Приклади вживання The newly developed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But thanks to the newly developed application from….
Але завдяки нещодавно з'явився додатком від….Pursuing operability,improving machining accuracy and reducing cycle time thanks to the newly developed software.
Переслідуючи працездатність,підвищення точності обробки та скорочення час циклу завдяки недавно розробленим програмним забезпеченням.Основними функціями нещодавно розроблених камер LUMIX S1R та S1 є наступні:.Gr/, but the plan is to ensure the automatic publication of permitting documents using the newly developed system and unifying it with the old one.
Gr/, алепланується забезпечити автоматичне оприлюднення дозвільних документів із використанням розробленої електронної системи отримання екологічних дозволів та її уніфікацією із існуючою.Основними функціями нещодавно розроблених камер LUMIX S1R та S1 є наступні:.Conventionally, the signal quality was degraded by higherharmonics contained by the carrier generation circuit, however, the newly developed harmonic suppression technology resolved this problem.
Як правило, якість сигналу погіршувався вищими гармоніками,що містяться в схемі генерації несучої, однак недавно розроблена технологія придушення гармонік дозволила цю проблему.Основними функціями нещодавно розроблених камер LUMIX S1R та S1 є наступні:.A number of heart problems had been observed in rats fed rapeseed oil high in erucic acid,which continued to persist with the newly developed low erucic acid rapeseed oils.
У щурів, яких годували рапсовою олією з високим вмістом ерукової кислоти, спостерігався ряд проблем з серцем,які продовжували зберігатися при вживанні нещодавно розробленої рапсової олії з низьким вмістом ерукової кислоти.The newly developed motor drive(gear) is characterized by reliable and easy to service design, as well as high performance stocks.
Нещодавно розроблені двигун приводу(редуктор) характеризується надійною і зручною в обслуговуванні конструкцією, а також високими запасами продуктивності.Новий С-Клас Sport Coupe, оснащений наново розробленим 2-літровим двигуном з компресором, відноситься до найбільш динамічним автомобиль в цьому сегменті.The newly developed turn assist helps to prevent serious accidents in urban traffic- four years before the legally prescribed introduction.
Нещодавно розроблена система допомоги при повороті дозволяє запобігти серйозним аваріям у міському руху- за чотири роки до введення передбаченого законодавством.Professional, social, methodological and practical skills: thanks to the newly developed curriculum, our study programme provides you with comprehensive skills.
Досвід і особистість Професійні, соціальні, методологічні та практичні навички: завдяки недавно розробленої навчальної програми, наша навчальна програма надає комплексні навички.The newly developed maglev prototype will run at a speed of 200 kph- 40 kph faster than the 2.0 version and double the speed of the 1.0 version.
Нещодавно розроблений прототип Maglev працюватиме на швидкості 200 км/год- на 40 км/год швидше, ніж версія 2. 0, і вдвічі швидше за версію 1. 0.On 24 January the EU experts from Lithuanian andAustrian human rights-related institutions presented the newly developed toolkit to ensure better monitoring and prevention of human rights violations.
Січня 2018 року експерти ЄС з литовських іавстрійських правозахисних інституцій презентували нові інструменти для забезпечення кращого моніторингу і попередження порушення прав людини.The newly developed CMOS wireless transceiver chip has carrier generation circuits built in for the 70-GHz and 105-GHz carrier signals required to use this technology.
Нещодавно розроблений чіп для мікропроцесора CMOS має схеми генерації несучої, вбудовані для сигналів несучої 70-ГГц і 105 ГГц, необхідних для використання цієї технології.NASA built prototypes of electric motorcycles andtested them out in zero gravity circumstances as a back-up in case the newly developed lunar rover was not ready in time for the Apollo 15 mission.
НАСА побудували прототипи електричних мотоциклів іперевірили їх в умовах відсутності тяжкості, як резервну копію у випадку, якщо щойно розроблений місячний ровер не був готовим до виконання місії"Аполлон-15".In addition, the newly developed two-component adhesive which comes with higher bonding strength, is used to allow the separator to work normally even under the temperature of above 120℃.
Крім того, нещодавно розроблений двокомпонентний клей, який приходить з більш високою міцністю склеювання, використовується, щоб дозволити сепаратор нормально працювати навіть при температурі вище 120 ℃.To resolve these and other problematic issues, almost the entire quorum of headmastership went to Lutsk,to test the newly developed in the Dnieper system of assessing the quality of activity of legal clinics.
Для вирішення цих та інших проблемних питань майже весь кворум правління вирушив до Луцька,випробувати щойно вироблену у Дніпрі та обговорену систему оцінювання якості діяльності юридичних клінік.The newly developed method, which saves time and money, will first be used to study obsidian tools made by early humans, including Neanderthals and Homo erectus, tens of thousands of years ago.
