Що таке THE LAND PLOTS Українською - Українська переклад

On the land plots with the total area of about 8 hectares.

На земельних ділянках загальною площею біля 8 га.

The state registration of rights, restrictions and encumbrances of the land plots;

Державна реєстрація прав, обмежень та обтяжень на земельні ділянки;

Besides, the houses are located on the land plots ranging from 600 to 1000 m².

А ще будинки розташовані на земельних ділянках площею від 600 до 1000 м².

Advicing services and practical assistance in designing and producting the documents on the land plots.

Послуги з надання консультацій та практичної допомоги в оформленні, виготовленні документів на земельні ділянки.

Kontaktbudservis"LLC right to use the land plots is registered in the State Register of Rights.

Право ТОВ«Контактбудсервіс» на використання земельних ділянок є зареєстрованим в Державному реєстрі прав.

Люди також перекладають

to land plots

We are engaged in drilling wells on thewater of small diameter for private persons on the land plots productivity to the m 3/ h.

Ми займаємося бурінням свердловин наводу малого діаметра для приватних осіб на присадибних ділянках продуктивністю до м 3/ г.

Absence of the title to the land plots and short permitted terms of land lease explain the lack of the lessees' interest in improving its quality.

Відсутність власності на земельні ділянки та короткі строки оренди землі є причиною незацікавленості орендарів у її поліпшенні.

Com provides its users with the most complete information about the land plots of the Bila Tserkva and the suburbs.

Com надає своїм користувачам найповнішу інформацію про земельні ділянки Білій Церкві і передмістя.

The land plots and the immovable property, situated on them, may be given by their owners to the other persons into the permanent or temporary use, including in rent.

Земельні ділянки і знаходиться на них нерухоме майно можуть надаватися їх власниками іншим особам у постійне або термінове користування, у тому числі в оренду.

The selection procedure depends on the ownership rights to the land plots where the industrial park is located:.

Процедура вибору залежить від права власності на земельні ділянки, де розташований індустріальний парк:.

Using the land plots by their owners is economically unprofitable;the commodity agricultural production on 4 hectares of the area averagely is inefficient that stimulates shadowing of the land market.

Використання власниками належних їм земельних ділянок є економічно нерентабельним, проведення товарного сільськогосподарського виробництва в середньому на 4 га площі є неефективним, що стимулює тінізацію ринку земель.

Take a trip to the selected area,go to your local authorities and ask whether the sale of the land plots for construction of houses.

Здійсніть поїздку в обраний район, сходітьв місцеву адміністрацію і поцікавтеся, чи є в продажу ділянки землі під будівництво будинку.

At the initiative of JSC Ukrgasvydobuvannya, the land plots were alienated for the needs of the oil and gas industry for the first time in Ukraine.

За ініціативою АТ«Укргазвидобування» вперше в Україні реалізовано відчуження земельних ділянок для потреб нафтогазовидобувної галузі.

Annulment of the agreement on the termination of mortgage agreements,the restoration of the pledge of right for the land plots in Moscow and Moscow region of the total space 3000 ha.

Визнання недійсною угоди про розірвання договорів іпотеки,відновлення права застави на земельні ділянки в м. Москва і Московській обл. площею близько 3000 га.

Improve the mechanism for changing the assigned purpose of the land plots and establish the clear criteria,by means of which the possibilities or restrictions of the land plots use will be determined.

Удосконалити механізм зміни цільового призначення земельних ділянок та встановити чіткі критерії,за допомогою яких визначатимуться можливості або обмеження у використанні земельної ділянки.

The bill allows the foreigners and legal persons,founders and ultimate beneficiaries who are the foreigners to buy the land plots only after the approval at the referendum.

Закон дозволяє іноземцям та юридичним особам,засновниками або кінцевими бенефіціарами яких є іноземці, купувати земельні ділянки тільки за умови схвалення на референдумі.

About 85% of executed sales and purchase transactions relate to the land plots for housing construction, and almost 15% relate to the land sites intended for construction of industrial facilities and business centres,” the Department of Geodesy notes.

Близько 85% проведених операцій купівлі-продажу відноситься до земельних ділянок під будівництво житла, а майже 15%- під будівництво промислових об'єктів і ділових центрів»,- відзначають в управлінні геодезії.

Cargill has wanted to acquire its own port facilities in Ukraine for a long time,but it could not do so because of problems with the land plots it considered at the Ilyichevsk merchant seaport.

