Що таке THE TARGETING Українською - Українська переклад

• адресності
• націлювання
• цільову
• адресність

Приклади вживання The targeting Англійська мовою та їх переклад на Українською

The targeting's done?
Цели выбраны?

Then, you select the targeting.
Отже, Ви вибрали мету.

The targeting system.
Системі притаманна єдина ціль;

We measure their success, adjust the targeting and the budget accordingly.
Потім ми оцінюємо їх успішність, коригуємо цільову аудиторію і бюджет.

The targeting and shooting of enemy populations in game is with the help of D-pad.
Прицілювання і відстріл ворожих популяцій в грі відбувається за допомогою D-pad.

This interpretation is based on a definition of terrorism as"the targeting of innocents to achieve a political goal".
Ця інтерпретація заснована на визначенні тероризму як«націлювання на невинних людей для досягнення політичної мети».

The targeting of women in tobacco advertising led to higher rates of smoking among women.
Націленість жінок на рекламу тютюнових виробів призвела до підвищення рівня куріння серед жінок. У 1923 р.

The main task of the designers was to simplify the targeting of the rocket and increase its speed of flight.
Основним завданням конструкторів було спростити націлювання ракети і збільшити швидкість її польоту.

The targeting of a United Nations(UN) humanitarian convoy on 19 September is a clear violation of international humanitarian law, which requires full investigation.
Атака на гуманітарний конвой ООН 19 вересня є явним порушенням міжнародного права, яке вимагає всебічного розслідування.

The paper also describes attempts to improve the targeting of a single monthly benefit, which is granted upon means-testing.
Документ також містить опис спроб поліпшити адресність надання єдиної щомісячної допомоги, що призначається з урахуванням доходу.

Based on the targeting of social class, the company can alter its product to normal, premium and super premium(which BMW is doing continually).
На основі цілеспрямованості соціального класу, компанія може змінити свій продукт на звичайний, преміум-класу і супер-преміум(наприклад, BMW).

The principles did not cite specific countries but Pompeo mentioned the targeting of religious minorities in Iraq, Pakistan, Nigeria and Myanmar.
Принципи не цитують конкретних країн, але Помпео згадав про націлювання на релігійні меншини в Іраку, Пакистані, Нігерії та М'янмі.

With Minuteman, the targeting could be easily changed by loading new trajectory information into the computer's hard drive, a task that could be completed in a few hours.
З Minuteman, можна легко змінити націлювання, через завантаження нових даних про траєкторію на жорсткий диск комп'ютера, що може бути виконано за кілька годин.

Since May, more rigorous approaches to the allocation of subsidies have been introduced that aim at increasing the targeting of this type of social assistance.
З травня було впроваджено більш жорсткі підходи до призначення субсидій, які спрямовані на посилення адресності цього виду соціальної допомоги.

However, the Conventions allowed the targeting of military establishments in cities, including military depots, industrial plants, and workshops which could be used for war.
Проте, конвенції дозволяли націлювання на військові установи в містах, в тому числі військові склади, промислові підприємства і майстерні, які можуть бути використані для війни.

This data will help you draw in your head an image of a potential client, which will significantly increase the targeting of your landing page and, as a result, its effectiveness.
Ці дані допоможуть вам намалювати в голові образ потенційного клієнта, що значно збільшить таргетованість вашого лэндинга і, як наслідок, його ефективність.

In particular, according to the absolute criterion, the targeting of the subsidy program in 2017 was 38.3%, despite being too low in the international comparison and even compared with other social programs existing in Ukraine.
Зокрема за абсолютним критерієм адресність програми субсидій 2017 року становила 38.3%[1], попри те, що є занизьким у міжнародному порівнянні та порівняно навіть з іншими соціальними програмами, що існують в Україні.

The company said its policies allow for the collection of hardware identifiers and the Android ID for some purposes, like fraud detection, but not for the targeting of ads.
Компанія заявила, що її політика дозволяє збирати ідентифікатори обладнання та ідентифікатор Android для деяких цілей, таких як виявлення шахрайства, але не для таргетингу реклами.

In the field of social protection, it is advisable to develop tools to ensure the targeting of the benefits provided and streamline the categories of recipients.
У сфері соціального захисту доцільним є розвивати інструментарій забезпечення адресності надання пільгових послуг, упорядкувати категорії їх отримувачів.

