Що таке THE RATIFICATION Українською - Українська переклад

• ратифікація
• ратифікації
• ратифікаційного
• проти ратифікації
• ратифікацію
• ратифікацією
• ратифікаційні

Приклади вживання The ratification Англійська мовою та їх переклад на Українською

First, the ratification itself.
Спочатку про саму ратифікацію.

On December 2, 1994, I signed the special law on the ratification of this contract.
Грудня 1994 року я підписав спеціальний закон про затвердження цього контракту.

The ratification documennts shall be exchanged in Berlin.
Ратифікаційні грамоти обмінюватимуться в Берліні.

We should not forget the ratification of the Istanbul convention.
Неприпустимо зволікати з ратифікацією Стамбульської конвенції.

The ratification bill must now be approved by the Parliament.
Тепер ратифікаційний законопроект має ухвалити парламент.

In a short time in Ukraine, all the ratification procedures for the Treaty of Paris have been completed.
У стислі терміни в Україні завершені всі ратифікаційні процедури по Паризькій угоді.

The ratification of the Rome Statute is delayed for 3 years.
Але при цьому ратифікація Римського статуту відтермінована на 3 роки.

In April last year, the country held a referendum in which 61% of the Dutch opposed the ratification.
У квітні цього року в країні відбувся референдум, за підсумками якого 61% голландців виступили проти ратифікації.

The ratification is documented as an official document in the form of Order(instruction or resolution).
Затвердження фіксується в офіційному документі у формі Наказу(розпорядження або рішення).

MPs began to deal with removal of immunity for themselves and the judges and the ratification of the Rome Statute.
Нардепи почали розбиратися тільки з позбавленням себе і суддів недоторканності та ратифікацією Римського статуту.

The ratification is important not only for Ukraine, but also for Europe's geo-political standing and credibility.
Ратифікація документа важлива не тільки для України, а й для геополітичної позиції та надійності Європи.

This is the period between the successful Revolutionary War in 1783 and the ratification of the U.S. Constitution in 1788.
Це період між успішною Війною за незалежність 1783 року і ратифікацією Конституції США у 1788-му.

The ratification of Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Ратифікувати Факультативний протокол до Міжнародного пакту про економічні, соціальні та культурні права.

The initiators of the referendum eager to abolish the ratification, they are supported by other parties-euroskeptics.
Ініціатори референдуму виступають за скасування ратифікації угоди, їх підтримують й інші партії євро скептиків.

(a) Consider the ratification and enforcement of international conventions on trafficking in persons and on slavery;
Розгляд питання про ратифікацію й забезпечення застосування міжнародних конвенцій, що стосуються торгівлі людьми та рабства;

The Second Opium War finally ends at the Convention of Peking with the ratification of the Treaty of Tientsin, an unequal treaty.
Друга опіумна війна, нарешті, завершується у Конвенції Пекіна з ратифікацією договору Тяньцзіні, нерівноправний договір.

In a month after the ratification procedures are over the Canada-Ukraine Free Trade Agreement becomes a reality.
Через місяць після закінчення ратифікаційних процесів вільна торгівля між Україною та Канадою стане реальністю.

The agreement, which was signed by both sides in 2014, is to come into force 30 days after the ratification documents' exchange, meaning July 19.
Угода, підписана сторонами ще в 2014 році, має вступити в силу через 30 днів після обміну ратифікаційними документами, тобто 19 липня.

The percentage of Dutch citizens who oppose the ratification of the Association Agreement of Ukraine with the European Union is increasing.
Частка нідерландців, які виступають проти ратифікації їхньою країною угоди про асоціацію України з ЄС, зростає.

Mr Teixeira said that the EU leadership regularly informed the Ukrainian authorities regarding the risk of an adverse impact of certain events in the country on the ratification process.
За словами глави представництва Євросоюзу, керівництво ЄС регулярно доносить до української влади небезпеку негативного впливу деяких подій в країні на ратифікаційний процес.

The EU recalled that Ukraine has committed to the ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court.
ЄС нагадав, що Україна взяла на себе зобов'язання ратифікувати Римський статут Міжнародного кримінального суду.

During Jerzy Buzek's presidential mandate, he presided over the transition from the Nice Treaty to the Lisbon Treaty, playing a key-role in the finalisation of the ratification process.
Під час свого президентського терміну Єжи Бузек керував переходом від Ніцць- кого договору до Лісабонського договору, відіграючи ключову роль у завершенні ратифікаційного процесу.

In some countries, the ratification of the Convention at the international level may automatically form part of national law;
В деяких країнах, одразу після ратифікації на міжнародному рівні, Конвенція може автоматично стати частиною національного законодавства.

From the perspective of the Orange Free State, independence was only lost with the ratification of the Treaty of Vereeniging on 31 May 1902.
З точки зору Оранжевої Вільної держави, незалежність була втрачена лише з ратифікацією Ферінігінзького договору 31 травня 1902.

In the same 1855, Lesseps achieved the ratification of the firman by the Turkish Sultan, but only in 1859 was he able to establish a company in Paris.
У тім же 1855 році Лессепс домігся схвалення фірману з боку турецького султана, але тільки в 1859 році зміг заснувати в Парижі компанію.

The deputies failed to include in the agenda the bill on amendments to the criminal procedure code in connection with the ratification of the additional protocols to the European Convention on extradition.
Депутати не змогли включити до порядку денного законопроект про зміни до Кримінального процесуального кодексу у зв'язку з ратифікацією додаткових протоколів до Європейської конвенції про видачу правопорушників.

He recalled Russia's steps to counteract the ratification of this document, from the referendum in the Netherlands to the attempts to block it in the European Parliament.
Він нагадав про кроки Росії щодо протидії ратифікації цього документу починаючи від референдуму в Нідерландах, і закінчуючи спробами блокування в Європарламенті.

President of Ukraine Petro Poroshenko has said about the positive news from Brussels for the ratification of the EU-Ukraine Association, visa-free regime and macro-financial assistance from the EU.
Президент України Петро Порошенко повідомив про позитивні новини з Брюсселя щодо ратифікації Угоди про асоціацію Україна-ЄС, безвізовий режим та макрофінансову допомогу з боку ЄС.

The struggle of the federalists and confederalists during the ratification of this treaty led to the fact that in August 1954 the French National Assembly rejected the EOS Treaty.
Боротьба федералістів і конфедералістов в ході ратифікації цього договору призвела до того, що в серпні 1954р.

The struggle of the federalists and confederalists during the ratification of this treaty led to the fact that in August 1954 the French National Assembly rejected the EOS Treaty.
Боротьба федералістів і конфедералистов в ході ратифікації цього договору привела до того, що в серпні 1954 Національні збори Франції відкинули Договір про ЕОС.