Що таке ЗЕМЕЛЬНИМИ ДІЛЯНКАМИ Англійською - Англійська переклад

• land
• land plots
• lands

Приклади вживання Земельними ділянками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Vi Хасан Їльдиз користувався кількома орендованими земельними ділянками.
(vi) Hasan Yıldız was using some leased plots of land.

Ведення архівної інформації за земельними ділянками та землекористувачами;
Conduct of archive information on lands and land users.

Отримання атрибутивної інформації з бази даних за зазначеними земельними ділянками;
Receiving attributive information from database by marked lands.

Згідно з декларацією, Каладзе володіє нерухомістю і земельними ділянками не лише в Грузії, але і в Україні.
According to the declaration, Kaladze owns real estate and land plots not only in Georgia, but also in Ukraine.

Тут він займався торгівлею з Індією і Сейшельськими островами і спекуляціями земельними ділянками.
From there he traded in the Seychelles and India, and speculated in land.

У Сочі колишній чиновник засуджений на 12 років за шахрайство з земельними ділянками на 1 млрд руб.
In Sochi, a former official sentenced to 12 years for fraud with the land of 1 billion rubles.

Так, у держави залишаються повноваження з розпорядження стратегічно важливими земельними ділянками.
Consequently, the state retains the powers to dispose of land plots of strategic importance.

Землекористувачі мають право і повинні користуватися земельними ділянками в тих цілях, для яких вони їм надані.
Users of land have a right to and should use the plots of land allocated to them for the purpose for which the plots of land were allocated.

Згідно зі ст. 78 ЗКУ право власності на землю- це право володіти, користуватися та розпоряджатися земельними ділянками.
Pursuant to Article 78 of the LCU the title to land is the right to own, use and dispose of land plots.

Так і не вирішені питання наділення земельними ділянками для будівництва індивідуального житла та будівництва культових споруд”.
For example, the issue of allocation of land sites for the construction of housing and places of worship has not been resolved.».

Саме тут буде споруджено 8 нових видів житла в котеджних містечках у вигляді розкішних вілл з великими прилеглими земельними ділянками.
It was here that will be constructed 8 new types of housing in the cottage as a luxury villa with large surrounding land.

З іншого боку, постає питання про правомірність володіння юридичними особами земельними ділянками особистого селянського господарства на праві власності.
At the same time the question arises whether ownership of legal entities of Ukraine to land plots of private agricultural household is legitimate.

Першість займають таунхауси(27 проектів), на другому місці котеджі(18 проектів), кілька містечок з дуплексами і земельними ділянками.
Superiority is occupied by townhouses(27 projects), in second place cottages(18 projects), several towns with duplexes and land.

На початок 2015 року володіє двома земельними ділянками, одним будинком, виробничим обладнанням, офісним обладнанням, комп'ютерами і одним вантажівкою.
At the beginning of 2017, owns two plots of land, one building, machinery, office equipment, computers and one truck and leases one truck.

Проведення геодезичних робіт необхідно не тільки під час будівельного процесу, але і для проведення різних операцій з земельними ділянками.
Geodetic surveying is necessary not only during the construction process, but also for carrying out various operations with land plots.

При цьому акти на право постійного користування земельними ділянками та свідоцтва про право власності на нерухоме майно не потребують переоформлення;
This acts on the right of permanent use of land plots and the certificate of ownership to immovable property do not need redrafting;

Приклади проблемних питань що виникають у правовідносинах під час володіння, користування, розпорядження приміщеннями, будівлями, спорудами, земельними ділянками.
Examples of problematic issues that arise in the legal relations during the possession, use, disposal of premises, buildings, structures, land.

Якщо мова йде про землеустрій, будівництво або інших подібних діях із земельними ділянками, то всіма цими питаннями займається інженерна геодезія.
When it comes to land development, construction or other similar action with the land, then all of these questions is engaged in engineering geodesy.

Орендна плата за користування приміщеннями та земельними ділянками комунальної власності є однією з основних статей доходів бюджетів органів місцевого самоврядування.
The rent for the use of premises and land plots of communal ownership is one of the main articles of incomes of budgets of local governments.

Приклади врегулювання проблемних питань що виникають у правовідносинах під час користування земельними ділянками державної чи комунальної власності.
Examples of settlement of issues arising in legal relations during the use of the land plots of State or communal property.

Консультування Забудовника в питаннях, пов'язаних із земельними ділянками, включаючи проведення незалежної перевірки об'єкту з метою придбання;
Advising Real Estate Developer on issues related to the purchase of the land plots, as well as conducting an independent inspection of the objects;

Спочатку організація займалася захистом власників апельсинових плантацій і дворян, які володіють великими земельними ділянками, в основному від себе ж самих.
Initially, the organization dedicated to the protection of orange plantation owners and nobles who own large plots of land, mainly from himself as themselves.

Розпорядження земельними ділянками державної та комунальної власності, власності територіальних громад, нормативно-правова база щодо розпорядження землями під об'єктами;
Disposal of land plots of State and communal property ownership of local communities, the legal framework concerning the disposal of lands under the objects;

Це розпорядження зупиняло перетворення садових товариств та інших товариств на обслуговуючі кооперативи, які здобули право володіння земельними ділянками й усім загальним майном.
The order stopped the conversion of garden societies and other societies on the service cooperatives, which received ownership of land and all common property.

Вказані факти- другий епізод із заволодіння земельними ділянками у столиці за ймовірної участі екс-секретаря Комісії, що розслідують детективи НАБУ.
These facts became the second episode with the misappropriation of land plots in the capital for the likely participation of the ex-Secretary of the Commission, investigated by the NABU Detectives.

Поліщук повідомив, що департаментом земельних ресурсів уже підготовлено проект рішення, який допоможе знизити розмір плати за користування земельними ділянками в столиці.
Polishchuk reported that the Department of land resources has prepared a draft decision, which will help reduce the fee for the use of land plots in the capital.

Президент країни Хосе Мухіка заявив, що приватні операції з земельними ділянками будуть і далі підтримуватися, а національні фонди та іноземні інвестори зможуть купувати землю в країні.
Mujica said that private transactions with the land will continue to be supported, and national foundations and foreign investors will be able to buy land in the country.

Незважаючи на численні зауваження з боку суспільства і політради партії, Роман Марченко використовував свій депутатський мандат для реалізації ймовірно корупційних схем із земельними ділянками в Києві".
Despite numerous comments from society and the party, Roman Marchenko has used his deputy mandate to implement probably corrupt schemes with land plots in Kyiv.".

Проте відбувся перехід права користування земельними ділянками від сільськогосподарських виробничих кооперативів до сімейних селянським господарствам, що зробило їх основними формами організації сільськогосподарського виробництва.
However, there was a transition of the right to use land plots from agricultural production cooperatives to family farms, which made them the main forms of organizing agricultural production.