Що таке SUBSTANTIVELY Українською - Українська переклад

• предметно
• істотно
• суттєво

Приклади вживання Substantively Англійська мовою та їх переклад на Українською

Or have drafted the work or substantively revised it.
Або підготував проект або істотно переглянув його.

If we speak more substantively, then the nuances of each resource are different, and therefore the support of different sites will have significant differences….
Якщо ж говорити більш предметно, то нюанси у кожного ресурсу свої, тому і підтримка різних сайтів буде мати істотні відмінності.

And that's where I was able to substantively chat with our hero.
Там-то мені і вдалося предметно поспілкуватися з нашим героєм.

The reflexive discourse is substantively reflexive with respect to the discourse which is reflected, and therefore may add another dimension to the communication.
Рефлексивний дискурс є суттєво рефлексивним по відношенню до дискурсу, який відбивається, і тому може додати інший вимір до спілкування.

It is necessary to systematically and substantively deal with pricing and tariffs.
Уряду необхідно системно і предметно займатися питаннями ціноутворення і тарифів.

The importance of affirming the spiritual values of the Ukrainian people rooted in the Christian spirituality of the times of Kyivan Rus was discussed substantively.
Предметно обговорили важливість утвердження духовних цінностей українського народу, які закорінені в християнській духовності з часів Київської Русі.

Some Authorities have substantively reduced their regional units.
Деякі органи суттєво скоротили свої регіональні представництва.

The very fact that you will expound them on paper will make you think substantively and in essence!
Вже одне те, що ви будете викладати їх на папері, змусить вас думати предметно і по суті!

And this makes it possible to substantively negotiate with potential investors.
А це, у свою чергу, дає можливість предметно розмовляти з потенційними інвесторами.

A substantively higher share of regulars from the de facto opposition have deviated from their usual pattern and voted together with the majority of the de facto coalition.
Істотно вища частка завсідників від де-факто опозиції відхилилась від їхньої звичної картини голосування і проголосували разом з більшістю де-факто коаліції.

The Government needs to systematically and substantively deal with pricing and tariff issues.
Уряду необхідно системно і предметно займатися питаннями ціноутворення і тарифів.

Will accelerate and substantively address the problem of the city as a potential city budget and the state, said the head of the Sevastopol city state administration Valery Saratov.
Дозволить прискорити і предметно вирішувати проблеми міста як можливостями бюджету міста, так і держави, заявив голова Севастопольської міської державної адміністрації Валерій Саратов.

Ukraine relies on imported gas and over the last year it has substantively diversified its supplies away from Russia.
Україна залежить від імпортного газу, але за останній рік вона істотно диверсифікувала поставки від російських джерел.

More broadly and substantively, the Dnipro universities and Ukrainian State Center for International Education were presented at the ExpoPoss 2018“Recruit Higher Education Students” from Brazil in the city of Rio de Janeiro and in San Paolo.
Більш широко та предметно університети Дніпра та УДЦМО були представлені під час освітніх виставок ExpoPoss 2018 Recruit Higher Education Students from Brazil у м. Ріо-де-Жанейро та у м. Сан-Паулу.

The meeting participants agreed to develop the proposals more substantively before March 1 and present them at the next meeting.
Учасники зустрічі погодилися до 1 березня більш предметно напрацювати пропозиції та представити їх на наступній зустрічі.

Either way, until the Kremlin can believe that if it carries out malign non-military operations against a Western state, it risks more than simply a bilateral challenge, it has little reason substantively to scale down its operations.
У будь-якому разі, доки Кремль вважатиме, що при здійсненні зловмисних невійськових операцій проти держави Заходу він не ризикує більше, ніж ускладненнями на двосторонньому рівні, в нього не буде суттєвих причин згортати свої операції.

Klimkin said that the Normandy Four had substantively discussed the deployment of the UN peacekeeping mission.
Водночас Клімкін сказав, що"нормандська четвірка" предметно обговорила питання розгортання миротворчої місії ООН.

Substantively, the news organizations charged in their letter that the Justice Department“appears to have ignored or brushed aside almost every aspect” of its own four-decade-old guidelines governing subpoenas of journalists and news organizations.
Новинні організації по суті звинуватили міністерство юстиції в тому, що воно, схоже, нехтує чи відмітає«майже кожний аспект» ухвалених чотири десятиліття тому власних директивних принципів, які регулюють виклики до суду журналістів і представників новинних організацій.

