Що таке SUBJECT'S Українською - Українська переклад

• суб'єкта
• піддослідного
• суб'єктів

Приклади вживання Subject's Англійська мовою та їх переклад на Українською

Or(c) is based on the data subject's explicit consent.".
Або(c) основується на прямій згоді суб'єкта даних.

Subject's torso recovered 106 m from object, showing signs of road rash and severe blunt trauma. Object recovered.
Тулуб піддослідного знайдено на відстані 106 метрів від об'єкта зі слідами тертя на шкірі і сильної тупої травми. Об'єкт вилучено.

Who took the risk of making his subject's degree of validation of the Pantone?
Хто ризикував зробити свій предмет дипломної перевірки на Пантоні?

Each of these data transfers triggers a cookie request to the data subject's browser.
Кожна з цих передач даних ініціює запит cookie на браузер суб'єкта даних.

Subject's public key: This includes not only the key itself, but information such as the algorithm used to generate the public key.
Загальний ключ суб'єкта: Включає не тільки безпосередньо ключ, але і інформацію як, наприклад алгоритм, який використовувався для генерації загального ключа.

That body, organisation or association may not be allowed to claim compensation on a data subject's behalf independently of the data subject's mandate.
Такий орган, організація чи асоціація не можуть вимагати компенсації від імені суб'єкта даних незалежно від мандату суб'єкта даних.

Subject's medical records should be kept for the maximum period permitted by the hospital, institution or private practice.
Історії хвороби суб'єктів досліджень повинні зберігатися відповідно до законодавства протягом максимального періоду, дозволеного клінікою, інститутом або установою приватної практики.

Submit to us or the State Data Protection Inspectorate a complaint if you think that your as a personal data subject's rights are and/ or can be violated.
Подавати скаргу нам або до Державної інспекції із захисту інформації, якщо ви вважаєте, що ваші права як суб'єкта даних були і/або можуть бути порушені.

This item is to be requisitioned first upon subject's return and subject to be made aware of this before leaving line of sight within SCP-093's mirror.
Цей предмет треба вилучати у першу чергу після повернення піддослідного, про що суб'єкта слід попередити відразу після того, як він скриється у дзеркалі SCP-093.

Subjects then underwent positron emission tomography(PET) scans, which allowed the researchers to assess dopamine receptor levels in each subject's brain.
Потім учасників піддали позитронно-емісійної томографії(ПЕТ), що дозволило дослідникам оцінити рівні рецептора дофаміну в мозку кожного суб'єкта.

If the data subject selects“PayPal” as the payment option in the online shop during the ordering process, we automatically transmit PayPal the data subject's data.
Якщо суб'єкт даних вибирає"PayPal" як опцію оплати в інтернет-магазині під час процесу замовлення, ми автоматично передаємо дані суб'єкта даних до PayPal.

Whereas the processing of personal data must equally be regarded as lawful where it is carried out in order to protect an interest which is essential for the data subject's life;
Враховуючи, що обробка персональних даних повинна розглядатися також як законна, якщо вона проводитися з метою захисту інтересу, який є надзвичайно важливим для життя суб'єкта даних;

This may include replacing a data subject's name and other identifying features with another identifier in order to obscure the identity of the data subject..
Вони використовуються в ситуаціях, коли, наприклад, ім'я та інші ідентифікаційні характеристики суб'єкта даних замінюються іншим ідентифікатором для приховування особи суб'єкта даних.

We can still use restricted data in certain circumstances(e.g., personal data needed for legal claims or to protect another data subject's rights);
Незважаючи на зазначене, ми можемо використовувати обмежені персональні дані у певних випадках(наприклад, персональні дані, необхідні для подання судових позовів чи з метою захисту прав іншого суб'єкта персональних даних);

Researchers apply NMDA powder to specific regions of an(animal) subject's brain or spinal cord and subsequently test for the behavior of interest, such as operant behavior.
Дослідники застосовують порошок NMDA до конкретних областей мозку або спинного мозку(тваринного) суб'єкта, а потім випробовують на поведінку, що викликає інтерес, таку як поведінка оперантів.

The Seller can refuse concluding the Sales Agreement in case of valid filling out the Order form, especially giving the false, incomplete data or other subject's data in this Form.
Продавець може відмовитися від укладання Договору купівлі-продажу в разі хибного заповнення Форми замовлення, особливо при наданні в цій Формі неправдивих, неповних даних або даних іншої особи.

Personal data subject's consent means any free natural person's expression concerning agreement to the personal data being processed according to the formulated purpose of processing.
Згода суб'єкта персональних даних- будь-яке добровільне волевиявлення фізичної особи щодо надання дозволу на обробку її персональних даних відповідно до сформульованої мети їх обробки.

