Що таке THE TECHNICAL ISSUES Українською - Українська переклад

• технічні питання
• технічних питань

Приклади вживання The technical issues Англійська мовою та їх переклад на Українською

Not just the technical issues.
Не тільки з технічних питань.

The technical issues still unresolved.
Технічні питання досі не вирішені.

There's a guy in my team- Dennis- who is in charge of all the technical issues.
У моїй команді є людина- Денис- він займається різними технічними моментами.

Thoroughly study the technical issues of such enterprises.
Досконально вивчити на місцях технічні проблеми, що мають такі підприємства;

Well, let's leave the economic issues right now, let's move on to the technical issues.
Ну, давайте залишимо економічні питання прямо зараз, давайте перейдемо до технічних питань.

Now we are assessing the technical issues and options for the construction of production facilities.
Зараз ми оцінюємо технічні моменти і варіанти будівництва виробничих потужностей.

But let's leave the political aspect for a minute and consider the technical issues of the negotiations.
Але давайте на час залишимо політичний аспект і розглянемо технічні питання переговорів.

Us senators have fixed the technical issues in the bill to expand sanctions against Russia, which he could not get to the house of representatives.
Сьогодні стало відомо, що американські сенатори виправили технічні питання в законопроекті про розширення санкцій проти Росії, через які він не міг потрапити в Палату представників.

To organize an extensive system, we need to address all the technical issues for organizing this movement.
Щоб організувати розгалужену систему, нам потрібно забезпечити всі матеріально-технічні питання організації цього руху.

A proper strategy to address the technical issues and to build up customers' trust in the system can change the present scenario and help e- commerce adapt to the changing needs of the world.
Для вирішення технічних питань, правильна стратегія і створення довіри системних клієнтів, може змінити нинішній сценарій, і допомогти електронної комерції адаптуватися до мінливих потреб світу.

Revit-advanced knowledge, shall have the capacity to explain the technical issues to his team(pedagogical approach).
Revit- просунутий користувач, здатність пояснити технічні питання своїй командібажаний досвід навчання.

Except for the technical issues, such as the route, use of the charging stations, organisation of start/finish ceremonies, they also discussed the problems of sustainable environment and the necessity to support modern green vehicles.
Окрім технічних питань(маршрут Марафону, використання зарядних станцій, організація церемоній старту та фінішу), було обговорено проблему забруднення навколишнього середовища та необхідність підтримки сучасних“зелених” видів транспорту.

The principal reason for this is that a translator can't always cope with the technical issues involved and is afraid of them.
Основна причина полягає в тому, що перекладач не може впоратися з технічними проблемами й лякається їх.

In order to address the technical issues in determining the guilt of the Customer as a result of misconduct while using the Service, the Website, the Account and/or the Internet, the Contractor is entitled to independently hire competent organizations as experts.
З метою врегулювання технічних питань, при визначенні провини Замовника в результаті його неправомірних дій при використанні Послуг, Сайту, Аккаунту й/або мережі Інтернет, Виконавець має право самостійно залучати компетентні організації як експертів.

This courses teaches how to conduct business online and manage the technical issues associated with creating an e-commerce website.
Студенти будуть вивчати методи ведення бізнесу в Інтернеті і управління технічних питань, пов'язаних зі створенням веб-сайту електронної комерції.

The benchmarks of the budget, I stand ready to support and prove my stance, while the technical issues- please, we offer for the debate.
За пріоритети бюджету я готовий боротися і доводити свою позицію, а технічні питання- будь ласка, давайте дискутувати.

The mission should receive satisfactory answers to all the technical issues within the responsibility of the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Місія повинна отримати вичерпні відповіді на всі технічні питання, які лежать в сфері відповідальності Кабінету Міністрів України.

There are a lot of provocative statements and interpretations around the project, but today we are working out the technical issues so that the project, as usual, will be held in Crimea.”.
Навколо проекту багато провокаційних заяв і інтерпретацій, але сьогодні опрацьовуються технічні питання для того, щоб проект, як зазвичай, відбувся в Криму.

