Приклади вживання That have implemented Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Attand those companies that have implemented Lean.
Відвідайте компанії, в яких уже впроваджується Lean.Tocma'de that have implemented programs that meet broader range of functions….
In Braşov you can track real-time the circulation of buses that have implemented GPS….
In може слідувати в режимі реального часу рух автобусів, що впровадили GPS….The author should cite publications that have implemented an impact on the essence of the work.
Organizations that have implemented the AccountAbility Principles have the opportunity to increase the credibility of their sustainability reports with an assessment according to AA1000AS.
Організації, що впровадили принципи AccountAbility мають можливість підвищити довіру до своїх звітів про стійкість з оцінкою по AA1000AS.The 1,600 participants represent global organizations that have implemented ERP within the last four years.
У дослідженні взяли участь 1600 організацій, які здійснювали впровадження ERP-систем протягом останніх чотирьох років.Specialists that have implemented the technology in practice will share their experience.
Тут зберуться спеціалісти, що вже впровадили технологію на практиці та розкажуть про свій досвід.This is evidenced by a comparison of the same situation in the countries that have implemented land reform and those, which are restricting its sale.
Пpо це cвідчить поpівняння cитуації у кpаїнах, які здійcнили земельну pефоpму, і тих, що обмежують її пpодаж.Well, the schools that have implemented this program saw an increase in math and reading scores by 17.5 percent.
Школи, в яких була запроваджена ця програма, показали кращі на 17. 5% результати із математики та читання.The current sanctions legislation does not comply with international standards and does not allow for justified appeals, in one form or another,to partner countries that have implemented the Magnitsky Act.
Чинне санкційне законодавство не відповідає міжнародним стандартам та не дозволяє мотивовано апелювати до країн-партнерів,які у тій чи іншій формі запровадили«Акт Магнітського».Privatbank is one of the first bank institutions that have implemented in Eurasia the service for receiving payments through mini-terminals.
ПриватБанк"- перша банківська установа, що впровадила в Євразії сервіс прийому платежів через міні-термінали.Other companies that have implemented umbrella branding in their marketing strategy include: Nivea(German personal-care brand),[42] Marriott(hospitality company)[43] and FedEx(Global courier delivery corporation).[44].
Серед інших компаній, які впровадили парасольковий брендинг у своїй маркетинговій стратегії, є: Nivea(німецький бренд особистої гігієни)[1], Marriott(готельна компанія)[2] та FedEx(глобальна корпорація кур'єрської доставки)[3].Add your company on our website, the list of companies that have implemented a policy of(once identified) forwarding to the questionnaire.
Додати вашу компанію на наш сайт, в перелік компаній, що впровадили політику рівності(виділити якось) переадресація на анкету.Thus, the expert and his colleagues discussed the prospects of launching in Ukraine the work of automaticexchange of tax information according to the CRS standard with the countries that have implemented the IAEA Convention, readiness issues and legislative aspects of the procedure.
Так, експерт та його колеги обговорили перспективи запуску в Україні роботи автоматичногообміну податковою інформацією за стандартом CRS із країнами, які імплементували Конвенцію МСАА, питання готовності та законодавчі аспекти процедури.Calibration is required for enterprises that have implemented ISO ISO/ IEC 17025, with accreditation of calibration and calibration laboratories.
Калібрування обов'язкове на підприємствах, що мають впроваджене ДСТУ ISO/IEC 17025, при акредитації повірочних та калібрувальних лабораторій.A significant obstacle to this may be a cultural difference; so in the future itis expedient to study the activities of companies that have implemented the Japanese management system and have a stronger position in global markets.
Вагомою перешкодою цьому може стати куль-турна відмінність,тому на перспективу доцільним є вивчення діяльності ком-паній, які впровадили японську систему управління і займають сильніші пози-ції на глобальних ринках.And those agricultural enterprises that have implemented into the cultivation technology of rapeseed the formulations of DOLINA Group get 5-7 times more economic return.
І ті сільгосппідприємства, які ввели в технологію вирощування ріпаку препарати групи компаній ДОЛИНА окупають додаткові витрати в 5-7 разів.Yet such values are usually shown by professionals and companies that have implemented the environmental management system ISO 14001,"- he admitted.
Все ж такими значеннями володіють здебільшого фахівці і компанії, що впровадили систему екологічного менеджменту ISO 14001»,- визнав він.She added that the leaders in the number of enterprises that have implemented or started work on the development of the HACCP system are Dnipropetrovsk, Donetsk, Vinnytsia and Kharkiv regions, there are 60, 49, 48 and 45 such enterprises, respectively.
Вона додала, що лідерами за кількістю підприємств, які впровадили або розпочали роботу з розробки системи НАССР є Дніпропетровська, Волинська, Вінницька та Харківська області, де нараховується відповідно 60, 49, 48 і 45 таких підприємств.Privatbank is one of the first bank institutions that have implemented in Eurasia the service for receiving payments through mini-terminals.
ПриватБанк став першою банківською установою, що впровадила в Євразії сервіс прийому платежів через міні-термінали.Over half of the world's population live in the 37 countries that have implemented at least one strong anti-tobacco mass media campaign within the last two years.
Більше половини населення світу проживає в 37 країнах,де протягом 2 останніх років була проведена, щонайменше, одна потужна антитютюнова кампанія в засобах масової інформації.Currently, Ukraine numbers about 140 local authorities that have implemented public budget, which, among other things, is included in the index of city democracy together with other indices.
На сьогодні в Україні близько 140 органів місцевого самоврядування запровадили громадський бюджет, що, до речі, серед інших показників тепер враховуються в індексі демократичності міст.The above forms of mobility will be possible in those EU Member States that have implemented Directive 2014/66/EU(the Directive has not been implemented by the United Kingdom, Ireland and Denmark).
Вищезгадані форми мобільності будуть можливими в країнах-членах ЄС, які застосовують Директиву 2014/66/ ЄС(вона не використовується у Великій Британії, Ірландії та Данії).An enterprise that has implemented and certified such system demonstrates the following features:.
Підприємство яке впровадило та сертифікувало таку систему демонструє наступні можливості:.TV is the first music TV channel in the world that has implemented a new broadcasting principle and broadcasts music only in Russian.
TV- перший музичний телеканал у світі, який втілив новий принцип мовлення та використовує в своєму ефірі музичні твори тільки російською мовою….Those making less than 138 percent of the FPL may qualify for Medicaid,assuming that they live in a state that has implemented Medicaid expansion under the ACA.
Ті, хто складає менше 138 відсотків від FPL, можуть претендувати на Медікейд, припускаючи,що вони живуть в державі, яка здійснила розширення Медікейд за ACA.We are glad that our Exchange has become the first trading platform in Ukraine that has implemented this standard.
Ми раді,що наша біржа стала першим торгівельним майданчиком в Україні, який впровадив цей стандарт.A positive trend isthat between 1990 and 2015 the number of countries that had implemented a pension system increased by 50%.
Позитивною тенденцією є те,що з 1990 по 2015 р. кількість країн, які запровадили систему пенсійного забезпечення, збільшилася на 50%.DC Evolution is the firstcompany in the Ukrainian real estate market that has implemented a service of complete outsourcing-development of real estate projects.
DC Evolution- перша компанія на українському ринку нерухомості, яка впровадила послугу повного аутсорсинг-девелопменту.Citrine is the first company in Europe that has implemented campaigns into social media.
