Що таке THE NOTARY Українською - Українська переклад

• нотаріус
• нотаріат
• нотаріальної
• до нотаріуса
• нотаріально
• нотаріуса
• нотаріусом
• нотаріусу
• нотаріату
• нотаріальна

Приклади вживання The notary Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Notary Chamber.
Нотаріальна палата.

Providing documents to the notary.
Доставка документів для нотаріусів.

The Notary of Latin.
Модель нотаріату латинського.

Price starting at 1.500 GEL and includes the notary and legal fees.
Ціна, що починається з 1,500 ЛАРІ, включає нотаріальні та юридичні збори.

The Notary of Latin type.
Нотаріат латинського типу.

Copy of the certificate on birth, certified by the notary and legalized;
Копія свідоцтва про народження, нотаріально завірена і легалізована;

The Notary of St Petersburg.
Нотаріусом Санкт Петербурга.

Authentication of signature on the document, which is not certified by the notary.
Засвідчення підпису на документі, не засвідчені у нотаріуса.

The Notary Chamber of Ukraine.
Нотаріальна палата України.

Copy of the certificate of birth, certified by the notary and legalized;
Копію документа про народження, нотаріально засвідчені та легалізовані;

The Notary Chamber of Ukraine.
Нотаріальної палати України.

Snizhana Sheptytska, the member of the notary chamber, notary, lawyer:.
Сніжана Шептицька- член нотаріальної палати, нотаріус, юрист:.

The Notary of Latin type.
Модель нотаріату латинського типу.

GK, the Fundamentals of Legislation on the notary and a number of other legal acts.
ЦК, Основами законодавства про нотаріат та низкою інших правових актів.

The Notary Chamber of Ukraine.
Нотаріальною палатою України.

You can order and learn more about the service on the Notary Translation page.
Замовити і детально ознайомитися з послугою Ви можете на сторінці Нотаріальний переклад.

Then the notary has to certify a translator signature.
При цьому нотаріус повинен посвідчити підпис перекладача.

FC of Ukraine, marriage contract should be in writing form and certified by the notary.
СК України шлюбний контракт повинен бути укладений в письмовій формі і завірений нотаріусом.

True, the notary statement is widely interpret the meaning of the word“document”.
Правда, нотаріальні інструкції досить широко тлумачать значення слова«документ».

The signature of such translators below the translations made by them is also certified by the notary.
Підпис таких перекладачів на виконаних ними перекладах також засвідчується нотаріусом.

The certified by the notary translations of the documents originals and their notarial copies;
Нотаріально завірені переклади оригіналів документів і їх нотаріальні копії;

In several regions, started an experiment on the preparation of housing transactions in the Notary through an electronic network.
У кількох регіонах розпочато експеримент з підготовки житлових угод у нотаріат через електронну мережу.

To register, contact the notary and write his will on the future of your apartment.
Щоб його оформити, зверніться до нотаріуса і напишіть свою волю щодо подальшої долі вашої квартири.

Depending on the region of Ukraine -1- 3 working days from the moment of signing the documents at the notary, providing all the necessary documents and payment for the service.
Залежно від регіону України- 1-3 робочих днів з моменту підписання документів у нотаріуса, надання всіх необхідних документів та оплати послуги.

According to experts of the Notary Chamber, the abolition of 1% can lead to a significant reduction in revenues to state and local budgets.
На думку фахівців Нотаріальної палати, скасування 1% може призвести до суттєвого зниження надходжень до державного та місцевих бюджетів.

In order to conclude any transaction, you must contact the notary or a lawyer, pay for the documents and wait for their execution.
Для того, щоб засвідчити будь-яку угоду, необхідно звернутися до нотаріуса або адвоката, оплатити документи і чекати їх оформлення.

Volodymyr Marchenko, president of the Notary Chamber of Ukraine, urged not to equate all notaries to the so-called“black notaries” who violate the law.
Володимир Марченко, президент Нотаріальної палати України, закликав не прирівнювати усіх нотаріусів до так званих«чорних нотаріусів», які порушують закон.

Fortunately, this information through the notary and the regional justice department in the Ministry should do.
Благо, ця інформація через нотаріат та регіональні управління юстиції до Міністерства надходити повинна.

It follows that contact the notary for paperwork possible if desired, but not necessarily.
Звідси випливає, що звертатися до нотаріуса для оформлення паперів можна при бажанні, але не обов'язково.

Therefore, if possible, you should go to the notary as soon as possible after the death of the testator, taking with him the necessary documents, namely:.
Тому, по можливості, слід піти до нотаріуса якомога швидше після смерті спадкодавця, взявши з собою необхідні документи, а саме:.