Що таке THE FIRST PUBLISHED Українською - Українська переклад

• першим опублікованим
• перша опублікована
• першою опублікованою
• перший опублікований

Приклади вживання The first published Англійська мовою та їх переклад на Українською

The first published Ukrainian book.
По-перше, популяризується українська книга.

Poetry Bunin, collected in a collection called“Poems”, was the first published book.
Поезія Буніна, зібрана в збірку під назвою“Вірші”, стала першою опублікованою книгою.

It was the first published cookbook in Catalan language.
Це був перша опублікована куховарська книга каталонською мовою.

They were developed by George Marsaglia course of several years, and the first published in 1995 on a random number CD-ROM.
Вони були розроблені Джорджем Магсаглією протягом шести років, та вперше опубліковані в 1995-тому на CD-ROM з випадковими числами.

The first published Shannara novel("The Sword of Shannara") was released back in 1977.
Його перша книга,«Меч Шаннари»(The Sword of Shannara) була опублікована в 1977 році.

The present translation is, in fact, the first published in Europe of any Indian Tantra.
Даний переклад фактично являє собою перше видання в Європі який-або індійської Тантри.

Saw the first published illustration of the camera obscure, which registered the solar eclipse of 24 January 1544.
Перша опублікована ілюстрація камери-обскури, яка реєструє сонячне затемнення 24 січня 1544.

The literary magazine called Bim was the first published written literature of Barbados.
Літературний журнал під назвою Бім був першою опублікованою письмовою літературою Барбадосу.

The first published work was the story“Through the Fields”, which appeared in 1972 in the magazine“Aurora”.
Першим опублікованим твором було оповідання«Через поля», що з'явився в 1972 році в журналі«Аврора».

According to the Oxford English Dictionary, the first published use of the term in English was in 1892.
Згідно з Оксфордським словником англійської мови, перше опубліковане використання терміна англійською мовою було у 1892 році.

In 1959, the first published works of the writer Dragunsky for children from the series“Deniskiny stories.”.
У 1959 році в пресі вперше з'являються твори письменника Драгунського для дітей із серії«Деніскині розповіді».

According to Emerson, The Total Economic Impact of the Emerson DCIM Solution is the first published DCIM payback analysis.
Дослідження сумарного економічного ефекту системи DCIM(The Total Economic Impact of the Emerson DCIM Solution) є першим опублікованим аналізом окупності DCIM.

The first published work was the story“Through the Fields”, which appeared in 1972 in the magazine“Aurora”.
Першим опублікованим твором автора була розповідь"Через поля", що з'явився в 1972 в журналі" Аврора".

It was Hubert-Pascal Ameilhon who produced in 1803 the first published translations of the Greek text, in both Latin and French to ensure that they would circulate widely.
Року Амейлон опублікував перші переклади грецького тексту латинською та французькою мовами, щоб забезпечити їхнє максимальне поширення[F].

The first published work of Tolkien was the novel"the Hobbit, or There and back again"("The Hobbit, or There and Back Again", 1937).
Першим опублікованим твором стала повість«Гоббіт, або Туди і назад»(«The Hobbit, or There and Back Again», 1937).

Furthermore, Hoffman's account states that it could fly, albeit with difficulty, and the first published illustration shows the bird on top of a tree, an improbable position for a flightless bird.
Крім того, повідомлення Гоффмана свідчить, що папуга міг літати, але насилу, і вперше опублікована ілюстрація показує, що птах на верхівці дерева, малоймовірному місці для нелітаючих птахів.

The first published study in this area was an experiment in 1898 by Norman Triplett on the phenomenon of social facilitation.
Першим оприлюдненим дослідженням у цій області, був експеримент Нормана Тріплетта у 1898 році, присвячений феномену соціального полегшення.

