Що таке THE EXECUTIVE AUTHORITIES Українською - Українська переклад

• органів виконавчої влади
• органами виконавчої влади
• органи виконавчої влади

Приклади вживання The executive authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Executive Authorities.
Органами виконавчої влади.

Legal acts adopted by the executive authorities;
Правові акти, прийняті органами виконавчої влади;

The Executive authorities must at all times ensure the security and physical protection of judges and their families.
Органи виконавчої влади повинні повсякчас гарантувати безпеку й фізичний захист суддів та їх сімей.

In 2012, measures in creating the system of registration of public information in the executive authorities were taken.
У 2012 році здійснювалися заходи щодо створення системи обліку публічної інформації в органах виконавчої влади.

The intensification of the executive authorities' activities concerning the reaction to rumors in extreme situations.
Інтенсифікація діяльності органів виконавчої влади щодо протидії чуткам при виникненні надзвичайної ситуації.

Especially given the fact that the latest versions of both laws were agreed upon by all stakeholders- the executive authorities, the public and business interests.
Тим паче, що останні версії обох законопроектів були погоджені всіма зацікавленими сторонами- органами виконавчої влади, громадськістю та бізнесом.

The Ministry is the main body within the executive authorities system responsible for making and implementing of:.
Мінагрополітики України є головним органом у системі центральних органів виконавчої влади з питань формування та забезпечення реалізації:.

This gap in the level of remuneration in different ministries raises the question about financial discrimination inside the executive authorities of one level.
Між іншим цей розрив між рівнем оплати праці в різних міністерствах дозволяє ставити питання щодо фінансової дискримінації всередині органів виконавчої влади одного рівня.

President of Ukraine Petro Poroshenko has instructed the executive authorities to make the necessary preparations to mark the Day of Dignity and Freedom in 2015.
Президент України Петро Порошенко доручив органам виконавчої влади підготуватися до святкування у 2015 році Дня гідності і свободи.

The executive authorities, local self-government bodies, economic entities and citizens contribute to the formation and development of national export potential breeding(genetic) resources in aquaculture facilities.
Органи виконавчої влади, органи місцевого самоврядування, суб'єкти господарювання, громадяни сприяють формуванню та розвитку національного експортного потенціалу племінних(генетичних) ресурсів об'єктів аквакультури.

UkraineInvest contributes to the coordination of the executive authorities' activities in resolving the problems that arise when investing in the Ukrainian economy.
UkraineInvest сприяє координації діяльності органів виконавчої влади у врегулюванні проблемних питань, які постають під час інвестування в українську економіку.

According to him, the interaction between the so-called antiterrorist commission and the operational headquarters with the executive authorities and local self-government plays an important role.
За його словами, велику роль при цьому відіграє взаємодія так званої антитерористичної комісії та оперативного штабу з органами виконавчої влади і місцевого самоврядування.

Already, they form the executive authorities and self- government, regional and district administrations, executive Committees city, town and village councils.
А вже вони формують виконавчі органи державної влади і самоврядування- уряд, обласні та районні державні адміністрації, виконавчі комітети міських, селищних і сільських рад.

The Alliance is confident that the Parliamentary Platform is waited for the fruitful cooperation with the executive authorities, international organizations and civil society.
Альянс впевнений, що на Парламентську платформу чекає плідна співпраця з органами виконавчої влади, міжнародними організаціями та громадянським суспільством.

I believe that the executive authorities on the ground must not fail to comply with the law and discredit the reform implemented by the Government and supported by the President.”.
Вважаю, що виконавча влада на місцях не може не виконувати закон і дискредитувати реформу, яку впроваджує Уряд і підтримує Президент».

Polled experts and business representatives are unanimous in opinion that the executive authorities should be responsible for ensuring information transparency in the field of energy.
Опитані експерти і представники бізнесу одностайні у тому, що органи виконавчої влади повинні відповідати за забезпечення інформаційної прозорості у сфері енергетики.

In the near future, the executive authorities in cooperation with the Verkhovna Rada should significantly improve the legal framework for the protection of copyright and related rights in our state.
Найближчим часом органи виконавчої влади у взаємодії з Верховною Радою повинні значно покращити правову базу захисту авторських та суміжних прав у нашій державі.

