Що таке THE VERSES Українською - Українська переклад

• вірші
• куплетами
• віршів
• віршах
• куплетів

Приклади вживання The verses Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Verses of the Holy Qur'an.
Віршів Священного Корану.

Valentines in the verses of his girlfriend.
Валентинки у віршах коханій дівчині.

The verses written under a starlight night.
Вірш написаний під враженням ночі.

Here I was looking for in the verses negligent.
Тут не шукав в строфах недбалих.

The verses are a bit new and updated.
Нова версія є трохи більшою і більш витонченою.

Congratulations on 23 February male colleagues in the verses.
Вітаю 23 лютого зі своїми колегами у віршах.

All the verses say that we must make a choice.
Усі ці тексти говорять про те, що ми маємо вибір.

I remember the famous Glinka romance to the verses N.
Пригадується знаменитий романс Глінки на вірші Н.

The verses that follow are cited from this translation.
Наступні цитати наводяться за цим перекладом.

They are in the music of Bach or Mozart, in the verses of great poets.
Вона міститься в музиці Баха, Моцарта або у віршах великих поетів.

The verses in Daniel 4 are about the dream of a pagan king!
Вірші в 4-му розділі Данила про мрію язичницького царя!

The first is obedience, which is what Peter speaks of in the verses above.
Перший- це покора, про що й говорить Петро у вищезазначених віршах.

One of the verses states that“Greek soldiers went to Dacia in search of wine.”.
В одному з віршів зазначено, що«грецькі воїни поїхали до Дакії у пошуках вина».

World premiere of the last song recorded by Edward Hil to the verses of D. Harms.
Світова прем'єра останньої пісні, записаної Едуардом Хілем на вірші Д. Хармса.

In the prison he wrote the verses, which entered in the collection“Romances sans paroles”(1874).
У в'язниці він писав вірші, які увійшли до збір­ки«Романси без слів»(1874).

But if the work of Akhmatova is a calm and confident force of water, then in the verses of Tsvetaeva we feel a hot, gusting flame.
Але якщо творчість Ахматової- це спокійна і впевнена сила води, то у віршах Цвєтаєвої ми відчуваємо печеня, поривчастий полум'я.

In the prison he wrote the verses, which entered in the collection“Romances sans paroles”(1874).
У в'‎язниці він написав вірші, які ввійшли до збірки«Романси без слів»(1874).

This octave differentiation was sometimes done with vocals simultaneously, while at other times, it distinguishes voices between the verses and choruses.
Ці розділені октави іноді відтворювалися одночасно з вокалом, а в інших випадках цей ефект відрізняв голоси між куплетами та приспівом.

The verses of the nasty but ultra-catchy hit of Invisible Dance resonate relentlessly in my head.
Вірші бридкого, але надто вловимого хіта Invisible Dance невпинно резонують у моїй голові.

The mask was used for home performance on the verses to"walk the pumpkin in the kitchen garden".
Маска використовувалася для домашнього спектаклю на вірші«ходити гарбуз по городу».

The verses themselves are printed on high-quality“gold” paper and placed in ornamental stylized frameworks.
Самі ж вірші надруковані на високоякісному"золотому" папері й розміщено в орнаментальних стилізованих рамках.

Particular attention deserves a series of illustrations to the verses of Taras Shevchenko"In the casemates"(1987).
Особливої уваги заслуговує серія ілюстрацій до віршів Тараса Шевченка«В казематі»(1987).

Muslims believe that the verses of the Qur'an were revealed to Muhammad by God through the angel Gabriel on many occasions between 610 and his death on July 6, 632.
Мусульмани вважають, що вірші Корану були повідомлені Мухаммеду Аллахом через янгола Гавриїла в багатьох випадках між 610 і його смертю 6 липня 632.

The track features a two-chord rhythm section during the verses with a long instrumental break toward the end of the song.
Трек має секцію ритму з двома акордами під час куплетів з довгою інструментальною перервою до кінця пісні.

Just another example of one of the verses that doesn't even superficially discuss the shape of the earth.
Просто ще один приклад одного з віршів, який навіть поверхово не обговорює форму Землі.

The mask was used for home performance on the verses to"walk the pumpkin in the kitchen garden".
Маска використовувалася для домашнього спектаклю на вірші«ходити гарбуз по городу». А кому цікаво пофантазувати з розфарбовуванням огірка.

Then the presiding clergyman proclaims the verses of the ancient prophecy of the holy King David,"Let God arise and let His enemies be scattered….
Потім настоятель вимовляє вірші стародавнього пророцтва святого царя Давида:«Нехай воскресне Бог, і розвіються вороги Його….

But, If you still can not connect the words in the verses, then use the normal form of speech and simply pass their feelings.
Але, якщо ви все ж не змогли з'єднати слова в вірші, то скористайтеся звичайною формою мови і просто передайте свої почуття.