Researchers apply N-Methyl-D-Aspartic acid(NMDA) to specific regions of an(animal) subject's brain or spinal cord and subsequently test for the behavior of interest, such as operant behavior.
Дослідники застосовують порошок NMDA до конкретних областей мозку або спинного мозку(тваринного) суб'єкта, а потім випробовують на поведінку, що викликає інтерес, таку як поведінка оперантів.

The CJEU considered that a fair balance should be sought between the legitimate interest of Internet users in having access to the information and the data subject's fundamental rights.
Суд ЄС указав на необхідність забезпечення справедливого балансу між легітимним інтересом користувачів Інтернету в отриманні доступу до інформації та основоположними правами суб'єкта персональних даних.

Subject's medical files should be retained in accordance with applicable legislation and in accordance with the maximum period of time permitted by the hospital, institution or private practice.
Історії хвороби суб'єктів досліджень повинні зберігатися відповідно до чинного законодавства та згідно з максимальним періодом часу, дозволеним клінікою, інститутом або установою приватної практики.

Based on a lawful inquiry and before implementation of the interception, law enforcement agencies require:(1) the interception subject's identity, service number or other distinctive identifier;
Базуючись на законному запиті та перед виконанням перехоплення, правоохоронні органи вимагають повідомити:(1) особу суб'єктів перехоплення, сервісний номер чи інший розпізнавальний ідентифікатор;

If the data subject's information technology system is later deleted, formatted or reinstalled, the data subject must re-install the browser add-on to disable Google Analytics.
Якщо інформаційні технології системи суб'єкта даних пізніше видаляються, відформатовані або повторно встановлюються, суб'єкт даних повинен повторно інсталювати надбудову браузера, щоб вимкнути Google Analytics.

(b) is authorised by Union or Member State law to which the controller is subject and which also lays down suitable measures to safeguard the data subject's rights and freedoms and legitimate interests;
(b) допускається законодавством Союзу або держави-члена ЄС, під дію якого підпадає володілець даних і яке також встановлює прийнятні заходи захисту прав, свобод та законних інтересів суб'єкта даних;

With the exception of the navigation data of the above mentioned Cookies Policy, the submission of data is at Data Subject's sole discretion and the eventual refusal thereof has no consequences for the Data Subject, apart from making it impossible for De'Longhi Group to offer the services requested.
За винятком навігаційних даних вищезгаданої Політики Cookies, передача даних здійснюється на розсуд Суб'єкта Даних, і можлива відмова від неї не має наслідків для Cуб'єкта Даних, крім тих випадків, коли відмова не дозволить De'Longhi Group пропонувати послуги, що запитуються.

The Provider will assist the User through appropriate technical and organizational measures, if possible, to fulfill the user's obligation to respond to requests for the exercise of the data subject's rights set out in the GDPR;
Провайдер допомагатиме користувачеві за допомогою відповідних технічних і організаційних заходів, якщо це можливо, виконувати право користувача про захист особистих даних, які підпадають під GDPR;

The data subject's fundamental rights, as a general rule, overrode the interest of Internet users, but that balance might, however, depend on the nature of the information in question and its sensitivity for the data subject's private life and on the interest of the public in having that information.
Основоположні права суб'єкта персональних даних, як правило, переважують інтерес користувачів Інтернету, але такий баланс може залежати від характеру відповідної інформації та від того, наскільки сильно вона позначається на приватному житті суб'єкта персональних даних, та від громадського інтересу у володінні цією інформацією.

Marketing authorisation holders must arrange for essential clinical trial documents(including case report forms) other than subject's medical files, to be kept by the owners of the data.
Власники торгової ліцензії повинні забезпечити, щоб важлива документація клінічного дослідження(включаючи індивідуальні реєстраційні форми), за винятком історій хвороби суб'єктів випробувань, зберігалася у людей, які є власниками отриманих результатів.

The Seller can refuse concluding the agreement of performing the Electronic service Account in case of valid filling out the Registration form, especially giving the false, incomplete data or other subject's data in this form.
Продавець може відмовитися від укладання Договору про надання електронного Облікового запису в разі хибного заповнення Реєстраційної форми, особливо при наданні в цій формі неправдивих, неповних даних або даних іншої особи.

Generally, during normal internet navigation, certain personal data such as IP addresses, domain names or other parameters relating to the data subject's operation or computer system can be generated and collected implicitly.
Зазвичай під час звичайного перегляду веб-сторінок певні персональні дані, такі як адреса ІР, імена доменів або інші параметри, що стосуються діяльності суб'єкта даних або комп'ютерної системи, можуть генеруватись та збиратись без попередження.

An approved code of conduct pursuant to Article 40 together with binding and enforceable commitments of the controller or processor in the third country to apply the appropriate safeguards in regards data subject's rights.
Затверджений кодекс поведінки відповідно до ст. 40 разом з обов'язковими й такими, що підлягають виконанню, зобов'язаннями контролера або процесора в третій країні для застосовування відповідних гарантій, в тому числі щодо прав суб'єктів даних;