Berinsky and Chatfield(2015) argues that this small deviation is not substantively important and discuss the importance of properly conducted randomization.
Berinsky and Chatfield(2015) стверджують, що це невелике відхилення не є суттєво важливим та обговорює важливість правильно проведеної рандомізації.

The dependency of changes induced by radiation of separate physiological, molecular, genetic and clinical parameters from the basic condition of the organism is well known in radiobiology, however it does not lend itself to proper evaluation using traditional methods of monitoring and it substantively distorts received data.
Залежність індукованих опроміненням змін окремих фізіологічних, молекулярно-генетичних і клінічних параметрів від вихідного стану організму добре відома в радіобіології, однак не піддається обліку при традиційних методах моніторингу й істотно спотворює одержувані дані.

Javelins alone will not enable Kyiv to force Russia out of Crimea and Donbas, but they substantively increase Ukraine's ability to impose costs on Russian forces.
Джавеліни" не зможуть дозволити Києву змусити РФ вийти з Криму та Донбасу, але вони істотно підвищують здатність України нав'язувати витрати на російські сили.

Imagine that during a meeting with CoE experts we could not substantively discuss the draft law because we did not participate in its development, and the actual text, provided to the experts to work with, was presented to us.
Уявіть, що під час зустрічі з експертами РЄ ми не могли предметно обговорювати проект, оскільки не брали участі в його розробленні, а власне текст, з яким доручено працювати експертам, нам не надано.

Human preclinical and clinical studies are needed to determine whether these positive effects in model systems substantively translate into clinically relevant outcomes.
Людини доклінічні та клінічні дослідження необхідні, щоб визначити, чи є ці позитивні ефекти в модельних системах істотно перевести на клінічно релевантних результатів.

Only very recently, scientists have rehabilitated methods of prevention and treatment with bee soup, scientifically and substantively proved that it, like all biologically active products of beekeeping, is the richest natural pantry of unique curative substances, has a high bioenergetic potential and can be successfully used for human recovery.
Лише зовсім недавно вчені реабілітували методи профілактики і лікування бджолиною підмором, науково і предметно довели, що він, як і всі біологічно активні продукти бджільництва, є найбагатшою природною коморою унікальних цілющих речовин, має високий біоенергетичним потенціалом і з успіхом може використовуватися для оздоровлення людини.

For this reason even in cases of relatively rapid and effective response to the financial-economic crisis, negative socio-psychological effects will substantively influence the life of the community for a long period of time, and at a minimum, for the next 10 to 15 years.
Тому навіть при досить швидкому й ефективному подоланні фінансово-економічної кризи негативні соціально-психологічні наслідки будуть істотно впливати на життя співтовариства ще тривалий час, принаймні, протягом найближчих 10- 15 років.

What we now expect is a very deep, substantive and serious analysis of this document, just as we very seriously and substantively approached the set of recommendations of the European Commission and based on a number of examples we tried to answer objectively and reliably to all doubts, said the Prime Minister.
Ми зараз очікуємо дуже глибокий, суттєвий та серйозний аналіз цього документа, так само як ми дуже серйозно та суттєво наблизились до низки рекомендацій Європейської Комісії і, спираючись на ряд прикладів, ми намагалися об'єктивно та надійно відповісти на всі сумніви",- підсумував Моравецький.

The working groups have been created and we have agreed that within a month we should speak very substantively, work hard, without lies, and bring our men home,” Volodymyr Zelenskyy said.
Робочі групи були створені, і ми домовилися, що впродовж місяця повинні говорити дуже предметно, працювати потужно, без брехні, та повернути наших хлопців додому»,- сказав Володимир Зеленський.

As reported, on July 25, U.S. President Donald Trump and Ukrainian President Volodymyr Zelensky, during a telephone conversation, agreed to substantively discuss practical issues of Ukrainian-American cooperation during the visit of the Ukrainian head of state to the United States.
Як повідомлялося, перед цим президент США Дональд Трамп і президент України Володимир Зеленський під час телефонної розмови домовилися предметно обговорити практичні питання українсько-американської взаємодії під час візиту глави Української держави в США.