Приклади вживання The honorary title Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pilgrimage, earning the honorary title of"Haj".
Besides the honorary title, the winner will receive an e-juice set from the contest sponsors.
Both these works earned their author the honorary title“father of bibliography.”.
Обидві роботи принесли автору почесний титул"батька бібліографії".We were awarded the honorary title of“Best Carrier” among the international carriers of Ukraine.
Ми були удостоєні почесного звання«Кращий перевізник» серед міжнародних перевізників України.On his return from the Hajj, the pilgrim receives the honorary title of Haji.
Після повернення з хаджу пілігрим отримує почесний титул«хаджі».
Люди також перекладають
Who will get the honorary title will be known on December 6th.
Кому ж дістанеться почесний титул, стане відомо 6 грудня.Over 4 days juniors willstand on the courts of Boston right to wear the honorary title of"number one".
Протягом 4-х днів юніори будутьвідстоювати на кортах Бостона право носити почесне звання"номер один".Kulish was awarded the honorary title“Honored Lawyer of Ukraine”;
Було присвоєно почесна звання«Заслужений юрист України»;Since 1963, a commission headed by a justice of the SupremeCourtofIsraelhas been charged with the duty of awarding the honorary title"Righteous Among the Nations".
Починаючи з 1963 року, засідає комісія під юрисдикцією Верховного суду Ізраїлю,що взяв на себе відповідальність удостоювати почесного титулу"Праведника народів світу".In 1999, he was given the honorary title"Honoured Teacher of Ukraine”.
В 1999 році присвоєно почесне звання«Заслужений вчитель України.The honorary title“Importer/ Exporter of the Year” is granted to companies included in the rating's top- according to the results of the export and import indicator analysis.
Почесним званням«Імпортер/ Експортер року» відзначаються компаніями, які увійшли у топ- рейтингу за результатами аналізу показників експортно-імпортних операцій.In 2011 she was awarded the honorary title“Honored Artist of Ukraine.
У 2011 р. була удостоєна почесного звання«Заслужена артистка України».Malaya the honorary title of“Person of the Year” and awarded her with the“International Cultural Honor Diploma”(1997).
Малу почесним званням«Людина року» і нагородив«Міжнародним культурним дипломом шани»(1997).In 1999 he was nominated for the honorary title of People's Artist of Ukraine.
Року Київська організація НСХУ номінувала його кандидатуру на почесне звання народного художника України.In 1995 he was awarded the honorary title of professor emeritus of the University of Zagreb and from 1996 to 2000 he served as ambassador to Hungary.
У 1995 році йому було присвоєно почесне звання«почесний професор Загребського університету», а з 1996 по 2000 рік він був послом в Угорщині.Convent even deignhim the honorary title of citizen of France.
Конвент навіть удостоїв його почесного звання громадянина Французької Республіки.Consequently, the honorary title of the Patriarch may not mean that his holder heads a separate Kyiv Patriarchate in the Orthodox Church of Ukraine.
Отже і почесний титул Патріарха не може означати, що його носій очолює в Православній Церкві України якийсь окремий Київський Патріархат.One of the first in Transcarpathia she was awarded the honorary title of Honoured Master of Folk Art of Ukraine(1967).
Однією з перших у Закарпатті вона була удостоєна почесного звання заслуженого майстра народної творчості України(1967).KSG Agro received the honorary title of“Agrarian elite” for the second time in a special issue of The Ukrainian Farmer magazine about 100 successful agri-industrial companies of Ukraine.
KSG Agro вдруге отримав почесне звання«Аграрна еліта» спецвипуску журналу The Ukrainian Farmer про 100 успішних агропромислових компаніях України.Klara Rumyanova became the only actress of the USSR, awarded the honorary title"Honored Artist of the RSFSR" for her work in animation.
Клара Рум'янова стала єдиною радянською актрисою, відзначеною почесним званням«Заслужений артист РРФСР» за роботу в мультиплікації.Наступного 2012 року цим почесним званням було відзначено також ведечого«5 каналу» Сергія Дорофеєва.In 1999, he was awarded the honorary title of“Cultural Ambassador of Flanders“.
У 1999 році Вальтер був удостоєний почесного звання ‘Культурний посол Фландрії'(Cultural Ambassador of Flanders).Who among celebrities bears the honorary title of a“large parent”, and what principles of parenting are being promoted today in show business?
Хто зі знаменитостей носить почесне звання"багатодітного батька", і які принципи виховання дітей сьогодні пропагуються в шоу-бізнесі?This traditional costumed procession received the honorary title of the most beautiful, historically important and best organized in the world.
Ця традиційна костюмована процесія отримала почесне звання найкрасивішої, історично важливої і найкраще організованої в світі.In December 1663 Magnol received the honorary title brevet de médecine royal through mediation of Antoine Vallot, an influential physician of the king.
У грудні 1663 Маньоль отримав почесний титул brevet de medecine royal за посередництва Антуана Валло, впливового придворного медика.Sergei Bubka- holds the honorary title of“Best athlete in the world“;
Сергій Бубка- володар почесного звання«Кращий спортсмен світу»;For them Matejko received the honorary title of Doctor Honoris Causa of the Jagiellonian University in Krakow.
За них Я. Матейко отримав почесний титул доктора Honoris Causa Ягеллонського університету в м. Кракові.For them Matejko received the honorary title of Doctor Honoris Causa of the Jagiellonian University in Krakow.
За них[[Ян Матейко|Я. Матейко]] отримав почесний титул доктора Honoris Causa Ягеллонського університету в м. Кракові.In 2003, the writer was awarded the honorary title of Grand officer of the order of merit of the Italian Republic for his contribution to the art.
У 2003 році письменник був удостоєний почесного звання Великого офіцера ордена За заслуги перед Італійською Республікою за свій внесок в мистецтво.
