Що таке РОЗРОБЛЕНІ НОВІ Англійською - Англійська переклад

• developed new

Приклади вживання Розроблені нові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наразі розроблені нові проекти вимог.
Now new project requirements.

Введені нові курси, по яких розроблені нові програми.
Introduced new courses for which new programs have been developed.

Були розроблені нові методи.
New methods have been developed.

Введені нові курси, за якими розроблені нові програми.
Introduced new courses for which new programs have been developed.

Були розроблені нові методи.
New approaches have been developed.

Розроблені нові способи терапії вірусного гепатиту захищені авторськими посвідченнями.
Developed new ways of therapy of the viral hepatitis have been protected by copyright certificates.

У найближчі місяці можуть бути розроблені нові правила щодо криптовалют і активів на основі блокчейн….
In the coming months, can be developed new rules regarding cryptocurrencies and assets based on the blockchain.

Ним розроблені нові методи та технічні засоби для контролю метану і швидкості руху повітря.
He developed new methods and technical means to control methane and air velocity.

Я знаю, що це не призведе до створення апарату, в точності відповідного моєї концепції, але в результаті можуть бути розроблені нові технології та процеси.
I know that this will not lead to the creation of the device that exactly matches my concept, but can be developed new technologies and processes.

В останні роки розроблені нові, екологічно нешкідливі препарати, які повністю розкладаються в грунті на вуглекислий газ і воду.
In recent years, development of new, environmentally-friendly products, which are decomposed in the soil completely into carbon dioxide and water.

Він досліджував аномалії в стандартних моделях ціноутворення опціонів, викладав для початківців опціонних трейдерів, а також розроблені нові методи прогнозування.
He investigated anomalies in the standard option pricing models, taught classes for beginning options traders, and developed new forecasting techniques.

За ці роки на кафедрі розроблені нові оригінальні сучасні методи й апаратура для дослідження структури і властивостей металевих сплавів.
Over the years in the department developed new original modern methods and equipment to study the structure and properties of metallic alloys.

За 46 років роботи в цій печері Львівським спелеологічним клубом«Циклоп» були розроблені нові унікальні методики першопроходження і дослідження гігантського лабіринту печери«Оптимістична».
Over 46 years of work in this cave Lviv speleological club"Cyclops" was developed new and unique method of research and path finding of the giant maze of caves"Optimistic.".

Тут були розроблені нові методи складання класичних фігурок, а також винайдені нові, до цього невідомі навіть класикам- японським майстрам.
Here have developed new methods of folding the classic figures, as well as inventing new, previously unknown even to the classics- the Japanese masters.

Він відкрив свої двері для студентів з усіх прошарків суспільства, розширив своє бачення і цілі, були створені нові ступеня та сертифікат програми, а також розроблені нові треки в рамках існуючих програм.
It opened its doors to students from all walks of life, expanded its vision and goals, established new degree and certificate programs, and developed new tracks within existing programs.

Швидше за все, будуть розроблені нові рішення- можливо, у вигляді нових пристосувань або навіть нейропротекторних добавок для захисту від шкідливого впливу радіації.
Likely to be developed new solutions- perhaps in the form of new fixtures or even neuroprotective supplements for protection against the harmful effects of radiation.

На основі багаторічних досліджень на тваринах, здорових і хворих людях розроблені нові принципи, свідчення і методи лікування природними чинниками багатьох захворювань, які раніше вважалися за непоказані для курортного лікування.
Based on years of research on animals, healthy and sick people have developed new principles, indications and methods of treatment of natural causes of many diseases that were previously not shown for the spa treatment.

Незважаючи на те, що досі не розроблені ліки, які здатні повністю звільнити людини від цього захворювання, за останнє десятиліття були розроблені нові схеми лікування, використання яких значно подовжує тривалість життя ВІЛ-інфікованих осіб.
Although there weren't yet developed drugs that can completely cure from this disease, in the past decade were developed a new antiretroviral drug combinations, that significantly extend the life expectancy of HIV-infected persons.