Компанія Cargill також вже давно хотіла обзавестися власними портовими потужностями в Україні,проте не могла цього зробити через проблеми із земельною ділянкою в Іллічівському порту, що цікавила їх раніше.

The land plots with an area of 23.1837 hectares and 13.2446 hectares is located outside the settlement on the territory of the Sokirintsi village council, Chortkiv district, Ternopil region, with the possibility of SPP construction with total capacity of approximately 16.87 MW.

Земельні ділянки площею 23, 1837 га та 13,2446 га знаходяться за межами населеного пункту на території Сокиринецької сільської ради, Чортківського району Тернопільської області з можливістю будівництва СЕС загальною потужністю орієнтовно 16, 87 МВт.

Advising Real Estate Developer on issues related to the purchase of the land plots, as well as conducting an independent inspection of the objects;

Консультування Забудовника в питаннях, пов'язаних із земельними ділянками, включаючи проведення незалежної перевірки об'єкту з метою придбання;

The first- and second-instance courts(both of general and economic jurisdiction) applied the mentioned conclusion of the ECHR as a result of which protected were the interests of a number of persons from unlawful claimslodged by state authorities in relation to rights to the land plots.

Судами першої і другої інстанції, як загальними так і господарськими, застосовувався вищевказаний висновок ЄСПЛ, завдяки чому були захищені інтереси ряду осіб від неправомірних позовів збоку органів державної влади щодо прав на земельні ділянки.

A village orcity council within the boundaries of settlements can in no way transfer the land plots, if there is no appropriate urban planning documentation.

І сільська чи міська рада в межах населених пунктів жодним чином не може передати земельні ділянки, якщо немає відповідної містобудівної документації.

It is proposed to fix the boundaries between the land plots with the consent of the owners of these land plots, and the costs of installing adjacent borders are borne by the owners of the land plots in equal parts, unless otherwise provided by agreement between them.

Пропонується закріплювати межі між земельними ділянками за згодою власників цих земельних ділянок, а витрати на установку суміжних меж несуть власники земельних ділянок у рівних частинах, якщо інше не встановлено угодою між ними.

On a detailed plan, you can make certain changes on the basis of the changes that were made to the General plan and other plans of the territory, by quarter,related to the land plots, which are displayed on this document.

На детальний план можна вносити певні зміни на основі тих змін, які були внесені в генплан і інші плани території, кварталу,що відносяться до тим земельним ділянкам, які відображені на даному документі.

It is necessary to specify the exact location(address) of all objects, and for the land plots- a cadastral number or location scheme from the public cadastral map of Ukraine.

Для всіх об'єктів слід обов'язково вказати точне місцезнаходження(адресу), а для земельних ділянок- кадастровий номер або схему розташування з публічної кадастрової карти України.

Of the land plots on the territory of these AHs were formed with their data entered into the State Land Cadastre, which enabled the transfer in the short term- within two weeks after receiving the relevant application by the chief directorate of the land service.

Сто відсотків земельних ділянок на території згаданих ОТГ сформовано, й відомості про них внесено до Державного земельного кадастру, що й дозволило здійснити передачу в стислі терміни- протягом двох тижнів з моменту отримання відповідного звернення головним управлінням земельної служби.

According to the General Plan of Kyiv until 2020,approved by the Kyiv City Council, the land plots indicated in the DPT project for functional purposes refer to industrial and low-rise residential buildings.

Згідно з Генпланом Києва до 2020 року, затвердженого рішенням Київради,зазначені в проекті ДПТ земельні ділянки за функціональним призначенням відносяться до промислової і малоповерхової житлової забудови.

Created buildings, buildings, structures of any destination, their complexes, objects of engineering and transport infrastructure, which are planned to be built,in particular on the land plots of communal ownership of the territorial community of the city of Kyiv;

Створювані будинки, будівлі, споруди будь-якого призначення, їх комплекси, об'єкти інженерно-транспортної інфраструктури, які планується побудувати,зокрема на земельних ділянках комунальної власності територіальної громади міста Києва;

Physical andlegal persons have the right for a fee to buy the land from the state except for the land plots withdrawn or limited in circulation, reserved for state needs or with the ban on privatization.

Фізичні та юридичні особи мають право за плату придбати землю у держави, за винятком земельних ділянок, вилучених або обмежених в обороті, зарезервованих для державних потреб або мають заборону на приватизацію.

Відповідно до Генерального плану міста Києва до 2020 року, затвердженого рішенням Київської міської ради,зазначені в проекті детального плану земельні ділянки за функціональним призначенням відносяться до промислової та малоповерхової житлової забудови.