Що таке THE HIERARCHS Українською - Українська переклад

• ієрархи
• архієреїв
• архієреями
• святителі
• ієрархів
• ієрархами
• ієрархам
• єпископатом

Приклади вживання The hierarchs Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Archbishop and the Hierarchs of the Holy Synod.
Архиєпископ та єрархи Священного Синоду.

The hierarchs discussed possibilities of an increase of UGCC presence in Israel.
Єрархи обговорили, як можна ефективно збільшити присутність УГКЦ в Ізраїлі.

There were some discussions among the hierarchs who are present at the Holy Synod, about his status.
Велися певні дискусії серед архієреїв, які присутні на Священному Синоді, щодо його статусу.

The hierarchs and teachers of the Church attempted to reason with the impious emperor, but in vain.
Святителі і учителі Церкви намагались врозумити нечестивого царя, та безуспішно.

It is noted that Poroshenko is ready to meet with the hierarchs of the UOC-MP in the Ukrainian house the other day.
Відзначається, що Порошенко готовий зустрітися з ієрархами УПЦ МП в Українському домі в інший день.

The hierarchs and teachers of the Church attempted to reason with the impious emperor, but in vain.
Святителі й учителі Церкви намагалися напоумити нечестивого кесаря, але безуспішно.

US officials are openly negotiating with the hierarchs of the Local Churches in order to force them to recognize the OCU.
Американські чиновники відкрито проводять переговори з ієрархами Помісних Церков з метою змусити їх визнати ПЦУ.

The hierarchs agreed that all should seek ways to establish the unity of Orthodoxy as the One, Holy, Catholic and Apostolic Church.
Ієрархи погодилися в тому, що усі повинні шукати шляхи утвердження єдності Православ'я, як Єдиної, Святої, Соборної і Апостольської Церкви.

Poroshenko did not go to the Lavra, telling the hierarchs that those who don't want results, look for excuses to reject the process.
Порошенко до Лаври не поїхав, заявивши ієрархам, що«той, хто не хоче результату, шукає причин для відмови».

The hierarchs of the Ukrainian Church affect the whole of the Moscow Patriarchate, since participate in the work of its governing bodies.
Ієрархи Української Церкви впливають на весь Московський Патріархат, оскільки беруть участь у роботі її керівних органів.

All the responsibility for the tragic consequences of this division will lie personally with Patriarch Bartholomew of Constantinople and the hierarchs supporting him.
Вся повнота відповідальності за трагічні наслідки цього поділу ляже особисто на Патріарха Константинопольського Варфоломія і архієреїв, які підтримують його.

At this entreaty the Hierarchs returned to the Kremlin and carried back the Vladimir Icon.
Після цієї молитви святителі повернулися в Кремль і внесли назад Володимирську святу ікону.

All the responsibility for the tragic consequences of this division will lie personally with Patriarch Bartholomew of Constantinople and the hierarchs supporting him,” the statement says.
Вся повнота відповідальності за трагічні наслідки цього поділу ляже особисто на патріарха Константинопольського Варфоломія і архієреїв, які його підтримують»,- говориться в заяві.

Therefore, even if someone from the hierarchs began to impose autocephaly on us, we would perceive it as betrayal.
Тому якби навіть хтось із ієрархів став зверху нав'язувати нам автокефалію, ми б сприйняли це як зраду.

One of the hierarchs of the Georgian Orthodox Church welcomed the decision of the extraordinary Council of the Greek Church to recognize the OCU.
Один із ієрархів Грузинської православної церкви привітав рішення позачергового собору ієрархів Грецької церкви про визнання ПЦУ.

Immediately afterwards, in the Chamber of the Throne, Ecumenical Patriarch Bartholomew introduced the Hierarchs present to the President of Ukraine, and then Mr. Zelensky presented the members of his staff.
Відразу після цього в тронній залі Патріарх Варфоломій представив Президенту України присутніх архієреїв, а потім пан Зеленський- членів його команди.

