Що таке TAKES INTO CONSIDERATION Українською - Українська переклад

• враховує
• бере до уваги
• береться до уваги
• взяти до уваги
• враховано
• приймає до розгляду

Приклади вживання Takes into consideration Англійська мовою та їх переклад на Українською

This calculation takes into consideration:.
При розрахунку береться до уваги:.

The law takes into consideration a number of proposals from NATO and the EU experts.
Що в проекті закону враховано ряд пропозицій експертів НАТО і Євросоюзу.

The communique has been written in a way that the other NATO partners think takes into consideration what the U.S. government wants.
Комюніке було написано так, як думають інші партнери НАТО, беручи до уваги те, що хоче уряд США.

Takes into consideration and resolves any other issues of the Association's activities.
Приймає до розгляду і вирішує будь-які інші питання діяльності Асоціації.

In the course of this examination it takes into consideration the condition laid down in Article 26 art.
Під час перевірки вона бере до уваги умову, встановлену в статті 26.

If the panel takes into consideration the information or technical advice received under Rule 21 for the preparation of its report, it shall also take into consideration any comments or observations submitted by the Parties with respect to that information or technical advice.
Коли Арбітражна група враховує інформацію, технічні чи експертні висновки, отримані згідно з правилом 29 для підготовки свого звіту, також повинна брати до уваги коментарі або зауваження, подані Сторонами стосовно такої інформації, технічних або експертних висновків.

China itself, implementing this initiative, very pedantically takes into consideration all the risks and operational capabilities.
Сам же Китай, реалізуючи дану ініціативу, дуже педантично зважає на ризики і операційні можливості.

The algorithm takes into consideration not only legal evidence, but also the moral side!
Розроблений алгоритм бере до уваги не тільки законні докази, а й моральний бік!

Newly introduced, is Intercultural Theology and Study of Religions, which takes into consideration socio-political changes.
Нове доповнення є предметом Міжкультурної теології і вивчення релігій, який бере до уваги соціально-політичні зміни.

The algorithm takes into consideration not only legal evidence, but also the moral side!
Розроблений алгоритм бере до уваги не лише законні докази, але й моральну сторону!

Regardless of whether traveling alone, as a feature of a little gathering or family, the liberal lodge inside of a private plane takes into consideration extravagant solace and finish security amid a flight.
Незалежно від того, подорожуєте в поодинці, як ознака невеликого збору або сім'ї, ліберальне будиночок всередині приватного літака бере до уваги екстравагантне розради і фінішної безпеку в умовах польоту.

AVentures Capital takes into consideration and work with investment-attractive projects of the CIS countries.
AVentures Capital приймає до розгляду і працює з інвестиційно-привабливими проектами країн СНД.

In this sense, he comes close to the concept of self-interest rightly understood, which takes into consideration a broader array of interests and a longer time span than the immediate situation.
У цьому сенсі, він наближається до поняття користі правильно розуміються, який бере до уваги більш широкий спектр інтересів і більш тривалий проміжок часу, ніж безпосередній ситуації.

The model takes into consideration a possibility of investing a part of profit into means of production.
У моделі враховано можливість спрямування частини прибутку на інвестування в засоби виробництва.

On the basis of the expert evaluation method, a system of indicators has been proposed, which takes into consideration the influence of factors operating at the following levels: public, collective, divisional, personal.
На основі методу експертних оцінок запропоновано систему показників, яка враховує вплив факторів, що діють на рівнях: державному, колективному, підрозділу та особистісному.

The project takes into consideration not only requirements necessary for a medical facility, but the peculiar landscape.
У проекті враховані не лише вимоги, необхідні для медичного закладу, а й своєрідний ландшафт місцевості.

Type of data structure selected for a certain task typically also takes into consideration the type of storage it resides in(e.g., speed of access, minimal size of storage chunk accessed, etc.).
Тип структури даних обирається для конкретного завдання, як правило, також береться до уваги тип зберігання(наприклад, швидкість доступу, мінімально доступний розмір порції зберігання та ін.).

If the panel takes into consideration the information or technical advice received under Rule 21 for the preparation of its report, it shall also take into consideration any comments or observations submitted by the Parties with respect to that information or technical advice.
Якщо комісія бере до уваги інформацію або результати технічних консультацій, отримані відповідно до пункту 11, при підготовці свого звіту, вона також враховує коментарі або зауваження, подані Сторонами щодо такої інформації або результатів технічних консультацій.

