Приклади вживання The counteraction Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We are aware of the counteraction to these changes in the country.
Протокол підтримує безпечну взаємодію шляхом валідації клієнтів та серверів,а також протидії атакам.М86 The counteraction crimes in the sphere of public procurement.
Please do not counteract, do not complicate your life, the counteraction will be detected, and then you will need to look for an excuse.
Будь ласка, не протидійте, не ускладнюйте собі життя, протидія буде виявлена, а Вам потім потрібно буде шукати виправдання.M86 The counteraction crimes in the sphere of public procurement(Number of comments: 22).
M86 Протидія злочинам у сфері державних закупівель(Кількість коментарів: 22).
Люди також перекладають
Offences set out in the Law dated 29 July 2005 on the counteraction of drug addiction(production, trafficking, trade and possession of narcotics).
Визначеними в Законі від 29 липня 2005 року«Про боротьбу з наркоманією»(виробництво, торгівля, збут, зберігання наркотичних засобів);The counteraction to the aggressive Russian propaganda in the NATO countries has only recently started to emerge….
Протидія агресивній російській пропаганді в країнах НАТО тільки зараз починає виходити на порядок денний.Peculiar attention was paid to the security situation in Ukraine amid aggressive policy of the Russian Federation,in particular, the counteraction to hybrid threats.
Окрема увага була приділена безпековій ситуації в Україні в контексті агресії Російської Федерації,зокрема, протидії гібридним загрозам.Strengthening the counteraction to anti-Ukrainian propaganda, namely, the adoption of:.
Посилення протидії антиукраїнській пропаганді, а саме- ухвалення:.In this case, the target itself is not illuminated, but the tail of the rocket, which impedes the counteraction of the TOUR with standard means of interference.
При цьому, підсвічується не сама ціль, а хвіст ракети, що утрудняє протидію даній ТУР стандартними засобами постановки перешкод.Основний ефект кислотонейтралізації наступає швидко, практично одразу після прийому води.Ukraine has made an outstanding contribution into the preservation andstrengthening of the international nuclear nonproliferation regime and into the counteraction against the threats of nuclear terrorism.
Україна зробила видатний внесок у збереження тазміцнення міжнародного режиму ядерного нерозповсюдження та у протидію загрозам ядерного тероризму.The counteraction to the aggressive Russian propaganda in the NATO countries has only recently started to emerge on the agenda.
Протидія агресивній російській пропаганді в країнах НАТО тільки зараз починає виходити на порядок денний.Країни регіону впевнено підтримувалиКиїв у питаннях територіальної цілісності України та протидії військовій агресії Росії, у тому числі, в міжнародних організаціях.If the polygraph examiner discovers the counteraction, he or she clearly states this in the conclusion, and the customer makes the appropriate decisions regarding the responding person.
Якщо поліграфолог виявляє протидію, він про це чітко зазначає у довідці, а замовник дослідження вже приймає відповідні рішення щодо особи, яка протидіяла.At the same time, agreements were reached on deepening the interaction between Ukraine andNATO in a number of new directions to strengthen the counteraction to the common threats posed by the Russian Federation.
Водночас досягнуто згоди про поглиблення взаємодії між Україною таНАТО за низкою нових напрямів з посилення протидії спільним загрозам, що надходять The counteraction to the Russian aggression at the international level and the economic prospects became the key directions for the Ukraine's cooperation with the countries of the region.
Протидія агресії РФ на міжнародному рівні та економічні перспективи стали ключовими напрямами співпраці України з країнами регіону.Besides, on April 25, 2018, the PACE unanimously supported the Ukrainian draft resolution“Theprotection of editorial integrity” on the need to intensify the counteraction to Russian propaganda at the level of the European Union.
Крім того, 25 квітня ц. р. ПАРЕ одноголосно підтрималапроект української резолюції щодо необхідності посилення протидії російській пропаганді на рівні Європейського Союзу.As for the counteraction with the“patent trolling” in the sphere of trademarks the Draft Law offers to adjust the article 6 of the Law“On the Protection of Trademarks” with the following reasons for the refusal of trademark registration:.
Відносно боротьби з«патентним тролінгом» в сфері товарних знаків законопроект пропонує доповнити статтю 6 закону“Про охорону прав на знаки для товарів і послуг” такими підставами для відмови в реєстрації знака:.Team of the Centre for Global Studies Strategy XXI has attended Lviv Security Forum 2019, heldon October 30- November 1, 2019 and focused on the counteraction to Russian hybrid aggression in Ukraine and Europe.
