Що таке THE UPSURGE Українською - Українська переклад

• підйомом
• підйом
• зростання
• сплеск
• піднесення

Приклади вживання The upsurge Англійська мовою та їх переклад на Українською

The upsurge in violence in Africa has me frightened.
Масштаби насильства на Україні повалили мене в жах.

Nothing can equal personal communication where face-to-face contact is possible. But with the upsurge….
Ніщо не може зрівнятися особистим спілкуванням, де лицем до лиця контакт можливий. Але з підйомом….

However, the upsurge of the revolutionary movement frightened the bourgeoisie.
Проте підйом революційного руху злякав буржуазію.

At this moment, sanctions positioned on the West part of Iran are resulting to the upsurge in the cost of natural gas and crude oil.
В цей момент, санкції, розташований на західній частині Ірану, що призвело до зростання вартості природного газу і сирої нафти.

However, the upsurge of the revolutionary movement frightened the bourgeoisie.
Однак підйом революційного руху налякав буржуазію.

Already Soros has made a $10m donation to a programme aimed at tackling the upsurge in hate crime in America.
Сорос вже зробив пожертву у розмірі 10 мільйонів доларів на програму, спрямовану на протидію зростаню кількості злочинів на ґрунті ненависті в Америці.

Is the upsurge in mutations merely a secondary consequence of a repair process inherently prone to error?
Є сплеск мутацій лише вторинним наслідком відновлення процесу, по своїй суті схильного до помилок?

This rise can be partly attributed to geopolitical tensions such as the US/China trade war and the upsurge of populist sentiment in many major western economies such as Italy and Spain.
Це збільшення частково можна пояснити геополітичним напруженням, таким як торговельна війна між США та Китаєм і підйомом популістських настроїв у багатьох великих західних економіках, таких як Італія та Іспанія.

The upsurge in Catalan separatism is founded on a conviction that Madrid is draining the region financially.
Сепаратистські настрої каталонців ґрунтуються на переконанні, що Мадрид фінансово виснажує регіон.

After Black Friday the bourgeoisie launched a broad frontal attack on the working people and nullified many of the victories that had been won during the upsurge in the class struggle between 1918 and 1921.
Після"Ч. п." буржуазія перейшла в широкий наступ проти трудящих, анулювавши багато завоювання, досягнуті ними в період підйому класової боротьби 1918-21.

The upsurge in violence since July 2016 has further devastated food production, including in previously stable areas.
Сплеск насильства в липні 2016 року посилив розвал системи виробництва, в тому числі в раніше стабільних областях.

The motivation for ecovillages is the choice and commitment to reverse the gradual disintegration of supportive social/cultural structures and the upsurge of destructive environmental practices on our planet.
Чинниками створення екопоселень є свідомий вибір і відданість меті розгорнути в протилежний напрям процес поступового розпаду допоміжних соціальних/культурних структур й підйом видів діяльності, що руйнують природне середовище на нашій планеті.

In Sydney, the upsurge in housing prices in 2013 year: the average price increased by 14,25 percent. Source: News Limited.
В Сіднеї, спалах цінами на житло у 2013 рік: Середня ціна зросла на 14, 25 відсотка. Источник: Новини ТОВ.

Earlier this week the UN commission of inquiry, tasked with investigating war crimes and crimes against humanity in Syria, condemned the upsurge of violence in Idlib and Ghouta, saying they“make a mockery” of the de-escalation agreement.
Раніше на цьому тижні комісія ООН з розслідування, якій доручено займатися розслідуванням військових злочинів і злочинів проти людяності в Сирії, засудили спалах насильства в Ідлібі та Гути, кажучи, що вони"виставити на посміховисько" угоди про деескалації.

The upsurge in how many views for your films and also to your website could also increase of creating more sales the possibility.
Збільшення кількості переглядів ваших відео та ваш сайт може також збільшити ймовірність генерації більше продажів.

In addition, the decline in the value of the US dollar coupled with the increased demand for oil in China, the tension from the Middle East resulting from North Korea's missile tests, the conflict between Lebanon, and Israel and Iran's nuclear plan resulted in the upsurge of oil prices, which were unbearable for the global economy.
Крім того, зниження вартості долара США у поєднанні з підвищеним попитом на нафту в Китаї, напруженість на Близькому Сході в результаті випробувань Північної Кореї на ракетах, конфлікт між Ліваном та Ізраїлем і ядерним планом Ірану призвели до підйому. цін на нафту, які були нестерпними для світової економіки.

