הפרעות נשיות ותרבות; בורדו מדגישה שהפרעות כמו אנורקסיה ובולמיה לא יכולות להיות מוגדרות רק מנקודת מבט פסיכולוגית ורפואית, אלא גם מהקשר תרבותי, כ"התהוות מסובכת של התרבות".