Kazakhstan National Bank coordinates its activity with Kazakhstan Government, in its activity takes into consideration the economic policy of the Government and facilitates its implementation, if doing so is not in conflict with the realization of its main functions and implementation of monetary policy.
Національний Банк Казахстану враховує у своїй діяльності економічну політику Уряду і сприяє її реалізації, якщо це не суперечить виконанню його основних функцій та здійснення грошово-кредитної політики.

At this, it takes into consideration NATO's democratic peculiarity, such as equality of all its members, and in particular, the right of each of them to veto the Organization's decisions.
При цьому береться до уваги така демократична специфіка НАТО, як рівність всіх його членів та, зокрема, наявність у кожного з них права ветувати рішення організації.

This means that while Rome Business School Nigeria takes into consideration some factors which are undoubtedly peculiar and pertinent to the Nigerian business context, courses deliverable would not be stripped off of these peculiarities with its corresponding globally accepted standards.
Це означає, що в той час як Римська бізнес-школа Нігерії враховує деякі фактори, які, безсумнівно, є специфічними і притаманними нігерійському бізнес-контексту, викладені курси не будуть позбавлені цих особливостей з відповідними глобально прийнятими стандартами.

Our search engine takes into consideration vacation plan of a seafarer, therefore you will get list of available candidates for period of the vacancy.
Наш пошуковий робот бере до уваги плани моряка, Ви отримуєте список кандидатів доступних на період часу зазначеному в вакансії.

Working documentation takes into consideration all the details which allow to introduce the project into life without constant presence of designer at the object(site).
У робочій документації враховуються усі деталі, що дозволяє втілити проект в життя без постійного перебування дизайнера на об'єкті.

Make sure the builder takes into consideration any special moldings, plaster wall treatments, stone work for fireplaces, etc when he is making the final estimate.
Переконайтеся, що забудовник бере до уваги будь спеціальні молдинги, лікування штукатурка стін, кам'яні роботи для камінів, і т. д., коли він робить остаточну оцінку.

For some reason nobody takes into consideration that circumstance that together with the lost symmetry we lose health that where it is more important, though, of course, and external appeal matter is not the last, especially for the woman.
Чомусь ніхто не бере до уваги ту обставину, що разом з втраченою стрункістю ми втрачаємо здоров'я, що куди важливіше, хоча, звичайно, і зовнішня привабливість справа не останнє, особливо для жінки.

Rome Business School Nigeria takes into consideration some factors which are peculiar and pertinent to the Nigerian business context, courses deliverable would not be stripped off of these peculiarities with its corresponding globally accepted standards.
Це означає, що в той час як Римська бізнес-школа Нігерії враховує деякі фактори, які, безсумнівно, є специфічними і притаманними нігерійському бізнес-контексту, викладені курси не будуть позбавлені цих особливостей з відповідними глобально прийнятими стандартами.

The quality assurance programme takes into consideration all the operational aspects of Airline services and provides the ability to control at each important stage of the operation to ensure continuity of Airline's approvals according to OPS1 and Part-M Subpart G.
Ця програма гарантії якості враховує всі виробничі аспекти діяльності Авіакомпанії і передбачає можливість контролю кожного важливого етапу виробничого процесу для забезпечення безперервності схвалень Авіакомпанії відповідно до OPS1 і Part-M підчастини G.

From designing an overall portfolio that takes into consideration proper asset allocation based upon unique goals and circumstances to selecting individual investments within each asset class, the consequences for getting it wrong can be life altering for better or worse.
Від проектування загального портфеля, який враховує належний розподіл активів на основі унікальних цілей і обставин для вибору окремих інвестицій в рамках кожного класу активів, наслідки для отримання його неправильно можуть бути життям змін на краще або гірше.

The estimation model of agroclimatological resources of the territory which takes into consideration the biological peculiarities of vegetable craps is worked out on the base of maximum productivity conception. The regularities of formation of agroclimatological condition of growing and yield formation in different agroclimatological condition are shown here.
На основі концепції максимальної продуктивності адаптована і модифікована модель оцінки агрокліматичних ресурсів території, яка враховує біологічні особливості овочевих культур, виявлені закономірності формування агрокліматичних умов зростання і формування врожаїв в різних агрокліматичних умовах.