Що таке THE IMPULSES Українською - Українська переклад

• імпульси
• імпульсів
• пориви

Приклади вживання The impulses Англійська мовою та їх переклад на Українською

This connection is characterized by steep fronts of the impulses.
Це підключення відрізняється крутими фронтами у імпульсів.

One can see the impulses of Olena Kondratiuk's soul until 14 January 2018 in the art salon"Art Pro".
Побачити пориви душі Олени Кондратюк всяк охочий має нагоду до 14 січня 2018 року в художньому салоні«Арт Про».

Previously, scientists believed that people only respond to the impulses sent from the outside world.
Раніше вчені вважали, що люди реагують тільки на імпульси, що посилаються із зовнішнього світу.

For were the impulses of conscience clear, uniform and irresistibly obeyed, man would need no other lawgiver…".
Адже якби веління совісті були ясні, определенн і беззаперечно виконувалися, то людина не потребував би ні в якому іншому законодавці…".

But if consciousness is locked into fear, it becomes imprisoned by the lower centers, the impulses for survival, sex, and power.
Але, якщо свідомість замкнена страхом, вона потрапляє у полон до нижчих центрів,- прагнень до виживання, сексу та влади.

The impulses are corresponding to mass industry and love for popular music is going away so quickly as a feeling of satiety after eating a hamburger.
Імпульсів відповідний вої промисловості та любові до популярної музики поїде, швидко, як відчуття ситості після їжі гамбургера.

But usually it does not give positive results, as they are very closed and hidden from prying eyes all the impulses of his soul.
Але зазвичай це не дає позитивних результатів, оскільки вони дуже закриті і приховують від сторонніх поглядів все пориви своєї душі.

Because the impulses originate in the right ventricle, the QRS complexes have left bundle branch appearance and the electrical axis is around 90°.
Оскільки імпульси виникають в правому шлуночку, комплекси QRS мають вигляд гілок пучка, а електрична вісь- близько 90 °.

The action is to stabilize the neuronal membrane, reduce its permeability for sodium ions, which prevents the impulses along nerve fibers.
Дія полягає у стабілізації нейрональної мембрани, зниженні її проникності для іонів натрію, що перешкоджає проведенню імпульсів нервовими волокнами.

This leads to the fact that the impulses begin to flow into the brain and it seems to a person that he is really experiencing certain feelings.
Це призводить до того, що починають надходити імпульси в головний мозок і людині здається, що він дійсно переживає ті або інші почуття.

The higher the content of such substances in the corresponding tissues, the faster the impulses pass through the brain, contributing to active work.
Чим більше зміст подібних речовин у відповідних тканинах, тим швидше проходять імпульси по мозку, сприяючи активній роботі.

This blocks the impulses along nerve fibers transmission, which leads to the relaxation of tension or muscle fibers that is woven into the skin.
При цьому блокується передача імпульсів по нервових волокнах, що призводить до розслаблення або натягу волокон м'яза яка вплітається в шкіру.

A system of electrodes shaped in a helmet and a special program reads the impulses of the brain and transforms them into symbols on the computer screen.
Комплект електродів у формі шапочки і спеціальна програма читають імпульси головного мозку, перетворюючи їх на символи на екрані комп'ютера.

The impulses of will are even more unconscious and great efforts are necessary to realize them fully or, more than that, to"produce" the will to do something freely.
Імпульси волі є навіть ще більш несвідомими та треба великі зусилля для їх повного розуміння або навіть більш того, щоб“виробляти” волю, щоб зробити щось вільно.

If you pay attention to the symptoms of a psychological type, then they can include the impulses of uncontrolled panic in the process of ascent to a high point.
Якщо звернути увагу на симптоми психологічного типу, то до них можна віднести імпульси неконтрольованої паніки в процесі підйому на найвищу точку.

Its objective is to strengthen the impulses from GG1 to bring them in line with the input characteristics of a mosfet-transistor VT1, and to improve their fronts.
Її завдання- посилити імпульси від GG1, привести їх у відповідність з вхідними характеристиками mosfet-транзистори VT1 і поліпшити їх фронти.

Hoffmann's fairy tale'Nutcracker and the Mouse King', I was amazed how precisely, how poignantly and how, at times, ruthlessly the great romantic analyses the impulses of children's souls.
Гофмана«Лускунчик і Мишачий король», я був вражений тим, наскільки точно, пронизливо, а часом і безжально, великий романтик аналізує порухи дитячої душі.

