Приклади вживання The expeditions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The expeditions are still ongoing.
We shall not relate minutely all the expeditions in which Dampier participated.
The expeditions were often dangerous.
Часто такі експедиції небезпечні.The expeditions of the so-called"treasure ships.".
Експедиції так званих"мисливців за скарбами".
Люди також перекладають
Even excursions are a rare thing here; only the expeditions of Nat Geo for the purpose of studying and filming have happened.
Туди навіть рідко навідуються екскурсії- тільки експедиції Nat Geo з метою вивчення та зйомок.The expeditions were hampered by disease, an inhospitable climate, and a tropical terrain unsuitable for the mounted warfare of the Mongols.
В експедиції перешкоджали хвороби, непривітний клімат і тропічна місцевість непридатною для змонтованої війни монголів.Islands of the Caribbean Sea for the most partIt was discovered during the expeditions of Christopher Columbus.
Острови басейну Карибського моря здебільшого були відкриті під час експедицій Христофора Колумба.In the end, the expeditions of Bering and A.
У результаті експедицій В. І. Берінга і А. І.Епоха відкриттів і перемог»- навчальна кампанія за іспанців, присвячена експедиціям Христофора Колумба до Америки.One example is the expeditions of Alexander the Great towards the east.
Одним із прикладів є експедиції Олександра Великого на схід.Іспанська(«Епоха відкриттів і перемог»)- навчальна кампанія, присвячена експедиціям Христофора Колумба до Америки.Відео знято в експедиціях Української спелеологічної Асоціації.Museum has been developingsuccessfully;his collections were being replenishedby-collecting items during the expeditions, gifts from various individuals and students of B.
Музей успішно розвивався,його колекції поповнювалися завдяки збиранню експонатів під час експедицій, подарункам різних осіб та учнів Б.One of the expeditions to its summit ended in a real tragedy, but this fact does not stop the brave climbers.
Одна з експедицій на її вершину закінчилася справжньою трагедією, однак цей факт не зупиняє відважних альпіністів.A supporter of active expansion to lands beyond the seas, he contributed to the expeditions along the west coast of Africa(voyage of B. Diaz).
Був прихильником активної експансії в"заморські" землі, сприяв експедиціям уздовж західного берега Африки(плавання Б. Диаша).Among the most notable are the expeditions of David Thompson, who followed the Columbia River to the Pacific Ocean.
Серед них найбільш значущими були експедиції Девіда Томпсона, який мандрував вздовж річки Колумбія до Тихого океану.Обидві експедиції були зустрінуті Майа Косумелі мирно, на відміну від досвіду експедицій материковій частині.Food concentrates are widely used in the expeditions, tourist trips and other conditions, where cooking is difficult.
Харчові концентрати широко використовуються в експедиціях, туристичних походах і в інших умовах, де приготування їжі утруднене.She is responsible for organizing and regulating the work, developing the project, lookingfor strategic partners, and advancing the expeditions.
У команді займається організацією та систематизацією роботи, працює над розвитком проекту,пошуком стратегічних партнерів та вдосконаленням експедицій.In 804 and 805, he participated in the expeditions to Tortosa, but no in the subsequent campaigns of 807, 808, and 809.
У 804 і 805 роках Боррель брав участь в експедиції в Туртозу, однак не брав участі в наступних походах 807- 809 років.Museum has been developingsuccessfully;his collections were being replenishedby-collecting items during the expeditions, gifts from various individuals and students of B.
Музей успішно розвивався,його колекції поповнювалися шляхом збору експонатів під час експедицій, подарунків від різних осіб та учнів самого Б.In 804 and 805, Borrell participated in the expeditions to Tortosa, but not in the subsequent campaigns of 807, 808, and 809.
У 804 і 805 роках Боррель брав участь в експедиції в Туртозу, однак не брав участі в наступних походах 807- 809 років.Winners of the grant may be part of a team of existing programs of National Geographic:the Committee for Research and Exploration; the Expeditions Council, the Conservation Trust.
Отримувачі гранту можуть стати частиною команди існуючих програм National Geographic: Комітет з наукових досліджень,Рада експедиції, Фонд збереження довкілля.Not very young andnot very strong person forever undermine health in the expeditions, which has repeatedly miraculously survived after suffering typhoid and malaria.
Не дуже молодий іне дуже міцний чоловік, назавжди підірвав здоров'я ще в експедиціях, де неодноразово дивом виживав після перенесеного тифу і малярії.Присутні ознайомилися зі знімками з розкопок, особистостями, які очолювали експедиції- представниками всесвітньо відомої археологічної школи.She was also the central figure in organising one of the expeditions to Argentina, her role in which is described in Gerald Durrell's The Whispering Land.
Вона також була головною фіґурою у організуванні однієї з експедицій у Аргентину, її роль у цій експедиції описана у книзі Джеральда Даррелла Земля Шерехів.Museum has been developingsuccessfully;his collections were being replenishedby-collecting items during the expeditions, gifts from various individuals and students of B. Dybowsky and so on.
Музей успішно розвивався,а колекції поповнювалися шляхом збору експонатів під час експедицій, подарунків від різних осіб та учнів Дибовського, його наступників.
