Приклади вживання The vienna convention Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Vienna Convention.
Therefore Pakistan violated the Vienna Convention.
The Vienna Convention on Road Signs.
Відні конвенцію про дорожні знаки.This conference also produced the Vienna Convention for Road Signs and Signals.
Одночасно на конференції була розроблена Віденська конвенція про дорожні знаки і сигналах.The Vienna Convention on Road Traffic.
Віденській конвенції про дорожній.
Люди також перекладають
Embassies are defined by international treaty, specifically the Vienna Convention on Diplomatic Relations.
Така практика передбачена міжнародними договорами, зокрема Віденською конвенцією про дипломатичні відносини.The Vienna Convention for Road Signs.
Віденська конвенція про дорожні знаки.Road signs in this part are described in the Vienna Convention on road signs and signals of 1968, unless otherwise mentioned.
Дорожні знаки, зазначені в цьому розділі, описані у Віденській конвенції про дорожні знаки та сигнали 1968 року, якщо інше не зазначено.The Vienna Convention on Consular Relations.
It is also within the laws on treaties passed at the Vienna Convention and put into effect by the US and the rest of the international community in 1980.
Це відповідає законам про договори, прийняті на Віденській конвенції і ратифіковані США і іншою частиною світової спільноти 1980.The Vienna Convention on Diplomatic Relations.
У Віденській конвенції про дипломатичні відносини.For the sake of completeness, it should be noted that the Vienna Convention on the Law of Treaties also identifies some other reasons why a treaty may be considered void.
Для повноти викладення зазначимо, що Віденська конвенція з права міжнародних договорів визначає й деякі інші причини, з яких договір може вважатися нікчемним.The Vienna Convention on Road Signs.
У Хорватії відповідають Віденській конвенції про дорожні знаки.It was preceded by the Vienna Convention, which was signed two years earlier.
Йому передувала Віденська конвенція, яка була підписана двома роками раніше.The Vienna Convention on the Law of Treaties.
Віденська конвенції про право міжнародних договорів.So, it comes in the Vienna Convention on the rules of international treaties.
Значить, у справу вступає Віденська конвенція про правила укладання міжнародних договорів.The Vienna Convention on Road Signs and Signals of 1968.
Віденській конвенції про дорожні знаки та сигнали 1968 року.This clearly violates the Vienna Convention on Diplomatic Relations and generally accepted diplomatic practice.".
Це порушує Віденську конвенцію про дипломатичні відносини та загальноприйняту дипломатичну практику».The Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage of 1963.
Віденська конвенція про цивільну за ядерну шкоду від 1963.Based on the Vienna Convention, it should not undergo customs control.
Згідно з Віденською конвенцією він не підлягає контролю.The Vienna Convention on Consular Relations clearly provides for such an opportunity.
Віденська Конвенція про консульські зносини прямо передбачає таку можливість.Signs according to the Vienna Convention on Road Signs and Signals shall be used,except in Member States which do not apply the Vienna Convention.
Використовують знаки, що відповідають The Vienna convention on Consular Relations set out the role of consulates.
Відповідно до Віденської конвенції про консульські відносини- це функція консульства.It also includes the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage of 1963, which puts the absolute liability for nuclear damage on the operator.
Це і Віденська конвенція про цивільну відповідальність за ядерну шкоду від 1963 року, яка встановлює абсолютну відповідальність оператора за ядерну шкоду.The Vienna Convention is an international treaty setting out diplomatic relations between States.
Що Віденська конвенція є міжнародним договором, що встановлює дипломатичні відносини між державами.Where Member States do not apply the Vienna Convention, the prescribed signs and symbols may be modified, provided that the modifications made shall not alter their essential intent.
Якщо держави-члени не застосовують віденської конвенції, передбачені знаки та символи можуть бути змінені, за умови, що внесені зміни не змінюють їх основного значення.The Vienna Convention is a UN international treaty, designed to facilitate international road traffic and increase road safety by establishing uniform traffic rules.
Віденська конвенція про дорожній рух- міжнародна угода, створена для полегшення міжнародного дорожнього руху і підвищення безпеки дорожнього руху шляхом впровадження стандартних правил дорожнього руху.According to the Vienna Convention of 1961 the security man has immunity from investigation and arrest,the Israeli foreign ministry said.
Відповідно до Віденської конвенції 1961 року охоронець має імунітет щодо розслідування та арешту, заявило міністерство закордонних справ Ізраїлю.From the Vienna Convention implies that the mission of a state sending a diplomatic representative must be placed in the state to host the diplomatic representative.
З Віденської конвенції випливає, що місія держави, що направляє дипломатичного представника, повинна бути розміщена на території держави, що приймає дипломатичного представника.The Vienna Convention on Road Signs and Signals 1968 is an international treaty designed to increase road safety and aid international road traffic by standardising the signing system in use internationally.
Віденська конвенція про дорожній рух- міжнародний договір, який був укладений з метою підвищення безпеки дорожнього руху за допомогою стандартизації правил дорожнього руху.