Creation of a structure for the elimination of an emergency, which will include all the executive authorities, local self-government and organizations involved in the liquidation of the emergency;
Створення структури з ліквідації надзвичайної ситуації, до складу якої увійдуть усі органи виконавчої влади, місцевого самоврядування та організації, що братимуть участь у ліквідації НС;

The introduction of a new electronic document management system will significantly increase the efficiency of the company, the level of information interaction between UCRF units and the executive authorities of Ukraine.
Впровадження нової електронної системи документообігу значно підвищить ефективність роботи підприємства, рівень інформаційної взаємодії між підрозділами УДЦР та з органами виконавчої влади України.

So, from September 1 to enter the mutual exchange of information between the Executive authorities and bodies of local self-government, which will allow you to update data on a regular basis.
Так, з 1 вересня вводиться взаємний обмін інформацією між органами виконавчої влади та органами місцевого самоврядування, що дозволить оновлювати дані на регулярній основі.

Also, the executive authorities had to determine the list of land parcels which could be put up on sale after the opening of the land market and determine the legal status of lands' prospective buyers.
Також завдання органів виконавчої влади мало полягати у визначенні переліку тих ділянок, які зможуть бути виставлені на продаж після відкриття земельного ринку та визначенні правового статусу майбутніх покупців земель.

She stressed that she cited those examples"to show that we received additional requests from the executive authorities who asked for the support of the Council of Europe to continue this work.".
Вона підкреслила, що наводить ці приклади,"щоб показати, що ми отримали додаткові запити від органів виконавчої влади, які зробили запит на підтримку Ради Європи, щоб продовжувати цю роботу і поширювати її".

The agency is a component of the executive authorities system and ensures implementation of the governmental policy in the areas of effective use of fuel of energy, energy saving, renewable sources of energy and alternative fuels.
Держенергоефективності України входить до системи органів виконавчої влади і забезпечує реалізацію державної політики у сферах ефективного використання паливно-енергетичних ресурсів, енергозбереження, відновлюваних джерел енергії та альтернативних идів палива.

Key words: countering rumours, ways and conditions of rumours' counteraction, extreme situations, intensification of the executive authorities' activities, preventive measures, socio-psychological conditions, the media, behaviour of the population.
Ключові слова: протидія чуткам, шляхи та умови протидії чуткам, надзвичайні ситуації, інтенсифікація діяльності органів виконавчої влади, профілактичні заходи, соціально-психологічні умови, засоби масової інформації, поведінка населення.

The legislative amendments introduced since July 2013 have amplified the already serious problems related to the lack of legal certainty, arbitrariness and disproportionate sanctions as well as the wide discretionary powers granted to the Prosecutor's Office and the executive authorities.
Зміни в законодавстві, прийняті з липня 2013 року, тільки погіршили й без того серйозні проблеми правової невизначеності, довільних і нерозмірних штрафів, а також широких дискреційних повноважень прокурорів і органів виконавчої влади.

The parties agreed that further development of cooperation between the executive authorities of Ukraine and the ICMPD will contribute to bringing the Ukrainian migration sector to the best world standards, first of all the European Union.
Сторони погодилися, що подальший розвиток співпраці між органами виконавчої влади України та ICMPD сприятиме приведенню міграційної сфери України до кращих світових стандартів, насамперед Європейського Союзу.

The office is responsible for the coordination of the executive authorities' activities aiming at the implementation of the Association Agreement between Ukraine and the EU, as well as for directing political, political-military dialogue and practical cooperation with NATO and its member states.
Офіс відповідальний за координацію діяльності органів виконавчої влади на виконання Угоди про асоціацію між Україною та ЄС, а також спрямування політичного та політико-військового діалогу і практичного співробітництва з НАТО та державами-членами.

Federal level response-the decision of the Government of the Russian Federation to the emergency forces and means the executive authorities of the constituent entities of the Russian Federation, caught up in a zone of an emergency situation, which affects the territory of two or more constituent entities of the Russian Federation.
Федеральний рівень реагування-рішенням Уряду Російської Федерації при ліквідації надзвичайної ситуації силами і засобами органів виконавчої влади суб'єктів Російської Федерації, що опинилися в зоні надзвичайної ситуації, яка зачіпає території двох і більше суб'єктів Російської Федерації.

To the obligations imposed upon him, has the right to appeal to the executive authorities, law enforcement agencies, the National Bank of Ukraine, to legal entities which are established by legislation, inform about the results of such a request.".
З метою накладених на нього зобов'язань, має право звертатися до органів виконавчої влади, правоохоронні органи, Національний банк України, до юридичних осіб, які в установленому законодавством порядку інформують про результати такого запиту».