Приклади вживання The data obtained Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The data obtained in this way.
Дані, отримані таким шляхом.During installation, select the PRO version, register the data obtained in the keygens.
У процесі установки вибрати PRO версію, зареєструвати даними отриманими в кейгене.So the data obtained was corrupted.
Отже, отриманні дані були узагальнені.Observatories today contain the most powerful telescopes,which have large sets of mirrors and modern computers with the data obtained are processed.
Обсерваторії сьогодні містять найпотужніші телескопи,які мають великі набори дзеркал і сучасних комп'ютерів з отримані дані обробляються.The data obtained were mathematically processed.
Отриманні дані математично оброблялися.
Люди також перекладають
This conclusion was made after analyzing the data obtained during 17 years of observations over 32 thousand women.
Цей висновок був зроблений після аналізу даних, отриманих в ході 17-річних спостережень за 32 тисячами жінок.The data obtained nowadays are rather controversial.
Дані, які отримані на сьогоднішній день, досить суперечливі.It is often used in hospitals,but this is just a waste of money and time because the data obtained don't show an accurate and complete picture of the pathology.
Його часто використовують в лікарнях,але це лише марна трата грошей та часу, адже отримані дані не показують точної і повної картини патології.Due to the data obtained, experts will be able to effect preventive repairs of emergency sections;
Завдяки отриманим даним фахівці зможуть ремонтувати аварійні ділянки превентивно;In discussing the results, the causal relationships between the effects obtained should be shown,comparing the data obtained and revealing their novelty.
В обговоренні результатів слід показати причинно-наслідкові зв'язки між We may share the data obtained through our website with:.
Ми можемо ділитися даними отриманими через наш веб-сайт із:.The data obtained confirmed the hypothesis of an“over-emission” of oxygen and a subsequent sharp drop in its concentration.
Отримані дані підтвердили гіпотезу про«надвикид» кисню і наступному різкому падінні його концентрації.According to the data obtained, the largest pen size- 3.7 cm.
The data obtained should be compared with indicators of permissible deviations, which should not exceed 10% of the rated voltage:.
Отримані дані слід порівняти з показниками допустимих відхилень, які не повинні перевищувати 10% від номінальної напруги:.Upon completion of all surveys, based on the data obtained, the dermatologist will hold another consultation, and will explain the method of treatment.
По завершенні всіх обстежень, виходячи з отриманих даних, лікар-дерматолог проведе ще одну консультацію і пояснить Вам методику лікування.The data obtained is added to the previously received consumption of semi-finished products for the manufacture of 1000 cakes(75 kg).
Отримані дані приплюсовують до According to the data obtained, the average person spends in a chair four hours every day.
Згідно з отриманими даними, в середньому людина проводить на стільці не менше чотирьох годин щодня.From the data obtained, further treatment will depend, since all the varieties differ from each other and may react differently to the drugs.
Від отриманих даних буде залежати подальше лікування, так як всі різновиди відрізняються один від одного і можуть по-різному реагувати на препарати.At the fourth step, all the data obtained is analyzed in order to derive some average indicator and reveal certain relationships.
На четвертому кроці всі отримані дані аналізуються, щоб вивести деякий середній показник і виявити певні взаємозв'язки.Basing on the data obtained and using model conceptions, we calculated the extent of hydration of the ligand and its complex with DNA.
На основі отриманих даних та модельних уявлень розраховано ступінь гідратації ліганду та його комплексу з ДНК.According to the data obtained, regular infections in childhood increase the risk of atherosclerosis in adulthood.
Згідно з отриманими даними, регулярні інфекції в дитячому віці збільшують ризик розвитку атеросклерозу в дорослому житті.Based on the data obtained, the cardiologist concludes that it is necessary to carry out instrumental and laboratory diagnostic procedures:.
На підставі отриманих даних кардіолог робить висновок про необхідність проведення інструментальних і лабораторних діагностичних процедур:.Based On the data obtained during the built survey of the facade, in addition to drawings are 3D models of buildings, sections and cross sections.
На основі даних, отриманих в ході проведення виконавчої зйомки фасаду, крім креслень складаються 3д моделі будівель, розрізів і перерізів.So, based on the data obtained from the conducted analysis it is necessary first to improve the site itself, and then you can give contextual advertising.
Так, на основі отриманих даних проведеного аналізу необхідно спочатку поліпшити сам сайт, а потім можна і давати контекстну рекламу.Based on the data obtained by the Swiss police, on 7 August 2006 the Slovenian police, without obtaining a court order, requested company S.
На підставі даних, отриманих поліцією Швеції, 7 серпня 2006 року поліція Словенії не отримавши судового наказу подалазапит до компанії S.The data obtained indicate that the perception of music has a biological nature and is mediated by a specific functional organization of the brain.
Отримані дані вказують на те, що сприйняття музики має біологічну природу і опосередковано специфічної функціональної організацією головного мозку.Основою створення сценарію є обробка даних, отриманих через аналіз низових протоколів Інтернет за допомогою серверів, локалізованих у різних точках світу.The data obtained radically changed the understanding of the deposit geology, enabled precise drilling of dozens of wells, which further on yielded a significant production of oil and gas.
Отриманні дані докорінно змінили геологічну модель родовищ, що дало можливість пробурити десятки свердловин, з яких був отриманий значний видобуток нафти та газу.The data obtained suggest an idea about the cognation of nosotropic mechanisms of heart pathology development in patients with the syndrome of connective tissue dysplasia and in patients with LVNС.
Отримані дані наводять на думку про спорідненість патогенетичних механізмів розвитку патології серця у пацієнтів із синдромом дисплазії сполучної тканини та у хворих з некомпактним ЛШ.According to the data obtained in consequence of the conduct of cadastral survey creates a subdivision plat, developed in size, providing the most accurate transfer of all elements and details.
За отриманими даними в результаті проведення кадастрової зйомки створюється кадастровий план, який розробляються в масштабі, що забезпечує максимально точну передачу всіх елементів і деталей.
