Що таке ВІРШАХ Англійською - Англійська переклад

• verses
• poems
• poetry
• verse

Приклади вживання Віршах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це й позначилося на моїх віршах.
It shows on my SERPs.

У моїх віршах; як знати душа моя.
As a woman; I know my soul.

Який світ у Ваших віршах?
What Kind of World is in Your Sermon?

Вона згадується в віршах Пастернака.
It is mentioned in the poems of Pasternak.

Особливо в піснях та віршах.
Specifically, during the songs and homilies.

Валентинки у віршах коханій дівчині.
Valentines in the verses of his girlfriend.

Багато поетів згадують його у своїх віршах.
Many preachers talk about it in their sermons.

Це тема часто фігурувала в віршах генія.
This topic is often featured in the poems of genius.

Також багато цього спілкування є в його віршах.
Many of these figures also feature in his murals.

І хрестику є місце в віршах про вишивку:.
And the cross has a place in the poems about embroidery:.

Деякі навіть оспівували цю єдність у віршах.
And some even have experienced this here in Medjugorje.

Вона міститься в музиці Баха, Моцарта або у віршах великих поетів.
They are in the music of Bach or Mozart, in the verses of great poets.

Особливо добре це чутно в піснях і віршах.
This is particularly apparant in ballads and waulking songs.

Концепти у віршах поета виконують увиразнювальну, текстотворчу, образну функції.
Concepts in the poems of the poet fulfil dominant, expressive, text forming and vivid functions.

Вітаю 23 лютого зі своїми колегами у віршах.
Congratulations on 23 February male colleagues in the verses.

У цих віршах Ісус говорить про свій прихід як Судді під час великого лиха(Матвія 24:30; 25:31, 32).
In those verses, Jesus is referring to his coming as Judge during the great tribulation.- Matthew 24:30; 25:31, 32.

Перший- це покора, про що й говорить Петро у вищезазначених віршах.
The first is obedience, which is what Peter speaks of in the verses above.

Амелія починає відкривати місця, згадані у віршах з рукопису.
Amelia starts to discover the places mentioned in the poems from the manuscript.

Текст у віршах про лисицю супроводжується такою ритмічною музикою, що навіть дорослі починають пританцьовувати.
The text in verse about the Fox is accompanied by such rhythmic music that even adults, like me, start to dance.

В цей же рік Цвєтаєва написала свою першу критичну статтю«Чари у віршах Брюсова».
In the same year Tsvetaeva wrote his first critical article"The magic in poetry Bryusov".

Ця комедія у віршах була написана в 1891-му, а представлена очам глядачів в 1894 році на сцені Комеді Франсез.
This comedy in verse was written in 1891, and presented to the eyes of the audience in 1894 on the stage Comedy Francaise.

А пізніше, з'єднавши їх таким чином в одне ціле, вживає для всіх одне ім'я- у віршах 33 і 36;
And, after thus joining them as one, he uses the one name for all, in verses 33 and 36;

У цих віршах ви знайдете пісню, яку живі істоти 4 та старші 24 співають для Агнця, який явно є Ісусом Христом.
In these verses you will find a song that the 4 living creatures and the 24 elders sing for the Lamb, who is clearly Jesus Christ.

Нині залишилися лише спомини про екзотичну професію гірської річки у пам'яті, віршах і піснях про відважних плотогонів.
Now there are only recollections of exotic profession of the mountain river in memory, poems and songs about brave rafters.

За винятком шести-семи не пов'язаних між собою віршів,“реальний” місто не виникає безпосередньо в канонічних 220 віршах Кавафіса.
With the exception of six or seven unrelated poems,“real” the city does not appear directly in the canonical 220 Cavafy's poems.

Нова мова може виникнути пізніше, можливо, через роки, й вона буде не в віршах, а в романах, які ще не написані.
The new language may emerge later, maybe in a few years, and it won't appear in poetry, but in the novels that aren't written yet.

Про це лише навскіс натякають у цих старих віршах, але лише належним чином розробляється в пізніших текстах( 57. 24, 11. 14 тощо).
This is only obliquely alluded to in these old verses but is only properly developed in later texts(Yasna 57.24, Yasht 11.14 etc.).

І в віршах 9-21 він закликає римлян любити один одного, і інструктує їх в тому, як вони повинні взаємодіяти один з одним в цілому.
And in verses 9-21 he encourages the Romans to love one another, and instructs them in how they are to interact with each other overall.

Образ візника також вплинув і на культуру і літературу Росії, так як був описаний в багатьох літературних творах, віршах і піснях:.
The image of coachman also had an impact on the culture and literature of Russia, as it was described in many literary works, poems and songs:.

В результаті, витративши невелику кількість свого часу, ви можете вивчити вірш і при зустрічі з коханою дівчиною зізнатися їй у коханні у віршах.
As a result, having spent a small amount of your time, you can learn a verse and, when meeting with your beloved girl, confess her love in poetry.