Що таке THE SPOKESMAN SAID Українською - Українська переклад

• сказав представник
• сказав речник
• заявив він
• сказав пєсков
• заявив речник
• заявив представник

Приклади вживання The spokesman said Англійська мовою та їх переклад на Українською

The spokesman said there was no romantic connection between them.
Він заявив, що романтичних почуттів між ними немає.

The vessel and the crew have been released," the spokesman said.
Капітан і екіпаж покинули судно",- сказав Рижков.

The spokesman said the military has taken them to Peshawar, where they are being questioned.
За словами Аббаса, військові забрали їх до міста Пешавар, де їх тепер допитують.

We don't interfere in the internal affairs of the Jewish community,” the spokesman said.
Ми не втручаємося у внутрішні справи єврейської общини",- заявив його офіційний представник.

The spokesman said the guard initially used pepper spray before opening fire on the assailant.
У поліції вказали, що охоронець спочатку використав перцевий спрей, перш ніж відкривати вогонь по нападнику.

The meeting will take place at 10.00(17.00 in Kiev) at the request of Kuwait," the spokesman said.
Засідання відбудеться о 10. 00(17. 00 за Києвом) за запитом Кувейту",- сказав представник прес-служби.

About 900 migrants were rescued in eight different missions, the spokesman said, adding that he expected they would be brought to Italy later in the week.
Крім цього, близько 900 мігрантів були врятовані під час восьми різних місій, заявив речник берегової охорони, додавши, що вони будуть доставлені до Італії пізніше на цьому тижні.

Killing the guilty one is not the way to rebuild justice and reconcile society,” the spokesman said.
Вбивство винного- не той шлях, який допомагає відновити справедливість та примирити суспільство",- сказав представник Ватикану.

We need to respond in a proportionate way to this aggressive behaviour from Russia and that's what we're doing,” the spokesman said when asked if there was a real risk of triggering a war.
Ми мусимо дати пропорційну відповідь на таку агресивну поведінку Росії, і саме це ми робимо",- сказав речник Терези Мей, коли у нього запитали, чи існує реальна небезпека початку війни.

The army and people of the DPRK[Democratic People's Republic of Korea] are no longer what they used to be in the past, when they had to counter the U.S. nukes with rifles,” the spokesman said.
Армія і народ КНДР вже не ті, що були раніше, коли змушені були протистояти з гвинтівками американській ядерній зброї",- сказав представник КНДР.

This law‘weakens the immunity of states', and will have a negative impact on all countries‘including the United States,' the spokesman said, expressing hope that‘wisdom will prevail.'.
Цей закон послаблює імунітет держав, а також зробить негативний вплив на всі країни, включно зі Сполученими Штатами",- сказав представник саудівців, висловивши надію на те, що"мудрість переможе".

As an option, I can fall under him and then there will be a picture that Serhiy Andrushko beat the press secretary of the president",- the spokesman said.
Як варіант, я можу впасти під ним, і буде тоді картинка, що Сергій Андрушко побив прессекретаря Президента",- каже речниця.

This was an unacceptable breach of the Vienna Convention and it needs to be investigated", the spokesman said on January 13.
Це було неприпустимим порушенням Віденської конвенції, і його необхідно розслідувати",- заявив представник британського прем'єра в понеділок.

As soon as we have accomplished our mission, we expect that the situation will return to normalcy,” the spokesman said.
Як тільки ми виконаємо свою місію, ми сподіваємося, що ситуація повернеться до нормалізації»,- заявив представник армії.

Each month we pay $7.2 million in salaries to our direct staff and seconded employees,” the spokesman said.
Кожен місяць ми платимо за 7, 2 мільйонів доларів в заробітній платі до наших прямих персоналу і прикомандированих співробітників",- сказав співрозмовник.

These organisations are well known and the targets are chosen in coordination with the armed forces of Syria,” the spokesman said.
Відомі ці організації, і, звичайно, цілі визначаються в координації зі збройними силами Сирії",- сказав Пєсков.

The decision was made after considering complaints from the Polish prime minister and many Polish Netflix members, the spokesman said.
Рішення ухвалили після розгляду скарг польського прем'єр-міністра та багатьох польських клієнтів Netflix, зазначив речник.