The key point being that the targeting of the separatist leaders should only continue to the extent that it serves political goals in Kiev, since this type of“kingpin” strategy cannot account for extensive degree of Russian involvement in the conflict.
Ключовий момент у тому, що націлювання на сепаратистських лідерів слід продовжувати тільки у тій мірі, в якій це слугує політичним цілям Києва, оскільки такий тип стратегії«важливих персон» може не враховувати глибоку ступінь участі Росії в конфлікті.

Today, the United States continues to coordinate and sequentially build up the targeting of measures and effectiveness of practical actions for the international isolation of V.
На сьогодні США продовжують координувати та послідовно нарощувати спрямованість заходів і змістовність практичних дій з міжнародної ізоляції режиму В.

While the initial attacks had focused on the penetration of foreign companies operating in Vietnam and other Southeast Asian countries, however, the group began since the year 2017 in the targeting of the car industry on an ongoing basis.
Хоча початкові атаки були спрямовані на злом іноземних корпорацій, що діють у В'єтнамі та інших країнах Південно-Східної Азії, з 2017 року група почала переслідувати автомобільну галузь.

The Hague Conventions contained no specific air warfare provisions but it prohibited the targeting of undefended civilians by naval artillery, field artillery, or siege engines, all of which were classified as"bombardment".
Гаазькі конвенції не передбачали будь-яких конкретних положень повітряної війни, але вони забороняли націлювання на незахищене мирне населення з боку морської артилерії, польової артилерії, або облогового знаряддя, всі з них були класифіковані як«бомбардування».

The report includes a number of reform scenarios with a detailed description of their expected impacts on the beneficiaries of privileges, budget expenditures, the targeting and poverty levels, and income distribution in the society.
Звіт містить низку сценаріїв змін у системі пільг з докладним описом їх очікуваного впливу на одержувачів пільг, бюджетні видатки, рівень адресності, бідності та розподіл доходу в суспільстві.

In China, in addition to its continuing work documenting the targeting and jailing of human rights defenders, Human Rights Watch issued a report that described the secret operation of"black jails," where authorities detain people they abduct off the streets of Beijing and other major cities.
Щодо Китаю, крім продовження роботи з документування переслідувань і арештів правозахисників, Human Rights Watch опублікувала доповідь про«чорні тюрми», де зникають люди, яких хапають на вулицях Пекіна і інших великих міст.

Of recipients receive privileges with no means-test. For more than a decade, the Kyrqyz Government has been reforming the system of privileges to increase the targeting of social support, but privileges are still enjoyed by non-poor population.
Упродовж понад десятиріччя уряд вживав заходів щодо реформування системи пільг, щоб підвищити адресність державної підтримки, однак пільги все ще отримує частина небідного населення.

We remind all parties to the conflict that international humanitarian law prohibits the targeting of civilians and requires that all necessary measures be taken to ensure the safety and protection of civilians, and that the principles of military necessity, distinction, proportionality and precaution be strictly respected.
Ми нагадуємо всім сторонам конфлікту, що міжнародне гуманітарне право забороняє переслідувати цивільних осіб і вимагає вжиття всіх необхідних заходів для забезпечення безпеки та захисту цивільного населення, а також суворого дотримання принципів військової необхідності, розмежування, сумірності та обачності.

He asked Facebook to provide examples of all adverts bought by Russian-linked accounts, of all pages set up by Russian-linked accounts, information on the targeting of such adverts and pages and how many times they were viewed.
Він попросив Facebook надати зразки усіх куплених рекламних оголошень з російських акаунтів, з усіх сторінок, створених з російських акаунтів, інформацію про цільову аудиторію таких рекламних оголошень, а також кількість їхніх переглядів.

Advertisers(including ad serving companies) may assume that people who interact with, view, or click targeted ads meet the targeting criteria-for example, women ages 18-24 from a particular geographic area.
Рекламодавці(включаючи компанії з доставки реклами) можуть вважати, що люди, які дивляться телепрограми, взаємодіють з або натискають на рекламні оголошення, відповідають цільовим критеріям, наприклад, жінки віком від 18 до 23 років з певної географічної зони.

The report presents seven scenarios of improving the housing subsidy program and the anticipated impacts of their introduction on the recipients of subsidies, budget expenditures, the targeting and poverty levels, as well as on the income distribution in the society.
У звіті подано сім сценаріїв удосконалення програми житлових субсидій та очікуваний вплив їх запровадження на отримувачів субсидій, бюджетні видатки, рівень адресності, бідності та розподіл доходу в суспільстві.