In 1800, more than 50 years before Faà di Bruno, the French mathematician Louis François Antoine Arbogast stated the formula in a calculus textbook,[1] considered the first published reference on the subject.[2].
У 1800 році, понад 50 років до Фаа ді Бруно, французький математик Луї Франсуа Антуан Арбогаст виклав формулу в підручнику з обчисленням[1], вважаючи першим опублікованим посилання на цю тему.[2].

One Day of Ivan Denisovich»- the first published story of Solzhenitsyn, revealing the details of one of the biographical periods of the author.
Один день Івана Денисовича»- перша опублікована розповідь Солженіцина, що розкриває подробиці одного з біографічних періодів автора.

His technique of signaling to a collaborator monitoring his EEG with agreed-upon eye movements during REM sleep became the first published, scientifically-verified signal from a dreamer's mind to the outside world.
Його метод, який ґрунтувався на тому, що людина сигналізувала про настання свідомого сну раніше погодженими рухами очей під час фази швидкого сну і яке було засвідчене на ЕЕГ, став першим опублікованим науково перевіреним сигналом із сну до зовнішнього світу.

In the first published edition, the Oompa-Loompas were described as African pygmies, and were drawn this way in the original printed edition.
В першому опублікованому виданні Умпа-Лумпа був описаний як африканський пігмей і був намальований таким же шляхом в оригінальному надрукованому виданні.

After C. S. Lewis died in 1963, Warren edited the first published edition of his brother's letters(1966), adding a memoir of his brother as a preface to the letters.
Після смерті Клайва Люїса в 1963, Воррен відредагував перше опубліковане видання листів свого брата(1966 рік), додаючи його мемуари як передмови до листів.

The first published novel of king's, published in 1974, revolves around a humble and very shy high school student Carrie white, who one evening(but not all) using his gift of telekinesis to violently take revenge on those who constantly mocked.
Перший опублікований роман Кінга, що вийшов в 1974 році, обертається навколо скромної і дуже сором'язливою старшокласниці Керрі Уайт, яка в один прекрасний вечір(але не для всіх) використовує свій дар телекінезу, щоб жорстоко помститися всім тим, хто над нею постійно знущався.

The Byzantine Rite was first used in the Ukrainian Lutheran Church.[1] The first published Liturgy of the Eastern Rite was in 1933.[7][2] The English text of the rite now in use is almost identical to that of the original printing.
Вперше візантійський обряд був використаний в Українській лютеранській церкві.[1] Перша опублікована Літургія східного обряду була в 1933 р.[2][3] Англійський текст обряду, що зараз використовується, майже ідентичний тексту оригінального друку.

The first published description of a case of leukemia in medical literature dates to 1827, when a French physician named Alfred-Armand-Louis-Marie Velpeau described a 63-year-old florist who developed an illness characterized by fever, weakness, urinary stones, and substantial enlargement of the liver and spleen.
Перший опублікований опис випадку лейкозу(лейкемії) в медичній літературі датується 1827 роком, коли французький лікар Альфред Вельпо описав 63-річного флориста, що мав хворобу, яка характеризувалася гарячкою, слабкістю, істотним збільшення печінки і селезінки.

Fraser's script for the Lisu language was used to prepare the first published works in Lisu which were a catechism, portions of scripture, and eventually, with much help from his colleagues, a complete New Testament in 1936.
Письмо Фрейзера було використано для приготування перших опублікованих творів для Лісу, якими були Катехізис, частина Писання, і, врешті-решт, з великої допомоги своїх колег, повний Новий Завіт 1936 року.

Ameilhon produced the first published translations of the Greek text in 1803, in both Latin and French to ensure that they would circulate widely.[F] At Cambridge, Richard Porson worked on the missing lower right corner of the Greek text.
Ameilhon випущені перші опубліковані переклади грецького тексту в 1803 році, латинською та французькою мовами, щоб гарантувати, що вони будуть поширювати широко.[Ф] У Кембриджі, Річард Porson працював на відсутній нижній правий кут грецького тексту.