Приклади вживання Upsurge Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What's driving this upsurge of protest?
The upsurge in violence in Africa has me frightened.
It occurred during an upsurge of solar activity.
I wish you all successes, creative work and high upsurge.
New upsurge Chersonesus economy began in the tenth century.
The reaction to these events was an upsurge of nationalist sentiment.
Реакцією на це стало нове пожвавлення національних почуттів.However, the upsurge of the revolutionary movement frightened the bourgeoisie.
Проте підйом революційного руху злякав буржуазію.N 1905- 1907,the Armenian theater experienced a great creative upsurge.
У 1905-1907 роках вірменський театр пережив значний творчий підйом.However, the upsurge of the revolutionary movement frightened the bourgeoisie.
Однак підйом революційного руху налякав буржуазію.The Ukrainian market of non-alcoholicenergy drinks is now experiencing an upsurge.
The strike caused an upsurge in the revolutionary movement in the army.
Жовтнева страйк викликала підйом революційного руху в армії.Upsurge in sports popularity is expected to bring about rise in number of sports injuries.
Raising Tariffs for RailroadCargo Transportation May Lead to Another Inflation Upsurge.
The victory over the terrorism of ISIS cannot lead to an upsurge in terrorism by Iran and its proxies.
Перемога над терором"Ісламської держави"не повинна призвести до зростання терору Ірану і його поплічників.Passionate natures mineral isessential because it brings success and causes mental and creative upsurge.
Пристрасним натурам мінерал необхідний,оскільки він приносить успіх і викликає душевний і творчий підйом.The powerful political and cultural upsurge of the Athenian state during the second half of the fifth century B. C.
Потужний політичний і культурний підйом афінської держави в другій половині 5 століття до н. е.At this moment,sanctions positioned on the West part of Iran are resulting to the upsurge in the cost of natural gas and crude oil.
В цей момент, санкції, розташований на західній частині Ірану, що призвело до зростання вартості природного газу і сирої нафти.The period from the early 15th century till the moment of the parincipality's fall(in 1475)was the time of its greatest political and economic upsurge.
XV ст.- до падіння князівства в 1475 році-було часом його найбільшого політичного й економічного піднесення.Victory over the terrorism of the Islamic State cannot lead to an upsurge in terrorism by Iran and its proxies.
Перемога над тероризмом угруповання«Ісламська держава» не має призвести до сплеску тероризму з боку Ірану і його союзників.Indeed, Paris regularly reminds that the security of the Sahelo-Saharan strip is a common affair,since widespread chaos in the region would lead to an upsurge of….
Дійсно, Париж регулярно нагадує, що безпека Сахело-Сахарської смуги є звичайною справою,оскільки повсюдний хаос в регіоні призведе до піднесення….Victory over the terrorism of Daesh(Islamic State) cannot lead to an upsurge in terrorism by Iran and its proxies.
Перемога над тероризмом угруповання«Ісламська держава» не має призвести до сплеску тероризму з боку Ірану і його союзників.Therewasa serious upsurge in both physical and verbal attacks on minority groups in Britain, including white EU immigrants, in the immediate aftermath of the vote.
Було серйозне збільшення як фізичних, так і словесних нападів на групи меншин у Британії, зокрема й білих іммігрантів із ЄС, безпосередньо після голосування.The chemicals and nicotine contained in cigarettes are responsible for an upsurge in the amount of free radicals in the skin.
Хімічні сполуки і нікотин, які містяться в цигарках, відповідальні за збільшення кількості вільних радикалів у шкірі.The upsurge in the national liberation movement in Africa after World War II was the precondition necessitating a significant expansion in the sphere of research on African problems among Soviet scholars.
Підйом національно-визвольного руху в Африці після 2-ої світової війни зумовив значне розширення круга досліджень африканських проблем радянськими ученими.Those who attend art therapy classes,note emotional upsurge and some detachment from small daily stressful situations.
Ті, хто відвідує такі заняття з АРТ терапії,відзначають емоційний підйом та якусь відчуженість від дрібних щоденних стресових ситуацій.Also, the survey witnessed the upsurge of smaller political figures, which, we believe, became a result of more active public campaigns launched immediately after the period of summer vacations.
Крім того, опитування свідчить про зростання популярності менш відомих політичних діячів, завдяки активізації громадських кампаній, розпочатих відразу після періоду літніх канікул.The class struggle reached its highest level in Russia,where a new revolutionary upsurge began in 1910 and an acute political crisis ripened.
Найвищого рівня класова боротьба досягла в Росії,де з 1910 р. почався новий революційний підйом, назрівала гостра політична криза.However, the flawed response to an upsurge in immigration in Europe and the United States has revealed potentially serious imperfections in these countries' democratic systems, especially in Western Europe.
Однак неадекватна реакція на зростання імміграційних процесів у Європі та США виявила потенційні серйозні прогалини в демократичних системах цих країн, особливо у Західній Європі.The African Union hassuspended Sudan's membership“with immediate effect”, amid an upsurge of violence in the capital that has seen dozens killed.
Африканський союз призупинив членствоСудану"з негайним набранням чинності" рішенням, на тлі зростання насильства в Хартумі, в результаті якого десятки людей були вбиті.But these funds will give us space to manoeuvre,allow us to maintain macroeconomic stability and consequently avert an upsurge in inflation or a drastic change in the rouble exchange rate.
Вони дадуть уряду свободу для маневру,дозволять зберегти макроекономічну стабільність і, отже, не допустити сплеску інфляції або різкої зміни курсу рубля.