Bupivacaine has revertible action and blocks the impulses which pass through nerve fibers by inhibiting the transport of sodium ions through neural membranes.
Бупівакаїн- місцевий анестетик тривалої дії амідного типу. Він оборотно блокує провідність імпульсів нервовими волокнами, пригнічуючи транспорт іонів натрію через нервові мембрани.

According to Pranjal Mehta, a social psychologist at Columbia University, in man there is a large amount of testosterone, which hurts the region that controls the impulses of the brain.
За словами Праналаха Мехти, соціального психолога Колумбійського університету, в людині є велика кількість тестостерону, який завдає шкоди регіону, який контролює імпульси мозку.

There are fewer nerve endings that sense pain in the internal organs, the impulses travel via slower neurofibrilla, and it is more difficult to locate the pain originating from there.
У внутрішніх же органах больових нервових закінчень набагато менше, імпульси мандрують по повільних нейрофібрилах, і локалізувати біль набагато складніше.

Often the impulses came from active or pensioned teachers who founded local homeland associations, initiated small museums and were considered as competent in questions on history of the communes.
Імпульси часто йшли від ще працюючих вчителів чи вчителів-пенсіонерів, які були засновниками місцевих краєзнавчих спілок, ініціаторами малих музеїв та компетентними особами в громадських питаннях.

In a state of activity, the prefrontal cortex(conscious) can control the impulses of the striatum(subconscious), which is a condition for a person's spiritual development to a personal level.
У стані активності префронтальна кора(свідоме) здатна контролювати імпульси смугастого тіла(підсвідоме), що є умовою духовного розвитку людини до особистісного рівня.

The occurrence of such symptoms after stress is explained by the presence in the stomach and intestines of a large number of nerve fibers, the impulses from which are transmitted to the digestive system.
Виникнення подібних симптомів після стресів пояснюється наявністю в шлунку і кишечнику великої кількості нервових волокон, імпульси з яких передаються на відділи травної системи.

At the moment it turned out that all the impulses received are integrated, and the neuron decides whether it is necessary to maintain the action potential and transfer them further.
На даний момент вийшло дізнатися, що всі отримані імпульси інтегруються, а нейрон виносить рішення- чи потрібно підтримувати потенціал дії і передавати їх далі.

This will be even more important because the authority's work depends not so much on the activity of its cells, as from the impulses, coming to him from the higher functions of the brain.
Це буде ще більш важливим тому, що робота органу залежить не стільки від його активності клітин, скільки від імпульсів, що йдуть до нього від вищих відділів мозку.

Then the impulses are transmitted to the cerebral cortex and to the other part of the brain- the pituitary gland, which produces control hormones, that is, controls the entire hormonal background of the body.
Далі імпульси передаються в кору головного мозку і в іншу частину мозку- гіпофіз, яка виробляє керуючі гормони, тобто контролює весь гормональний фон організму.

They concern the questions of Kyiv's embeddedness in international structures, the direction of Ukraine's domestic reforms, the impulses that a Ukrainian Europeanization might provide for a Russian re-democratization, and the significance of the European idea for the stability of the Ukrainian state.
Вони стосуються питань інтегрованості Києва до міжнародних структур, напрямку внутрішніх реформ України, імпульсів, які європеїзація України може дати для відновлення демократизації Росії, а також значення європейської ідеї для стабільності української держави.

The impulses which a group obeys may according to circumstances be generous or cruel, heroic or cowardly, but they are always so imperious that no personal interest, not even that of self-preservation, can make itself felt.
Різні імпульси, яким кориться натовп, можуть бути, дивлячись характером порушення, великодушними або лютими, героїчними або боягузливими, але вони завжди настільки сильні, що ніякої особистий інтерес, навіть почуття самозбереження, не в змозі їх придушити.

At the very beginning of pregnancy the impulses that inform the brain about the occurrence of pregnancy are beginning to enter the central nervous system of the future mother, which, in turn, leads to the appearance of the pregnancy dominant in the brain.
Вже на самому початку вагітності в центральну нервову систему майбутньої матері починають надходити імпульси, які сповіщають мозок про настання вагітності, що, в свою чергу, призводить до появи в головному мозку домінанти вагітності.