Що таке THE RELEVANT REQUIREMENTS Українською - Українська переклад

• відповідні вимоги
• відповідних вимог
• відповідними вимогами

Приклади вживання The relevant requirements Англійська мовою та їх переклад на Українською

FHI is the first company that issued the relevant requirements of this car- Subaru 360.
FHI стала першою компанією, яка випустила відповідний цим вимогам автомобіль- Subaru 360.

Seller's warranty obligations for goods are executed when the buyer complies with the relevant requirements.
Гарантійні зобов'язання Продавця на товари, виконуються при дотриманні покупцем відповідних вимог.

If we carry out the relevant requirements of the EU, we will be able to expand our market presence in South Korea.
Якщо ми виконаємо відповідні вимоги ЄС, то ми зможемо розширити нашу присутність на ринку Південної Кореї.

We are obliged to delete personal data without delay if the relevant requirements of Art. 17 GDPR are met.
Ми зобов'язані негайно стерти особисті дані за умови дотримання відповідних вимог статті 17 GDPR.

The relevant requirements for public authorities and their officials at the fundamental level are formulated in Part 2 of Art.
Відповідні вимоги для державних органів та їх посадових осіб на принциповому рівні сформульовані в ч. 2 ст.

The editorial board also invites authors to submit their own scientific papers in compliance with the relevant requirements.
Редакційна колегія також пропонує авторам подавати до друку власні наукові статті з дотриманням відповідних вимог.

The relevant requirements are contained in the Strategic Defence Bulletin and the National Intelligence Program for 2016-2020.
Відповідні вимоги містяться в Стратегічному оборонному бюлетені Украї­ни та Національній розвідувальній програмі на 2016- 2020 роки.

There is no need to worry about any bonus code, as the bonus gets credited to your account automatically once you fulfill the relevant requirements.
Не потрібно турбуватися про будь-який бонусний код, оскільки бонус зараховується до вашого рахунку автоматично, коли ви виконуєте відповідні вимоги.

The relevant requirements for the implementation of the new GB standard for power tools and household equipments of China Compulsory Certification(China CCC) are as follows.
Відповідні вимоги до впровадження нового стандарту ГБ для електроінструменту та побутової техніки Китайської обов'язкової сертифікації(Китай CCC) є такими.

The EU declaration of conformity is the document that states that the product satisfies all the relevant requirements of the applicable legislation.
Декларація про відповідність вимогам ЄС- це документ, який засвідчує, що продукт задовольняє всі відповідні вимоги застосовного законодавства.

If all the relevant requirements are met, the approval authority shall grant an EC type-approval and issue a type-approval number in accordance with the numbering system set out in Annex VII to Directive 2007/46/EC.
Якщо відповідних вимог дотримано, орган влади, що видає схвалення, надає схвалення типу ЄС та видає номер схвалення типу відповідно до системою нумерації, встановленої у Додатку VII Директиви 2007/46/ЄС.

The model DIAC Request for Arbitration available below, prepared by Aceris Law, is virus free and makes reference to the relevant requirements of the DIAC Arbitration Rules.
Модель DIAC Запит арбітражу доступний нижче, підготовлено закон Aceris, не містить вірусів і робить посилання на відповідні вимоги Арбітражного регламенту Diac.

In some cases the scope of a harmonised standard may also indicate the relevant requirements with sufficient clarity(e.g. when there is a clear reference to covered safety related risks).
У деяких випадках, у сфері застосування гармонізованого стандарту можна також досить чітко вказати відповідні вимоги(наприклад, коли є чітке зазначення охоплених ризиків, пов'язаних з безпечністю).

Certification is issued to the controller or operator for a period of up to three years; it can be renewed under the same conditions if the relevant requirements are still complied with.
Сертифікацію видають контролеру або оператору на строк до трьох років, її може бути поновлено на тих самих умовах, якщо і надалі буде виконано відповідні вимоги.

Thus, despite the poor financial situation of the team and the relevant requirements of the European Handball Federation, team Galychanka conducted usually both European cup matches on the rival field.
При цьому, зважаючи на непевне фінансове становище команди і відповідні вимоги європейської федерації гандболу, команда«Галичанка» проводила, як правило, обидва матчі єврокубків на майданчику суперника.

The model HKIAC Notice of Arbitration below, prepared by Aceris Law, is virus free and makes reference to the relevant requirements of the 2013 Administered Arbitration Rules.
Модель HKIAC Повідомлення про арбітраж нижче, підготовлено закон Aceris, не містить вірусів і робить посилання на відповідні вимоги 2013 Призначені Правила Арбітражні.

If the relevant requirements set out in Annex II to this Regulation are met, the approval authority shall grant an EC type-approval and issue a type-approval number in accordance with the numbering system set out in Annex VII to Directive 2007/46/EC.
Якщо відповідних вимог дотримано, орган влади, що видає схвалення, надає схвалення типу ЄС та видає номер схвалення типу відповідно до системою нумерації, встановленої у Додатку VII Директиви 2007/46/ЄС.

The certification issued to the controller or processor for a maximum period of three years and can be renewed on the same terms, provided that the relevant requirements are still met.
Сертифікацію видають контролеру або оператору на строк до трьох років, її може бути поновлено на тих самих умовах, якщо і надалі буде виконано відповідні вимоги.

