Приклади вживання The faction Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They are in the faction"- or β2A-globulin human blood.
Вони знаходяться у фракції ү2- або β2A-глобулінів крові людини.Abnegation, if left unchecked, will destroy the faction system.
Get the faction of their origin… and from the looks of you.
Following the elections, heads the faction in the Kyiv City Council.
За підсумками виборів очолив фракцію в Київській міськраді.The faction system is a living being… composed of cells, all of you.
Фракційну структуру можна порівняти з живою істотою, яка складається з клітин, тобто із нас з вами.
Люди також перекладають
Following the elections, heads the faction in the Kyiv City Council.
За підсумками виборів очолив фракцію в Київській міській раді.One of the most prominent gameplay features of S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky is the Faction Wars system.
Найважливішим ігровим доповненням S. T. A. L. K. E. R.: Clear Sky є система фракційних воєн.In December 1918 the faction established its own Organizational Bureau in Kyiv.
Gerasimov said that Poroshenko was present at a meeting with the faction on Tuesday.
У момент, коли він залишає фракцію своєї партії чи блоку свого, його мандат втрачає.Often these MPs don't vote[7] along with their party or leave the faction altogether.
Часто такі депутати не голосують[7] разом зі своєю партією або взагалі залишають фракцію.У момент, коли він залишає фракцію своєї партії чи блоку свого, його мандат втрачає свою силу.Також у грі будуть нові мутанти та зброя,а система фракцій, натомість, буде відсутня.The faction reports that in the coming week“Samopomich” will form its own vision of the amendments to the draft budget 2017.
У фракції додають: You're aware that Abnegation is undermining… the faction system and breaking laws… harboring Divergents?
Ти розумієш, що Альтруїсти підривають нашу систему Фракцій, порушуючи закони і даючи притулок Дивергентам?UserAgent decided to resign as Minister and to accept the mandate of the Deputy of Parliament,to lead the faction of"Unity".
Ашераденс вирішив піти з посади міністра і прийняти мандат депутата Сейму,щоб керувати фракцією"Єдності".In the case of amendments proposed by the faction“European Solidarity” will support the bill at second reading.
У разі врахування поправок, запропонованих фракцією,«Європейська Солідарність» підтримає законопроект у другому читанні.Government functionaries continued to serve, regardless of the ruler's legitimacy or the faction controlling the throne.
Урядові чиновники продовжували служити трону, незалежно від легітимності правителя чи контролю боярських фракцій.In the Ukrainian parliament, I am a member of the faction" Radykalna Party of Oleg Liashko"-the most consistent oppositional force.
В українському парламенті я вхожу до складу фракції«Радикальної партії Олега Ляшка»- найбільш послідовної опозиційної сили.I admit my mistakes and I am responsible for the quality of the people, for their ability to hold the position,for the people who come into the faction.
Я визнаю свої помилки і я несу відповідальність за якість людей, за їх здатність тримати позицію, людей,які приходять у фракцію.In March 2015, a Jamat-ul-Ahrar spokesman announced that the faction was rejoining the Pakistani Taliban.
У березні 2015 року речник«Джамаат-уль-Ахрар» анонсував, що це угруповання знову приєднується до пакистанських талібів.Many of them discussed how the faction leaders and even the President were trying to control how the MPs vote in the Verkhovna Rada.
Значна частина з них розповідала про те, як фракційна верхівка та навіть сам Президент намагаються контролювати голосування депутатів фракції у Верховній Раді.If suddenly they entirely rethink their political convictions, let them leave the faction or simply vote as they see fit.
Якщо раптом переосмислили політичні переконання, нехай виходять із фракції або просто голосують, як уважають за потрібне.Speaking about the exclusion from the faction, the member acknowledged that her political views and factions, in which she was“just different”.
Говорячи про виключення з партії«Батьківщина», депутат визнала, що її політичні бачення і політсили, яку вона представляла,«просто різні».Kryvenko has become an MP from Samopomich party in 2014 butwas expelled from the faction for voting contrary to the faction's position.
Віктор Кривенко став депутатом парламенту від партії“Самопоміч” у 2014 році,але був виключений з фракції за голосування всупереч позиції The faction that supported many of the old Jeffersonian principles, led by Andrew Jackson and Martin Van Buren, became the modern Democratic Party.
Фракція, яка підтримувала багато старих принципів Джефферсонівської демократії, очолювана Ендрю Джексоном та Мартіном Ван Бюреном, стала сучасною демократичною партією.He was twice elected to the Verkhovna Rada, where he created the faction“Labor Ukraine”, which is sometimes simply called“faction GІinchuka.”.
Він двічі обирався до Верховної Ради, де створив фракцію«Трудова Україна», яку іноді називали просто«фракцією ГІінчука».The faction believes that without modifications the adopted law will furtherly cement the political corruption and pave the way for revenge of Yanukovych regime.
На думку фракції, без доопрацювання ухвалений закон ще більше зацементує політичну корупцію і відкриє дорогу для реваншу режиму Януковича.After that leader of UDAR suggested, that the faction heads should meet at the Speaker's office to discuss implementation of urgent issues important to solve the crisis.
Після цього лідер“УДАРу” запропонував не втрачати часу і зібратися головам фракцій у спікера, щоб почати обговорювати втілення термінових для розв'язання кризи питань.Head of the Parliament Andriy Parubiy, after consulting with the faction chairmen, informed that an agreement had been reached on the exclusion of the provisions of the Minsk agreements from the draft law.
Голова парламенту Андрій Парубій після консультацій з головами фракцій повідомив, що була досягнута домовленість про виключення із законопроекту положень про Мінські угоди.
