Що таке THAT HAS ALLOWED Українською - Українська переклад

• що дозволило
• що дозволяли
• який допустив
• це дозволило
• яка дозволила

Приклади вживання That has allowed Англійська мовою та їх переклад на Українською

That has allowed me to stay at Christie's.
Це дозволяє мені залишитися у Києві.

The Trump administration is ending a humanitarian program that has allowed some 59,000 Haitians to live and….
Адміністрація нинішнього президента Трампа вирішила припинити гуманітарну програму, яка дозволила 59 000 гаїтянам жити та працювати в Сполучених Штатах.

In turn, that has allowed us to offer a better, more complete service for our clients.
У свою чергу це дозволило нам вийти на новий, більш якісний рівень обслуговування наших клієнтів.

Understand that your experiences are the result of the Law of Attraction, that has allowed the souls of a lower vibration to join you.
Зрозумійте, що ваш досвід є результатом закона притяжіння, що дозволило душам низької вібрації приєднатися до вас.

That has allowed the fair to accommodate requests for an extra 6 000 m2, increasing the total exhibition space by 8% to 112 000 m2.
Це дозволило звільнити додаткових 6000 м2, для збільшення загальної виставкової площі на 8% до 112 000 м2.

The Trump administration is ending a humanitarian program that has allowed some 59,000 Haitians to live and work in the United….
Адміністрація нинішнього президента Трампа вирішила припинити гуманітарну програму, яка дозволила 59 000 гаїтянам жити та працювати в Сполучених Штатах.

Scientists, using the data obtained showed that the rise in global sea level by 130 meters required to enter the Earth's ecosystem in an equilibrium state, about ten thousand years that has allowed human civilization to develop.
Вчені, використовуючи отримані дані показали, що підвищення рівня світового океану на 130 метрів вимагало для переходу екосистеми Землі в рівноважний стан близько десяти тисяч років, що дозволило розвинутися людської цивілізації.

The scored goal Alexander has evened the score in a match that has allowed his team to return to a game, and, as a result, to pull out a victory(2:1).
Своїм забитим м'ячем Олександр зрівняв рахунок у матчі, що дозволило його команді повернутися в гру і в підсумку вирвати перемогу(2:1).

The next wave of proposed rules under consideration by the European Parliament will either permit more innovation and growth, or stifle the vibrant free web that has allowed creativity, innovation, and collaboration to thrive.
Запропоновані Європарламентом правила або нададуть більше інновації та розвитку, або задушать жвавий вільний інтернет, який дозволяв креативність, інновації та співпрацю.

The deal signed Tuesday formalizes an arrangement that has allowed the U.S. to supply its troops that have been fighting in the Afghan war for over a decade.
Підписана у вівторок угода офіційно завершує порозуміння, яке дозволяє США постачання для своїх військ в афганській війні уже протягом понад десяти років.

This common sense approach seems to have been lost in Ukraine, where the international media has played a key role in creating the ambiguity that has allowed Russia's hybrid war to succeed.
Цей здоровий підхід, здається, був втрачений в Україні, де міжнародні засоби масової інформації відіграли ключову роль у створенні неоднозначності, що дозволила російській гібридній війні стати успішною.

Manafort has consistently given his clients a patina of respectability that has allowed them to migrate into the mainstream of opinion, or close enough to the mainstream.
Манафорт систематично створював своїм клієнтам ауру респектабельності, що дозволяло їм потрапляти до менйстріму громадської думки, або близько до цього мейнстріму.

The“Ford Motor” in 1913 for the first time in the world in the production method of standardization was introduced interchangeable parts manufacturing and vehicle assembly conveyor technology that has allowed just one year to raise labor productivity by 40-60%.
У«Форд Мотор» у 1913 вперше у світі на виробництві був уведений метод стандартизації взаємозамінних частин виробів і конвеєрна технологія зборки автомобілів, що дозволило усього за один рік підняти продуктивність праці на 40-60%.

Marks the 50th anniversary of the start of a very fruitful relationship between ESO and Chile that has allowed both European and Chilean astronomy to push the boundaries of science, technology and culture forward into the future.
Сьогодні ми відзначаємо 50-річчя початку дуже плідних відносин між ESO та Чилі, що дозволило європейській та чилійській астрономії розсунути межі науки, техніки та культури для поступу в майбутнє.

The“Ford Motor” in 1913 for the first time in the world in the production method of standardization was introduced interchangeable parts manufacturing and vehicle assembly conveyor technology that has allowed just one year to raise labor productivity by 40-60%.
У«Форд Мотор» в 1913 вперше в світі на виробництві був введений метод стандартизації взаємозамінних частин виробів і конвейєрна технологія збірки автомобілів, що дозволило всього за один рік підняти продуктивність праці на 40-60%.