Команда Центру глобалістики«Стратегія ХХІ» взяла участь у Львівському безпековому форумі 2019, який відбувся 30 жовтня-1 листопада 2019 року і був сконцентрований на питаннях протидії гібридній агресії Росії проти України та усієї Європи.Regarding the counteraction to Russia's aggression, here I would like to emphasize that today we are mainly focused on its deterrence, but if it does not yield the desired results, we are ready to defend ourselves", the Lithuanian Minister of Defense said.
Що стосується протистояння російській агресії, то тут хотів би наголосити, що на сьогодні основна наша увага зосереджена на її стримування, проте, якщо вона не дасть бажаних результатів, ми готові себе захищати»,- заявив литовський міністр оборони.Саме королівство розцінює це як можливість посилити свої позиції в регіоні,спираючись на протидію тероризму, Вашингтон- як спосіб зниження навантаження на США щодо здійснення аналогічних операцій.One of the main issues was the counteraction of Russian aggression and the need to maintain a regime of European sanctions against the Russian Federation, as well as strengthening of pressure on the Russian side to ensure human rights protection in the temporarily occupied Crimea.
Одним з основних питань стала протидія російській агресії та необхідність підтримання режиму європейських санкцій проти РФ, а також посилення тиску на російську сторону з метою забезпечення прав людини в тимчасово окупованому Криму.At the conference on the development of the Special Operations Forces of the Armed Forces of Ukraine,the Ukrainian defence officials and their colleagues from nine countries discussed the counteraction to the special forces of the Russian Federation.
На конференції з питань розвитку Сил спеціальних операцій ЗСУ українські військовіспільно з колегами з дев'яти країн обговорили протидію спецпідрозділам Російської Федерації.This provision obviously shall not facilitate the counteraction with“patent trolls”, as in Ukraine the situations occur very often when the business entities become aware of any trademarks long after the expiration of litigation period(three years).
Дана норма, очевидно, не сприятиме боротьбі з«патентними тролями», оскільки одними з частих ситуацій в Україні, серед іншого, є такі, при яких про існування будь-яких товарних знаків суб'єкти господарювання дізнаються набагато пізніше трирічного строку позовної давності.On the website of the Ministry of Social Policy a draft law with a loud name“On Amendments to Certain LegislativeActs of Ukraine on the Strengthening of Employees' Rights and the Counteraction to the Application of Undeclared Labor” has been placed for discussion.
На сайті Мінсоцполітики розміщено для обговорення проект закону під гучною назвою“Про внесення змін до деяких законодавчихактів України щодо посилення прав працівників та протидії застосуванню незадекларованої праці”….Of the Law of Ukraine"On Preventing Corruption", the counteraction to the risks of raidership does not fall under the authority of the NACP, as far as 2018 is concerned, the NACP, in conjunction with the"Transparency and Integrity of the Public Sector" project of the United Nations Development Program has scheduled 5 roundtables to discuss the issues that were raised by representatives of business community during implementation of the anti-corruption programs.
Закону України"Про запобігання корупції" протидія ризикам рейдерства не належить до повноважень НАЗК, на 2018 рік НАЗК спільно з проектом"Прозорість та доброчесність публічного сектору" Програми розвитку ООН запланувало проведення 5 круглих столів з метою обговорення проблемних питань, які виникають у представників бізнесу під час реалізації антикорупційних програм.And we should include the factors of outside influence: not only the effect of“Gazprom”, which has been trying to buy maximum gas fromthe Shakh-Deniz field during the late three years, but also the counteraction of Norwegian Statoil, which was mentioned above.
І до чинників зовнішньої протидії слід віднести не тільки вплив«Газпрому», який небезуспішно намагається впродовж останніх трьох років закупити замаксимумом газ із родовища Шах Деніз, а й протидію норвезької Statoil, про що йшлося вище.Реалізація TЦ буде сприяти поліпшенню якості життя мешканців території Програми шляхом полегшеннядоступу до послуг системи охорони здоров'я, протидії поширенню захворювань через кордони, а також розвитку соціальних послуг, ринку праці та мінімізації безробіття.Separately, the effectiveness of the implementation of quick response protocol and the interaction between the State Service for Special Communications and Information Protection of Ukraine,the Security Service of Ukraine and the Cyber Police during the counteraction to cyberattacks was discussed.
Окремо було обговорено ефективність запровадження протоколу швидкого реагування та взаємодії між Державною службою спеціального зв'язку та захисту інформації України,СБУ та Кіберполіції під час протидії кіберагресії.