The government has exposed the role of the GRU, its operatives and its methods, this position is supported by our international allies,” the spokesman said.
Уряд розкрив роль ГРУ, її оперативників і методи роботи, і нашу позицію підтримали наші союзники",- заявив він.

But you can say that information about the death of someone, no matter who he was, cannot elicit positive emotions,” the spokesman said.
Що я можу сказати, що в будь-якому випадку інформація про смерть людини, якою б вона не була, позитивних емоцій викликати не може»,- сказав Пєсков.

This is an incorrect estimation which shows lack of understanding of the essence of Russian policy in the Asia-Pacific region,' the spokesman said.
Це неправильна оцінка, яка показує нерозуміння суті російської політики в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні»,- сказав речник російського президента.

It was a very positive meeting and a step forward, agreeing a basis of the prime minister's speech on our future relationship," the spokesman said.
Це була дуже позитивна зустріч та крок вперед, погоджено ключові пункти промови прем'єр-міністра про наші майбутні відносини(з ЄС.- Ред.)",- сказав речник Мей.

It is true that given the current situation in Russia, we are notapproving any exports of defense goods to this country at the moment," the spokesman said.
Однак, в умовах поточної ситуації в Росії, ми не схвалюємо на даний момент експорт будь-якої оборонної продукції в цю країну»,- наголосив представник відомства.

Nevertheless it is true that given the current situation in Russia, we are not approving any exports of defence goods to this country at the moment," the spokesman said.
Однак, в умовах поточної ситуації в Росії, ми не схвалюємо на даний момент експорт будь-якої оборонної продукції в цю країну»,- наголосив представник відомства.

This step only reaffirms our absolute rejection of what the U.S. administration has done so far, particularly the recognition of Jerusalem as Israel's capital," the spokesman said.
Цей крок тільки підтверджує наше абсолютне неприйняття того, що адміністрація США вже зробила, включно з визнанням Єрусалима столицею Ізраїлю»,- сказав речник.

Given the significant number of journalists who wish to receive the press cards, three-day courses are planned to be continued in January of the next year",- the spokesman said.
З огляду на значну кількість журналістів, які бажають отримати такі прес-карти, триденні курси планується продовжити і в січні наступного року»,- сказав речник.

Cabinet agreed the prime minister should continue to work with allies in the United States and France to coordinate an international response,” the spokesman said.
Кабінет міністрів погодився, що прем'єр-міністру слід продовжувати працювати із союзниками США і Францією над координцією міжнародної відповіді»,- йдеться у повідомленні відомстві.

The administration's position is clear: We will not issue export licenses unless we are convinced the aircraft will be used exclusively for commercial passenger aviation," the spokesman said.
Позиція адміністрації зрозуміла: ми не видаватимемо експортні ліцензії, якщо ми не переконані, що літак буде використовуватися виключно для комерційних пасажирських перевезень",- сказав представник Білого дому.

It is worth remembering the profound words of the United States supreme court in its landmark decision on media freedom to report- for the protection of‘the governed not the governors',” the spokesman said.
Варто згадати глибокі слова Верховний суд США у своєму епохальне рішення про свободу засобів масової інформації у доповіді- на захист тих, ким управляють не губернаторів",- сказав представник.

We know for a fact that on April 3rd-6th, there has been strong pressure exactly from London on representatives of the so-called White Helmets for the prompt execution of the pre-planned provocation,” the spokesman said.
Нам достеменно відомо, що з 3 по 6 квітня на представників так званих Білих касок здійснювався потужний тиск саме з Лондона для якнайшвидшого здійснення провокації, яка готувалася заздалегідь",- заявив він.

Proton-M”, launched 11 September 22.23 Moscow time from the Baikonur, 12 September brought the target orbit with the help of the booster“Briz-M” communications satellite Amazonas-5″,- the spokesman said“Roscosmos”.
Протон М”, стартував 11 вересня 22. 23 за московським часом з Байконура, 12 Вересень вивів на цільову орбіту за допомогою розгінного блоку“Бриз” супутник зв'язку Amazonas-5″,- сказав представник“Роскосмос”.