In response to the upsurge in the proletarian struggle, Parliament in 1847 was compelled to pass a bill establishing a ten-hour workday.
В умовах підйому пролетарської боротьби парламент змушений був у 1847 прийняти акт про 10-годинному робочому дні.

In the current international environment, with the upsurge in international terrorism and conflicts in Syria and Ukraine, this course offers the opportunity for in-depth study and analysis.
У сучасному міжнародному середовищі, з підйомом міжнародного тероризму та конфліктів у Сирії та Україні, цей курс дає можливість для поглибленого вивчення та аналізу…[-].

During the upsurge of the national liberation movement between 1905 and 1908, he developed the idea of creating an independent and economically self-sufficient federated republic of Indian peoples.
У роки підйому національно-визвольного руху 1905-08 розвивав ідеї створення незалежної і економічно самостійною федеративної республіки індійських народів.

How could it"forget" that with the upsurge of the revolution Right and Left deviations from Marxism always make their appearance within the parties?
Як могла вона"забути", що завжди при підйомі революції з'являються всередині партій правий і лівий ухили від марксизму?

The upsurge in the national liberation movement in Africa after World War II was the precondition necessitating a significant expansion in the sphere of research on African problems among Soviet scholars.
Підйом національно-визвольного руху в Африці після 2-ої світової війни зумовив значне розширення круга досліджень африканських проблем радянськими ученими.

The reasons for the upsurge of the formation of bladder tumors is unknown, but the representatives of some professions clearly are at risk.
Причини різкого сплеску утворення пухлин сечового міхура точно невідомі, але представники деяких професій явно входять у групу ризику.

The upsurge of the West, which was only to emerge from its relative isolation thanks to its maritime expansion, occurred at a time when the two great civilizations of Asia[China and Islam] were threatened.
Піднесення Заходу, яке прийшло на зміну відносній ізольованості цього регіону, має завдячувати морській експансії, що припала на часи, коли дві великі цивілізації Азії(Китай та ісламський світ.- П. К.) опинились під загрозою»55.

Also, the survey witnessed the upsurge of smaller political figures, which, we believe, became a result of more active public campaigns launched immediately after the period of summer vacations.
Крім того, опитування свідчить про зростання популярності менш відомих політичних діячів, завдяки активізації громадських кампаній, розпочатих відразу після періоду літніх канікул.

But with the upsurge in online business and global interactions, personal communication is not so possible except with the aid of targeted videos.
Але з підйомом в онлайн-бізнесі і глобальних взаємодій, особисте спілкування не так можливо, крім як за допомогою цільових відео.

And while the upsurge in war-related volunteerism has become a powerful symbol of the new Ukraine and indicative of the strength of its civil society, volunteer burnout is already a reality.
Тож, хоча зростання волонтерства стало яскравим символом нової України та індикатором сили її громадянського суспільства, вже відчувається«вигорання» й втома волонтерів.

He noted that in conditions of the upsurge of right and left populism, in the context of the changes and transformations that take place with the European Union and NATO, Ukraine is following these processes.
Він зазначив, що в умовах сплеску правого та лівого популізму, в умовах тих змін і трансформацій, які відбуваються з Євросоюзом та НАТО, Україна слідкує за цими процесами.

They have forgotten that with the upsurge of the revolution, Right and Left deviations are bound to appear in the Communist Parties, the former refusing to break with the past and the latter refusing to reckon with the present.
Вони забули, що при підйомі революції обов'язково повинні з'явитися в компартіях правий і лівий ухили, з яких перший не хоче розлучитися з минулим, а другий не хоче рахуватися з сьогоденням.

Added to this, conflict in Syria and the upsurge in terrorism, cyberattacks and other forms of hybrid warfare against Allies have underscored the potential for conflict across the full domestic and international spectrum and the need for increased coordination to ensure readiness and resilience.
На додаток до цього конфлікт у Сирії і піднесення тероризму, кібератаки та інші форми гібридної війни проти членів Альянсу підкреслили потенціал конфлікту на будь-якій ділянці внутрішнього чи міжнародного спектра і необхідність посилення координації задля забезпечення готовності і стійкості.