Any dangerous cargo shall be packed, marked and labelled, handled, stored and stowed in accordance with the relevant requirements of international regulations applying to the transport of dangerous goods by water and those dealing specifically with the handling of dangerous goods in ports.
Будь-який небезпечний вантаж упаковується, забезпечується клеймом та маркірується, обробляється, складується і вкладається згідно з відповідними вимогами міжнародних правил, які стосуються перевезень небезпечних вантажів по воді, а також правил, що спеціально стосуються обробки небезпечних вантажів у портах.

If a certain mode of transmission has been adopted for technological reasons depending on some physical or chemical phenomenon or other, then the code must comply with the relevant requirements.
Якщо певний спосіб передачі був прийнятий з технологічних причин, що залежать від того чи іншого фізичного чи хімічного явища, то код повинен відповідати відповідним вимогам.

The resolution also recalls EU's readiness to sign an Association Agreement, including deep and comprehensive free trade area deal, with Ukraine as soon as the political crisis is overcome and the relevant requirements are met as defined by the Foreign Affairs Council of 10 December 2012 and supported by Parliament's resolution of 13 December 2012.
Європейські депутати також нагадали, що Брюссель готовий підписати Угоду про асоціацію, включно із глибокою і всеосяжною зоною вільної торгівлі, з Україною- щойно буде подолано політичну кризу та виконані необхідні умови, визначені у висновках засідання Ради міністрів ЄС із закордонних справ від 10 грудня 2012 року та у резолюції Європарламенту від 13 грудня 2012 року.

Food or feed which is, or is likely to be, placed on the market in the EU must be adequately labelled or identified to facilitate its traceability, through relevant documentation or information in accordance with the relevant requirements of more specific provisions.21.
Харчові продукти і корми, які введені чи можуть бути введені в обіг у Співтоваристві, належним чином маркуються або ідентифікуються для полегшення їх простежуваності через відповідну документацію або інформацію згідно з відповідними вимогами більш конкретних положень.

The model UNCITRAL Response to Notice of Arbitration below was prepared by Aceris Law, making reference to the relevant requirements of the UNCITRAL Arbitration Rules in the model text.
Модель відгуку ЮНСІТРАЛ Повідомлення про арбітраж нижче, був підготовлений закон Aceris, посилаючись на відповідні вимоги Арбітражного регламенту ЮНСІТРАЛ в типовому тексті.

The text of ISO 9001 does not contain requirements for other management systems(environmental management, safety and labor protection, financial management), but allows an organization to integrate its quality management system with the relevant requirements of the overall management system.
Текст ISO 9001 не містить вимог до інших систем менеджменту(екологічний менеджмент, техніка безпеки й охорона праці, фінансовий менеджмент), але дозволяє організації інтегрувати свою систему менеджменту якості з відповідними вимогами загальної системи менеджменту.

The model SIAC Notice of Arbitration below, which was prepared by Aceris Law, is virus free and makes reference to the relevant requirements of the SIAC Rules of Arbitration in the model text.
Модель СКІА Повідомлення про арбітраж нижче, який був підготовлений закон Aceris, не містять віруси і робить посилання на відповідні вимоги, SIAC арбітражу в типовому тексті.

Food or feed which is placed on the market or is likely to be placed on the market in the Community shall be adequately labelled or identified to facilitate its traceability, through relevant documentation or information in accordance with the relevant requirements of more specific provisions.
Харчові продукти і корми, які введені чи можуть бути введені в обіг у Співтоваристві, належним чином маркуються або ідентифікуються для полегшення їх простежуваності через відповідну документацію або інформацію згідно з відповідними вимогами більш конкретних положень.

The model LCIA Request for Arbitration available below, prepared by Aceris Law, is virus free and makes reference to the relevant requirements of the LCIA Rules of Arbitration in the model text.
Модель ЛСМ Запит арбітражу доступний нижче, підготовлено закон Aceris, не містять віруси і робить посилання на відповідні вимоги ЛСМА Правил арбітражу в типовому тексті.

The Administration and the Website Owner do not have any obligations to ensure confidentiality regarding the information provided to the Users, although he takes all possible measures to this, unless otherwise agreed or the relevant requirements of the current legislation of the Russian Federation.
Адміністрація і компанія-власник не несе ніяких зобов'язань щодо забезпечення конфіденційності щодо інформації, наданої його Користувачам, хоча вживає всіх можливих заходів до цього, якщо немає домовленості про протилежне або відповідних вимог чинного законодавства РФ.

The model UNCITRAL Notice of Arbitration below, which was prepared by Aceris Law, is virus free and makes reference to the relevant requirements of the UNCITRAL Arbitration Rules in the model text.
Модель Повідомлення ЮНСІТРАЛ про арбітраж нижче, який був підготовлений закон Aceris, не містить вірусів і робить посилання на відповідні вимоги Арбітражного регламенту ЮНСІТРАЛ в типовому тексті.

To state and court authorities, when there are relevant legal obligation and the relevant requirement.
Державним органам та судовим органам у випадку наявності законної підстави та відповідної вимоги.