Нещодавно розроблений метод, який економить час і гроші, спочатку буде використаний для вивчення інструментів обсидіанів, зроблених ранніми людьми, у тому числі неандертальцями та Homo erectus, десятки тисяч років тому.Two different processing platforms are used to deliver readable information of the daily,one based on the newly developed GPP electronic ink platform from Ganaxa, and the other one developed internally by Les Echos.
Дві різні платформи використовуються для доставки інформації для читання на щоденній основі-одна на базі нещодавно розробленої електронного чорнила GPP з Ganaxa, інша, The newly developed BMW i ConnectedDrive services are an important part of this concept, linking these components together seamlessly and thus enabling an intelligent, comprehensive and sustainable mobility experience.
Важливою складовою частиною цієї концепції є розроблені нові сервіси BMW i ConnectedDrive, які гармонійно поєднують в собі всі ці компоненти і в результаті роблять можливим інтелектуальний, комплексний і екологічний досвід мобільності.Автомобіль спочатку проектувався під різні типи двигунів-модернізований чотирициліндровий від ГАЗ-21, знову розроблявся трилітровий V6, наявний у виробництві V8 від ГАЗ-23, а також- чотирициліндровий рядний дизельний двигун.Using the newly developed technology of roll printing, as well as the technology of organic printing ink, it is possible to establish a mass production of laser film at a low cost of the final product,” the scientists noted.
Використовуючи недавно розроблену технологію рулонного нанодруку, а також технологію органічних друкованих чорнил, можна налагодити масове виробництво лазерної плівки при низькій вартості кінцевого продукту»,- зазначили вчені.We have been satisfied with the truck and the crane has worked extremely well” says Henrik and adds“The crane has goodqualities, especially the newly developed steering system. We are extremely pleased with it. It seems to be completely insensitive to heat or cold.”.
Ми задоволені вантажівкою, і кран працював надзвичайно добре,- говорить Хенрік та додає,- у крана гарні якості,особливо нові розробки системи кермування. Ми надзвичайно задоволені ним. Він здається зовсім нечутливий до тепла або холоду.”.The newly developed JA11 high quality broad width jacquard air jet loom is designed for textile enterprise to develop high added valve jacquard fabric and color fabric, this product is designed with wide reed width, high speed, wide range of fabric kinds, strong adaptability(widely used in cotton, wool, silk, flax, chemical fiber etc. each textile industry), high efficiency, high automatic level, stable and reliable performance etc.
Нещодавно розроблений JA11 високої якості широкої шириною жаккардовой повітряної струмінь ткацький верстат призначений для текстильного підприємства розвивати високі додаткову клапан жакардових тканин і тканина кольору, цей продукт For example, in the Vietnam War, the"Wild Weasel" defense suppression version of the F-105 Thunderchief, the F-105G, could carry the usual AGM-45"Shrike" anti-radiation missile on a standard pylon andlauncher, but the newly developed AGM-78 Standard ARM required a specially designed and unique"LAU-78/a" launcher which was unique to that missile.
Наприклад, під час війни у В'єтнамі, версія F-105 Thunderchief для протизенітних дій"Wild Weasel", F-105G, міг нести звичайні протирадіолокаційні ракети AGM-45"Shrike" на стандартних пілонах тапускових установках, але нові розроблені AGM-78 Standard ARM потребували спеціально During December 1915 and January 1916 Lord Clive was stationed in the Thames Estuary to shoot down approaching German Zeppelins with shrapnel shells fired by her main guns, but she was denied a chance to waste ammunition when the Zeppelins never came within range.[9]She bombarded German batteries at Westende on 26 January using the newly developed air-spotting techniques, but she only fired about eleven rounds during the half-hour bombardment.
Протягом грудня 1915 року та січня 1916 року"Лорд Клайв" був розміщений у гирлі Темзи, щоб збивати німецькі цеппеліни шрапнеллю з гармат головного калібру. Це було б лише безцільною витратою боєприпасів, але цепеліни.[1] 26 січня вона обстріляла німецькі батареї у Вестенде,використовуючи нещодавно розроблену техніку спостереження за повітрям, але під час півгодинного обстрілу вона вистрілила лише одинадцять патронів.Although they affiliated the university with the Methodist Episcopal Church, they were committed to non-sectarian admissions,believing that Northwestern should serve all people in the newly developing territory.
Незважаючи на те, що вони пов'язані університет з методистської єпископальної церкви, вони віддані несектантським госпіталізацій, вважаючи,що Північно-Західного повинен служити всім людям в недавно розвивається території.Although they affiliated the university with the Methodist Episcopal Church, they favored a non-sectarian admissions policy,believing that Northwestern should serve all people in the newly developing territory by bettering the economy in Evanston.
Незважаючи на те, що вони пов'язані університет з методистської єпископальної церкви, вони віддані несектантським госпіталізацій, вважаючи,що Північно-Західного повинен служити всім людям в недавно розвивається території.
