What is the translation of " STANDPOINTS " in Hungarian?

• álláspontok
• szempontból
• álláspont
• álláspontját
• szempontokat
• szempontoktól

Examples of using Standpoints in English and their translations into Hungarian

The various intellectual“standpoints” repudiate one another;
A különböző intellektuális„álláspontok” elutasítják egymást;

Such is the moon from the astronomical, geological, and physical standpoints.
Ilyen a Hold csillagászati, geológiai és fizikai szempontból.

Neither the Act, nor any other law defines any authoritative standpoints relating to changes of constituency boundaries.
Sem a Ve., sem más törvény nem határozza meg a választókerületek területének módosításánál irányadó szempontokat.

All parliamentarians take responsibility politically for their decisions and standpoints.
Valamennyi európai parlamenti képviselő politikai felelősséget visel saját döntéseiért és álláspontjaiért.

Neither the above-mentioned Acts, nor any other law defined any authoritative standpoints relating to changes to constituency boundaries.
Sem a Ve., sem más törvény nem határozza meg a választókerületek területének módosításánál irányadó szempontokat.

There is a mutual intention on the part of Paris and Budapest to become acquainted with each other's standpoints.
Párizs és Budapest között megvan a kölcsönös szándék egymás álláspontjainak megismerésére.

It sets forth the National Election Committee's earlier standpoints with regard to the campaign.
Ismerteti az Országos Választási Bizottság korábbi, a kampánnyal kapcsolatos állásfoglalásait.

Students received something new and essential at each lecture; he taught broader views and unusual standpoints.
Diák részesült valami új és fontos minden egyes előadás, ő tanított szélesebb nézetek és szokatlan álláspontok.

Recently Russia has endeavoured to consolidate and support the standpoints of Beijing on several occasions.
Oroszország az utóbbi időszakban igyekszik megerősíteni és támogatni Peking álláspontjait, amire már többször is volt példa.

I am of the view that the'three times 20' objective for 2020 is correct from the security, economic and ecological standpoints.
Az a véleményem, hogy a 2020-ra előirányzott"háromszor 20” célkitűzés biztonsági, gazdasági és ökológiai szempontból helyes.

Size matters, and from the standpoint of justice, like many other standpoints, we are hardly adapted to the world in which we live.
A méret igenis számít, és igazságosság szempontjából- ahogy sok más szempontból sem- nem igazán alkalmazkodtunk a világhoz, amelyben élünk.

In this context, the instrument of open coordination should be used carefully, in order to achieve the necessary balance between these conflicting standpoints.
Ennek vonatkozásában körültekintően kell alkalmazni a nyílt koordinációs módszert, hogy az ellentmondásos szempontok között létrejöjjön a szükséges egyensúly.

In semester 8, analysis(according to given standpoints) of the teaching methods, behavioural forms, human relations and relationships experienced during class visits.
A 8. félévben az óralátogatásokon tapasztalt tanítási módszerek, viselkedési formák, emberi kapcsolatok, viszonyok megadott szempontok szerinti elemzése.

It describes the National Election Committee's earlier standpoints on campaign.
Ismerteti az Országos Választási Bizottság korábbi, a kampánnyal kapcsolatos állásfoglalásait.

The latter tried to combine two standpoints: that of the Planning Office(more efficient vocational training) with that of the Academy(a more academically based curriculum for schools).
Hogy összeegyeztessék a Tervhivatal álláspontját(a szakképzés modernizálása) az Akadémia álláspontjával(a tantervek tudományos alapokra helyezése).

The guidelines set the framework for the negotiations and the EU's general standpoints and principles.
Az iránymutatások meghatározzák a tárgyalások keretét, és felvázolják az Unió által képviselendő általános álláspontot és alapelveket.

And he understands:'These standpoints, thus assumed and thus misapprehended, lead to such a future destination, to such a state in the world beyond.'….
És érti, hogy:‘Ezek az álláspontok így lettek felvéve, ilymódon lettek félreértve, ilyen és ilyen jövőbeli következményekkel járnak, ilyen és ilyen túlvilági állapotot eredményeznek.'.

