Що таке THE EMBEZZLEMENT Українською - Українська переклад

• розтрату
• розкрадання

Приклади вживання The embezzlement Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Department for combating the embezzlement.
Відділ по боротьбі з розкраданнями.

The embezzlement of firearms is also considered a felony.
Атаки зі стрілецькою зброєю також вважаються порушенням.

He was charged with aiding in the embezzlement of$ 750 thousand funds of SKOLKOVO.
Він звинувачується в пособництві розтрати$ 750 000 фонду«Сколково».

And here it is necessary to note that we need that not because we are heroes and ideological fighters against the embezzlement of state property. No.
І тут важливо зазначити: нам це потрібно не тому, що ми такі піонери-герої, борці з розкрадачами державної власності. Ні.

Sakvarelidze: In the embezzlement of US have suspected my team.
Сакварелідзе: У розкраданні коштів США запідозрили мою команду.

The current Criminal Code provides for a 15-year statute of limitations for the embezzlement of which Ms Timoshenko has been charged.
Чинний Кримінальний кодекс визначає 15-річний термін давності для такої розтрати, в якій звинувачують Ю. Тимошенко.

Activist accused Zelensky in the embezzlement of funds because of the film“I, you, he, she” shot company“Cenacarta”.
Активіст звинуватив Зеленського в розтраті коштів через фільм«Я, ти, він, вона», знятого компанією«Кіноквартал».

Policy deprived citizenship of the country and brought against him several criminal cases, including the embezzlement of public funds.
Політика позбавили громадянства країни і порушили проти нього кілька кримінальних справ, у тому числі про розтрату держкоштів.

New regulations should not prevent the embezzlement of budgetary funds in public procurement.
Нові постанови повинні не допустити розтрати бюджетних коштів під час держзакупівель.

For this amount the official promised to influence the decision to close the criminal proceedings against him for the embezzlement of property.
За цю суму чиновник обіцяв чоловікові вплинути на ухвалення рішення про закриття кримінального провадження щодо нього за розтрату майна.

Info published an investigation into the embezzlement schemes in the defense industry of Ukraine.
Info" опублікувала розслідування про схеми розкрадання в оборонному комплексі України.

For this amount the official promised to influence the decision to close the criminal proceedings against him for the embezzlement of property.
За вказану суму посадовець обіцяв вплинути на прийняття рішення про закриття кримінального провадження стосовно нього за розтрату майна.

The latter was supposedly condemned in Russia for the embezzlement of the defense Ministry, but avoided prison.
Останній начебто був засуджений у Росії за розкрадання майна Міністерства оборони, але уникнув в'язниці.

He told reporters that an investigator had questioned him as a witness in a case on charges brought against former Interior Minister Yuriy Lutsenko regarding the embezzlement of funds.
Тоді він повідомив журналістам, що слідчий допитував його як свідка у справі за обвинуваченням екс-глави МВС Юрія Луценка в розкраданні коштів.

The investigation into the embezzlement of VostGOK's funds worth $17.28 million was also launched in December 2015.
Розслідування фактів заволодіння коштами«СхідГЗК» розміром 17, 28 мільйонів доларів НАБУ також розпочало в грудні 2015 року.

It would be wrong to say that after the publication of articles that disclose the embezzlement of public money something changes radically.
Було б неправильно сказати, що після публікації статей, що викривають розтрату державних коштів, щось докорінно змінюється.

At that time we had a case for the embezzlement of the US government technical assistance worth 4 million U.S. dollars, and in that regard, we had this dialogue.
У той час ми мали справу щодо розкрадання урядової технічної допомоги США на суму 4 мільйонів доларів США, і в цьому плані ми мали діалог.

The last topic, on which he worked Marinova, was the so-called GPGate scandal around the embezzlement of European Union funds.
Що останньою темою, над якою працювала Вікторія Марінова, був так званий GPGate- скандал навколо розкрадання коштів з фондів ЄС.

In 2005 the FBI initiated an investigation that uncovered the embezzlement of millions of dollars from fuel contracts the Pentagon awarded to companies controlled by the then-President's son and son-in-law.
У 2005 році ФБР розпочало розслідування, під час якого було викрито розкрадання мільйонів доларів з контрактів на пальне, які Пентагон уклав з компаніями, що контролювалися сином і зятем тодішнього президента країни.