У той же час, за допомогою техніки були розроблені нові види сучасної зброї, яка може вбивати людей з більшою«ефективністю»(а з появою на воєнному ринку штучного інтелекту стане ще гірше).
At the same time, technology had developed new and sophisticated weaponry that can kill more people with more“efficiency”(and with AI entering the military market, this will just get worse).

Хімічні інженери використовуються в енергетичному секторі з метою вивчення нових запасів нафти і газу, процес цієї сировини в паливо та інші корисні хімічні речовини, а також розроблені нові технології, такі як сонячна, вітрова, батареї і паливні елементи, які є стійкими і більш екологічно чистим.
Chemical engineers are used in the energy sector to explore for new reserves of oil and gas, process these raw materials into fuels and other useful chemicals, and developed new technologies like solar, wind, batteries and fuel cells that are sustainable and more environmentally sound.

Важливою складовою частиною цієї концепції є розроблені нові сервіси BMW i ConnectedDrive, які гармонійно поєднують в собі всі ці компоненти і в результаті роблять можливим інтелектуальний, комплексний і екологічний досвід мобільності.
The newly developed BMW i ConnectedDrive services are an important part of this concept, linking these components together seamlessly and thus enabling an intelligent, comprehensive and sustainable mobility experience.

За 18 років під його керівництвом в Інституті були розроблені нові пристрої та прилади, нові методики діагностики, магніт для вилучення чужорідних тіл з заднього відділу ока, оригінальний спосіб вилучення чужорідних тіл з кришталика із збереженням його прозорості, розроблені вирішення низки питань, пов'язаних з травмами органу зору і катарактогенезу, створена українська школа офтальмотравматологів.
For 18 years of his heading the Institute there were developed new devices and tools, new diagnostics, a magnet for foreign bodies removal from posterior segment of the eye, original method of foreign bodies removal from the lens with keeping it transparent; solved issues due to eye injuries and keratogenesis; created Ukrainian school of ophthalmic traumatologists.

Розроблений новий сучасний дизайн інтерфейсу прикладного програмного забезпечення для сенсорних платіжних терміналів.
Designed new modern interface applied and programic software for payment touch screen terminals.

Yidashun є виробником, який спеціалізується на ноутбуці адаптер, і розроблений новий тип з PD зарядний пристрій для 29w/ 61w/ 87w.
Yidashun is a manufacturer which specialized in laptop Adapter, and developed new type c PD charger for 29w/61w/87w.

Відповідно до нових політичних реалій була розроблена нова законодавча база, що розширювала можливості владних структур у проведенні політичних репресій.
According to the new political reality was developed new legal frameworkThat the expanded capabilities of authorities in conducting political repression.

Прототип буде розроблений нова американська фірма під назвою Райт Electric, яка вже побудувала два сидіння батарейка літак.
The prototype is going to be developed by a new US firm called Wright Electric, which has already built a two-seat battery-powered plane.

Компанією розроблений новий Композитний матеріал, що має високі теплопровідні властивості і має при цьому високі електропровідні властивості;
The company has developed a new composite material having high thermal conductivity properties, and thus has a high conductive properties;

У 2017 році розроблений новий конструктив автомобілерозвантажувача GARU, який дозволяє збільшити швидкість розвантаження автомобіля, комплектується імпортними гідроциліндрами з двоступеневою конструкцією, а також зменшена трудомісткість монтажу.
In 2017, a new design of the GARU car unloader was developed allowing increasing the car unloading speed, which is completed with imported hydraulic cylinders with a two-stage design, and the laboriousness of the installation is reduced.

Дослідниками з Університету Сент-Ендрюс, Науково-технологічного університету імені короля Абдалли(KAUST) і Центру нетрадиційних процесів наук(CUP Sciences) розроблена нова система безпеки захисту від злому, яка покликана революціонізувати конфіденційність комунікацій.
Researchers at the University of St Andrews, King Abdullah University of Sciences and Technology(KAUST) and the Center for Unconventional Processes of Sciences(CUP Sciences) have developed a new uncrackable security system which is set to revolutionize communications privacy.