Have you spoken with the hierarchs of the Moscow Patriarchate over the past 20-30 years about uniting under the Kiev Patriarchate?
Чи було за ці 20-30 років обговорення з архієреями Московського Патріархату про об'єднання під Київським патріархатом?

The hierarchs of the UGCC also turned to the Holy Father asking him to contribute toward overcoming this humanitarian catastrophe with the assistance of the international community.
Ієрархи УГКЦ також звернулися до Святішого Отця з проханням посприяти в подоланні цієї гуманітарної катастрофи за допомогою міжнародної спільноти.

He nizrinet the infidels the hierarchs of the Church, He will be an outstanding person, with a clean, the Holy soul.
Він скине невірних ієрархів Церкви, він сам буде видатною особистістю, з чистою, святою душею.

It is the day that the hierarchs, clergy and faithful of our Ukrainian Orthodox Church of the USA have prayed and worked for throughout our 100 year history.
Цей день, коли ієрархи, духовенство та вірні нашої Української Православної Церкви США молилися і працювали протягом нашої 100-літньої історії.

Having received his episcopal ordinaion from the hierarchs of the Ecumenical Patriarchate, the bishop of Chygyryn returned to Ukraine, where he deployed his activity and ordained 14 priests and deacons.
Отримавши від ієрархів Вселенського патріархату сан єпископа Чигиринського, Єпіфаній повернувся до України, де розгорнув активну діяльність та рукоположив 14 священиків та дияконів.

On September 1, the hierarchs who arrived in Istanbul marked the beginning of the ecclesiastical year(the Orthodox churches start a new year on September 1).
Вересня ієрархи, що прибули до Стамбула, відзначили початок церковного року(у православних церквах новий літургійний рік починається 1 вересня).

According to the official communique of the Phanar, the hierarchs of the Church of Constantinople decided to canonically reinstate Filaret Denisenko and Makariy Maletich"to their hierarchical or priestly rank.".
Згідно з офіційним комюніке Фанару, ієрархи Константинопольської Церкви постановили канонічно відновити Філарета Денисенка та Макарія Малетича«до їхнього ієрархічного або священицького звання».

Let our prayer,” the hierarchs add,“promote reconciliation and brotherhood, the opposite of which is hostility, crushing conflicts, and exaggerated misunderstandings.”.
Нехай наша молитва,- додають ієрархи,- сприяє примиренню та братерству, протилежністю яких є ворожість, нищівні конфлікти й перебільшені непорозуміння».

Thus, in recording this with the hierarchs of our holy synod, our most honorable and beloved brothers and concelebrants in the Holy Spirit, we resolve:.
Отже, записавши це з ієрархами нашого святого Синоду, нашими всечесними улюбленими братами і співслужителями у Святому Дусі, ми постановляємо:.

From October 11, 2018, the hierarchs of all Ukrainian churches in the eyes of Phanar have the same status- the hierarchs of the Ecumenical Throne.
Ієрархи всіх українських церков із 11 жовтня 2018 року в очах Фанару мають однаковий статус- ієрархів Вселенського престолу.

For 100 years, the hierarchs of Constantinople have made many mistakes in different countries and not only failed to realize them but also theologically justified their right to do so.
За 100 років константинопольські ієрархи зробили багато помилок в різних країнах і не тільки не усвідомили їх, але ще і підвели богословське обгрунтування свого права так чинити.

In particular, the hierarchs of the Ukrainian Orthodox Church are being summoned to“conversations” with the Ukrainian Security Service and they're creating obstacles for them in crossing Ukrainian state borders.2.
Зокрема, архієреїв Української Православної Церкви викликають на«розмови» до Служби безпеки України та створюють перешкоди при перетині державного кордону України.

To maintain church communion with the hierarchs of the Alexandrian Orthodox Church, except for those who supported or will subsequently support the legalization of the Ukrainian schism.
Водночас було вирішено зберегти церковне спілкування з архієреями Олександрійської Православної Церкви, окрім тих, які підтримали або в майбутньому підтримають легалізацію українського розколу.