To this are tied the consequences of that misguided sense of economic freedom that has allowed the formation of a small group of people to become enormously enriched at the expense of the great majority of citizens.
До цього додаються наслідки отого помилково трактованого сенсу економічної свободи, який допустив формування вузької групи осіб, які надмірно збагатилися за рахунок переважної більшості громадян.

Except antidumping duties can be applied as well countervailing duties which are raised in case of an establishment of that fact, that the exporter by goods manufacture used the state grants that has allowed it to underestimate the price for the goods.
Окрім антидемпінгових мит можуть прийматися також компенсаційні мита, що стягуються у випадку встановлення того факту, що експортер при виробництві товару користувався державними субсидіями, що дозволило йому знизити ціну на товар.

To this is united the consequences of that misguided sense of economic liberty that has allowed the formation of a small group of people that are enormously enriched at the expense of the great majority of citizens.
До цього додаються наслідки отого помилково трактованого сенсу економічної свободи, який допустив формування вузької групи осіб, які надмірно збагатилися за рахунок переважної більшості громадян.

The“Ford Motor” in 1913 for the first time in the world in the production method of standardization was introduced interchangeable parts manufacturing and vehicle assembly conveyor technology that has allowed just one year to raise labor productivity by 40-60%.
У«Форд Мотор» в 1913 вперше в світі на виробництві був введений метод стандартизації взаємозамінних частин виробів і конвеєрна технологія зборки автомобілів, що дозволило всього за один рік підняти продуктивність праці на 40-60% і спростити післяпродажний ремонт Ford.

What else could possibly explain the GB members adherence to such nonsensical application of scripture, that has allowed so many young to be destroyed and at the same time bring extreme reproach on Jehovah's name and they can't see this?
Що ще могло б пояснити прихильність членів ГБ до такого безглуздого застосування Писання, що дозволило знищити стільки молодих людей, і в той же час принести крайній докір в ім'я Єгови, і вони цього не бачать?

The plot- the adventures of the main character in the world, located 800 thousand years, describing which, the author recognized the negative trends of contemporary capitalist society that has allowed many critics to call the book a novel is a warning.
Основа сюжету- захоплюючі пригоди головного героя в світі, що знаходиться через 800 тисяч років, описуючи який, автор виходив з негативних тенденцій розвитку сучасного йому, капіталістичного суспільства, що дозволило багатьом критикам називати книгу романом-попередженням.

Laws of tectonic construction of the form have been put in its basis from plitnyh materials that has allowed to carry out practically all known rational from the point of view of modern manufacture spatially-block diagramme constructions of the form of the case products, not limiting at the same time search of new composite decisions.
В основу її були покладені закономірності тектонічної побудови форми із плитних матеріалів, що дозволило здійснити практично всі відомі раціональні з погляду сучасного виробництва просторово-структурні схеми побудови форми корпусних виробів, що не обмежують у той же час пошук нових композиційних рішень.

November 6.: Today marks the 50th anniversary of the start of a very fruitful relationship between ESO and Chile that has allowed both European and Chilean astronomy to push the boundaries of science, technology and culture forward into the future.
Листопада 2013 р.: Сьогодні ми відзначаємо 50-річчя початку дуже плідних відносин між ESO та Чилі, що дозволило європейській та чилійській астрономії розсунути межі науки, техніки та культури для поступу в майбутнє.

We have succeeded at functionally cornering this market, putting us in a monopolistic position that has allowed us to expand into other, more interesting product areas that we use in our advertising and recruiting material to make potential employees like you more excited about the opportunity of working for us than they should be.
Нам вдалося функціонально розігнати цей ринок, поставивши нас в монополістичному становищі, що дозволило нам розширитися на інші, більш цікаві сфери продуктів, які ми використовуємо в нашому рекламному та рекрутинговому матеріалі, щоб зробити потенційних співробітників, як ви, більш захопленими можливістю працювати для нас, ніж вони повинні бути.

Phen375™ has a unique blend of ingredients combined with a scientifically proven, secret ingredient that has allowed creation of a stronger, more powerful product that gives you far superior fat-burning results to others.
Phen375™ має унікальну суміш інгредієнти в поєднанні з науково доведено, секретний інгредієнт, що дозволило створення більш сильною, більш потужний продукт, який дає вам набагато перевершують спалювання жиру результати іншим особам.

In our research, we have shown that we can simultaneously overcome all of these challenges of working with nanotubes, and that has allowed us to create these groundbreaking carbon nanotube transistors that surpass silicon and gallium arsenide transistors," says Arnold.
У нашому дослідженні ми показали, що ми можемо одночасно подолати всі ці проблеми роботи з нанотрубками, і що дозволило нам створити ці новаторським вуглецевих нанотрубок транзисторів, які перевершують кремній і арсенід галію транзисторів”,- говорить Арнольд.