No one should ignore or underestimate the decisive role of the family, which is the basic cell of society from the demographic, ethical, pedagogical, economic and political standpoints.
Senki sem tagadhatja vagy becsülheti le a család meghatározó szerepét, amely a társadalom alapsejtje a demográfia, az etika, a pedagógia, a gazdaság és a politika szempontjából is.

In the end, however, the Council and Parliament insisted on their differing standpoints concerning the future of exceptions and the opt-out, which could not be reconciled.
A végén azonban a Tanács és a Parlament ragaszkodtak a kivételek és az opt-outok jövőjével kapcsolatos eltérő álláspontjukhoz, és ezt a véleménykülönbséget nem lehetett áthidalni.

Due to these problems, in the upcoming paragraphs I will only make assumptions about the different dimensions of the procedure based on Article 7, using some legal and social science standpoints.
E probléma miatt a következőkben pusztán feltételezéséket fogalmazok meg a 7. cikk szerinti eljárás egyes dimenzióiról különféle jogászi és társadalomtudományi szempontok felhasználásával.

Developments on the international stage, new standpoints and consensuses on development policy in the international community and changes within the Union itself suggest that this revision is needed.
A nemzetközi színtéren bekövetkezett változások, a nemzetközi közösségben született új fejlesztéspolitikai álláspontok és konszenzusok, valamint magán az Unión belüli átalakulások is azt mutatják, a felülvizsgálatra szükség van.

Also on the agenda were the unresolved debates between Hungary and Croatia, in relation to which both the Hungarian prime minister and the Croatian president confirmed their previously stated standpoints.
A találkozón szóba kerültek a Magyarország és Horvátország közötti vitás kérdések is, ezek kapcsán a magyar miniszterelnök és a horvát köztársasági elnök egyaránt megerősítette saját, korábban kifejtett álláspontját.

We are happy to argue our case against everyone; we have valid arguments and clear standpoints, and it is my experience that when there is enough courage, Hungary always comes out of such debates in a favourable position in recent years.
Mindenkivel megvívjuk a vitáinkat, vannak érveink, világos álláspontjaink, és úgy tapasztalom, hogyha van bátorság, akkor ezekből a vitákból rendre jól jön ki Magyarország az utóbbi években.

A cyborg world might be about lived social and bodily realities in which people are not afraid of their joint kinship with animals and machines, not afraid of permanently partial identities and contradictory standpoints.
Más perspektívából tekintve a kiborg világ a megélt társadalmi és testi valóságokról is szólhat, ahol az emberek nem félnek az őket az állatokkal és gépekkel összekötő rokonságtól, a maradandóan részleges identitásoktól és ellentétes szempontoktól.

All this must be viewed from the sustainability standpoint you have been talking about, as well as from the environmental and social standpoints, but must also be viewed from the other side, which is also important: that is, the human side, for fishers who are suffering enormously.
Ezeket az ön által említett fenntarthatósági, továbbá környezeti és társadalmi szempontokból kell nézni, de a másik oldalról, ami szintén fontos, is meg kell vizsgálni: vagyis az emberi oldalról, azon halászok szempontjából, akik sokat szenvednek.

The essential task of the teachers will be to examine the academic knowledge and methodology determining the content of teaching from an anthroposophical point of view so that they will be able to give their students standpoints in this respect, as well.
A tanárok kiemelt feladata, hogy a tanítás tartalmát meghatározó akadémiai tudást és módszertani kultúrát az antropozófia nézőpontjából is vizsgálják, a diákoknak képesek legyenek szempontokat adni e tekintetben is.

The event organised for presenting the Hungarian position on continuation and renewal was also attended by R&D deputy ministers from Slovenia, Poland and the Czech Republic to discuss at a round table the standpoints of the countries in the region on the upcoming framework programme.
A folytatásról és a megújításról alkotott magyar álláspontot ismertető rendezvényen a K+F területért felelős szlovén, lengyel és cseh miniszterhelyettesek is részt vettek és kerekasztal-beszélgetésen vitatták meg a régió országainak álláspontját a következő keretprogramról.