The real reasons of the breakdown in Mariupol were not the technical issues, where the ballots were printed, or protests against possible fraud.
Реальними причинами зриву у Маріуполі були зовсім не технічні питання місця друку бюлетенів, чи протести проти можливих фальсифікацій.

On November 22, 2011, Ukraine's Ambassador to Turkey Serhiy Korsunsky said at a presentation of national projects in Istanbul that Kyiv was holding consultations with Ankara on the technical issues of having liquefied gas tankers pass through the Bosporus to reach the future LNG terminal.
Листопада 2011 року український посол у Туреччині Сергiй Корсунський на презентації національних проектів нашої держави в Стамбулі повідомив, що ми проводимо консультації з Анкарою щодо технічних питань проходження танкерiв-газовозiв до майбутнього LNG-термінала через Босфор.

In his presentation, the manager of NEO in Ukraine Petro KRAINIK highlighted the important principles of the development of project proposals within the action of Jean Monnet, focused the participants on the technical issues of filling out the application form, the mandatory annexes, and also sressed on the features relating to the minimum technical criteria for the preparation of applications and the principles for evaluating proposals and provided answers to questions from the participants of the above mentioned event.
У своїй презентації менеджер НЕО в Україні Петро КРАЙНІК висвітлив важливі принципи підготовки проектних пропозицій за напрямом Жан Моне, зосередив увагу учасників на технічних питаннях із заповнення аплікаційної електронної форми, обов'язкових додатків, а також зупинився на особливостях, що стосуються мінімальних технічних критеріїв підготовки заявок та принципів оцінювання пропозицій та надав відповіді на запитання учасників.

So I think when we are discussing the NPT regime, its development in the future(because now we have such talks) it is necessary to speak about not only the technical issues, about what can be prohibited, can be limited or can be just withdrawn from some territories.
Тож я думаю, що коли ми обговорюємо режим ДНЯЗ, його розвиток у майбутньому(тому що нині ведуться такі розмови), треба говорити не тільки про технічні питання, про те, що може бути заборонено, обмежено або просто вилучено з деяких територій.

This course teaches you how to conduct business online and manage the technical issues associated with constructing an e-commerce Web site.
Студенти будуть вивчати методи ведення бізнесу в Інтернеті і управління технічних питань, пов'язаних зі створенням веб-сайту електронної комерції.

The mission responsible for the implementation of the EU-Ukraine Action Plan on Visa Liberalization already in September should get satisfactory answers to all the technical issues within the responsibility of the Cabinet of Ministers, urged Prime Minister of Ukraine Arseniy Yatsenyuk during the CMU session on Friday, 12 June.
Місія з перевірки виконання плану дій щодо спрощення візового режиму з ЄС у вересні повинна отримати вичерпні відповіді на всі технічні питання, які лежать у сфері відповідальності Кабінету Міністрів,- наголосив на засіданні Уряду України в п'ятницю, 12 червня, Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк.

A pilot project on the technical issue of the electronic monetary unit of Ukraine has been launched.
Зараз запущений пілотний проект щодо технічного випуску електронної грошової одиниці України.

In this case, the technical issue was solved with aesthetically pleasing details.
В цьому випадку технічна проблема була вирішена з естетично приємними деталями.

I think that the technical issue is resolved.
Вважаємо, що технічну проблему вирішено.

A 24/7 task force quickly solved the technical issue.
Технічна підтримка 24/7 допоможе оперативно вирішити всі технічні проблеми.

The technical issue has been resolved and a new full entry period will begin at noon, U.S. Eastern Daylight Time on Wednesday October 18, 2017 and will run until noon Eastern Standard Time on Wednesday November 22, 2017.
Технічне питання було вирішено, і новий повний період реєстрації розпочнеться о 12 годині дня, східного денного світла США в середу, 18 жовтня 2017 року, і триватиме до полудня Східного стандартного часу в середу, 22 листопада 2017 року.

The new launch date comes as great news to the InSight team because there was a possibility that the technical issue would not be resolved in time and the mission would be cancelled altogether.
Нова дата запуску принесла хороші новини команді InSight, оскільки була ймовірність, що технічна проблема не буде вирішена вчасно і місія взагалі буде скасовано.