Приклади вживання Substantially less Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
These brands use substantially less meat.
Значно менше використовують м'ясо.Substantially less lag in online games.
Значно менше відставання в онлайн-іграх.Obviously, this year- substantially less.
Очевидно, що цього року- суттєво менше.The next year, according to calculations, this amount will be substantially less.
На наступний рік за розрахунками ця сума буде істотно меншою.That would cost substantially less, he said.
If Gaia's distance measurement is true, however,then both the star and its invisible companion could be substantially less massive.
Якщо вимірювання відстані«Гайя» правильне, то і зоря,і її невидимий супутник можуть бути істотно менш масивними.I think that it may be substantially less than$ 20 billion for the period up to 2024,” said Breidenstein.
Вважаю, що це може бути істотно менше, ніж$ 20 млрд на термін до 2024 року»,- повідомив Джеймс Брайденстайн.Obviously if you smoke, stop smoking since non-smokers pay substantially less for health insurance.
Очевидно, що якщо ви курите, кинути курити, так як некурці платять значно менше, на медичне страхування.Two hunters can either jointly hunt a stag(an adult deer and rather large meal)or individually hunt a rabbit(tasty, but substantially less filling).
Два мисливці можуть або спільно вполювати оленя(досить багато м'яса)або поодинці вполювати кролика(смачно, але істотно менше м'яса).Because the land occupied by a single"flat" in the town house, substantially less than that required for individual cottages, it reduces the cost of construction.
Оскільки земельна ділянка, зайнята однієї"квартирою" в таунхаусі, істотно менше, ніж потрібно для індивідуального котеджу, то це зменшує собівартість будівництва.Dirty water and concrete are also listed as conductors,but these materials are substantially less conductive than any metal.
Брудна вода і бетон також значаться як провідники,але ці матеріали є істотно менш провідними ніж будь-який метал.Furthermore, the amount sued for was substantially less than the award.
Окрім того, сума премій була значно меншою, ніж допустима.This is illegal under EU stateaid rules because it allowed Apple to pay substantially less tax than other businesses.
Це є незаконним згідно з правиламидержавної допомоги ЄС, оскільки це дозволило Amazon платити значно менше податку, ніж інші підприємства.In particular, the pressing force when cutting soft metals must be substantially less than, product than when cutting hard metal.
Зокрема, сила натиску при різанні м'яких металів повинна бути істотно менше, ніж при різанні виробів з твердого металу.Do not limit yourself, since very often the cost of localmobile communication abroad can be substantially less than that of your home country.
Не обмежуйте себе, так як дуже часто вартість місцевогомобільного зв'язку за кордоном може бути значно меншою, ніж у вас вдома.As a result, the tax ruling enabled Amazon to pay substantially less tax than other companies.
Як наслідок, податкове законодавство дозволило Amazon заплатити значно менший податок, ніж сплачують інші компанії у Люксембурзі.This will vary from university to universityand subject to subject- a humanities student will pay substantially less than someone studying medicine.
Ця плата залежить від університету і програми:студент гуманітарного напряму буде платити значно менше, ніж той, хто вступив на медичну спеціальність.In clinical trials,alcohol-based hand sanitizers containing emollients caused substantially less skin irritation and dryness than soaps or antimicrobial detergents.
У ході клінічних випробуваньдезінфікувальні засоби на основі алкоголю, що містять зволожувачі, викликали істотно менше подразнення та сухість шкіри, ніж мила чи протимікробні мийні засоби.The Commission said this is illegal under EU state aid rules,because it allowed Apple to pay substantially less tax than other businesses.
Це є незаконним згідно з правилами надання державної підримки у ЄС,оскільки це дозволило Amazon сплатити значно менше податків, ніж сплачують інші підприємства.A key innovation of the F27 was the adoption of the Rolls-RoyceDart turboprop engine,which produced substantially less vibration and noise which provided improved conditions for passengers;
Ключовим нововведенням F27 було прийняття турбореактивного двигуна Rolls-Royce Dart,що забезпечувало значно меншу вібрацію та шум, що забезпечувало покращені умови для пасажирів;The Commissioner responsible for competition,“Ireland granted illegal tax benefits to Apple,which enabled it to pay substantially less tax than other businesses over many years.
Комісія встановила, що Ірландія надала Apple незаконні податкові пільги,дозволивши їй протягом багатьох років виплачувати істотно менше податків, ніж інші фірми.They will be able tocomplete the mission with higher probability of success, but with substantially less collateral damage and fewer casualties.”.
Такі системи виконають завдання з більшою ймовірністю успіху, але з істотно меншою побічною шкодою і кількістю жертв».This is illegal under EU state aid rules,as it allowed Apple to pay substantially less tax than other businesses.
Це є незаконним згідно з правилами надання державної підримки у ЄС,оскільки це дозволило Amazon сплатити значно менше податків, ніж сплачують інші підприємства.The Commission's investigation concluded that Ireland granted illegal tax benefits to Apple,which enabled it to pay substantially less tax than other businesses over many years.
Комісія встановила, що Ірландія надала Apple незаконні податкові пільги,дозволивши їй протягом багатьох років виплачувати істотно менше податків, ніж інші фірми.The Commission's investigation concluded that Ireland granted illegal tax benefits to Apple,which enabled it to pay substantially less tax than other businesses over many years.
У Комісії прийшли до висновку, що Ірландія надала незаконні податкові пільги для Apple,що дозволило платити значно менше податків, ніж іншим підприємствам протягом багатьох років.