Also, answering the question, Valentyn Nalyvaichenko has admitted that he believes the former defense Minister Gritsenko guilty to the embezzlement of Ukrainian army.
Також, відповідаючи на питання ведучої, Валентин Наливайченко зізнався, чи вважає колишнього міністра оборони Гриценка винним у розкраданні української армії.

The investigators may appear reason to believe that Chubais involved in the embezzlement of more than 220 million rubles from the property corporation.
У слідства можуть з'явитися підстави вважати, що Чубайс причетний до розтрати понад 220 мільйонів рублів з майна корпорації.

NABU strongly disagrees the abovementioned decision and believes that the NABU Detectives have obtained enough evidence to send the indictment against the above-mentioned person in the embezzlement of 14.5 million UAH to court.
НАБУ висловило категоричну незгоду з цим рішенням та вважає, що детективи зібрали достатньо доказів для передачі справи до суду за обвинуваченням у розтраті 14, 5 мільйонів гривень бюджетних коштів.

The film tells of Sergei Magnitsky- Russian audit that exposed the embezzlement of millions of heads of state Interior Ministry.
Фільм оповідає про Сергія Магнітського- російського аудитора, що викрив привласнення державних мільйонів очільниками МВС РФ.

The embezzlement charge was added in April 2016 when she was accused of the misappropriation of library funds to pay for a lawyer to defend her during a previous unfounded attempt to prosecute in 2011- 2013.
Обвинувачення в розкраданні додали в квітні 2016 року, коли її звинуватили в розкраданні бібліотечних фондів, щоб оплатити послуги адвоката задля її захисту під час попередньої спроби необґрунтованого притягнення до відповідальності в 2011-2013 роках.

Here, in the session hall, there are people who are under investigation for the embezzlement of budget funds during pre-threshold procurement.
Тут, у сесійній залі, сидять люди, які знаходяться під слідством якраз за розтрату бюджетних коштів на допорогових закупках.

With regard to the embezzlement case, there is a lack of clarity as to when the crime was actually committed, either in 1996, when the state guarantee for the gas procurements was given, or in 2000, when the contract was discontinued due to the failure of repayment of the debts by UESU.
У справі щодо розкрадань не зрозуміло, коли злочин був вчинений: в 1996 році, коли держава надала державні гарантії для постачання газу, чи в 2000 році, коли контракт був розірваний через неплатежі компанії ЄЕСУ.

A relevant case showing that the legal system does not punish corruption or the embezzlement of public money is the one related to the Ministry of Internal Affairs.
Яка доводить, що правоохоронна система не карає за прояви корупції чи розтрату державних коштів, є справа, пов'язана з Міністерством внутрішніх справ.

Her former business partner and political ally, Pavlo Lazarenko, who also served a stint as prime minister, was convicted in the United States of money laundering and other charges related to the embezzlement of some $200 million from the Ukrainian Treasury.
Її колишнього бізнес-партнера та політичного союзника Павла Лазаренка, який також був прем'єр-міністром, засудили у США за відмивання грошей та іншими звинуваченнями, пов'язаних із розкраданням близько 200 мільйонів доларів із бюджету України».

Within another criminal proceeding the NABU Detectives suspect five persons in the embezzlement of 2.225 million USD(55.5 million UAH) at the State Enterprise(SE)"SpetsTechnoExport".
У іншому провадженні детективи НАБУ підозрюють п'ятьох осіб у розтраті 2,225 мільйонів доларів США(55, 5 мільйонів гривень)«Спецтехноекспорту».

The decision of the Constitutional Court of Ukraine to deprive the National Bureau of the authority to invalidate illegal agreements in court protects the organizers of corruption schemes and actually legitimizes the embezzlement of funds of state enterprises during the procurement of goods, works and services at inflated prices.
Рішення Конституційного Суду України, який позбавив Національне бюро права через суд анулювати незаконні угоди, захищає організаторів корупційних схем і, фактично, узаконює розкрадання коштів державних підприємств через закупівлі товарів, робіт та послуг за завищеними цінами.