Що таке THEY HAVE MANAGED Українською - Українська переклад

• їм вдалося
• вдалося
• змогли
• вони зуміли
• вони змогли

Приклади вживання They have managed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Or they have managed to surprise them?
Чи вдалося їх чимось здивувати?

I have read the adventures of others, and say they have managed either Lost& Found or Get Data Back.
Я читав важкого інших, і сказав їм вдалося або Втрачений& Знайдено або Get Back Data.

They have managed- and work over a few new pieces is in process now.
Змогли- і зараз триває робота над іще кількома новими творами.

Without exaggeration, they have managed to create a real masterpiece.
Без перебільшення їм вдалося створити справжній шедевр.

They have managed to gather convincing arguments in favor of their opinion:.
Їм вдалося зібрати переконливі аргументи на користь своєї думки:.

In other words, the client believes they have managed to lower the cost while getting the same result.
Тобто клієнт впевнений, що йому вдалося знизити ціну й отримати такий же результат.

But they have managed to build a narrative around this which, conveniently enough, favors them.
Але їм вдалося побудувати розповідь навколо цього, що, як зручно, їм прихильно.

As reported in the municipal department of finance, to date, they have managed to receive 45.5% of revenue.
Як повідомили у міському департаменті фінансів, на сьогодні вдалося отримати 45,5% обсягу доходів.

Nevertheless, they have managed to dig something up.
Проте її вдалося дещо згладити.

The goal was to design a product that was both safe and effective, and with VigRX-Plus™ they have managed to do exactly that.
За завдання полягало в розробці продукту, який був безпечним і ефективним, і з XtraSize™ їм вдалося зробити саме це.

And they have managed to keep out the seismologists and the oil workers with spears and blowguns.
Їм вдалося за допомогою списів і духових рушниць не підпускати до себе сейсмологів та нафтовиків.

Currently, its creators are raising money for mass production of the device; they have managed to raise the planned $60 thousand.
В даний час його творці збирають гроші на серійне виробництво приладу, їм вже вдалося залучити заплановані$ 60 тисяч.

They have managed to take world's largest panoramic image of London, one of the most beautiful cities in the world.
Їм вдалося зайняти найбільший у світі панорамний образ Лондона, одного з найкрасивіших міст світу.

With a healthy amount of competition among these software provider giants, they have managed to keep casino gaming exciting and dynamic.
Завдяки здорової конкуренції серед провайдерів-гігантів вдалося зберегти емоційність і динамічність ігор казино.

It's nice- both because they have managed to record and release this program, and because they chose him- Lysenko.
Приємно- і тому, що змогли записати й видати цю програму, і тому, що обрали саме- Лисенка.

Some paintings have about 40,000 years of history and still exist because as they are found in caves, they have managed to withstand the test of time.
Деякі картини віком близько 40 тисяч років зберігаються, тому що, перебуваючи в печерах, їм вдалося протистояти часу.

When asked on the program how they have managed to work for so many years together, Barlett said,"We're both very boring.
Коли на програмі його запитали як їм вдалося багато років працювати разом, Барлетт сказав:"Ми обидві дуже нудні.

Interested in one thing- whether kids from an unknown Smyga could resist one of the children's grandees of the capital football FC«Peremozhets». They have managed!
Цікавило одне- чи зможуть дітлахи з невідомої Смиги протистояти одному з дитячих грандів столичного футболу ФК«Переможець». Змогли!

Scientists from University College London believe that they have managed to uncover neurobiological basis of predictions of future events.
Вчені з університетського коледжу в Лондоні вважають, що їм вдалося розкрити нейробіологічні основи передбачення майбутніх подій.

If they have managed to enter an opposition square, if they have achieved a good job, if everything goes well in the personal and professional….
Якщо їм вдалося увійти на площу опозиції, якщо вони досягли хорошої роботи, якщо все в порядку особистого і професійного….

So, practically only very few NGO's are active in Ukraine, but even they have managed to do many innovative things in Ukrainian musical life.
Через це в Україні практично є дуже мало активних НДО, але саме вони спромоглися завести чимало новацій в українське музичне життя.

I love how they have managed to transform something that sounds rancid to many and give it a gourmet touch, a careful preparation and a wrap around.
Мені подобається, як вони зуміли перетворити щось, що для багатьох звучить злісно, і надати йому гурманський штрих, дбайливу підготовку та обертання.

Historians have been looking for the location of Tenea for quite a long time, and only now they have managed to find traces of it in the southern part of the Balkan Peninsula.
Історики досить довго шукали місце розташування Тенеї, і тільки зараз вдалося виявити його сліди в південній частині Балканського півострова.

They have managed to preserve the distinctiveness of the respective cultures and at the same time have made their contribution towards forming a composite Angolan culture.
Їм вдалося зберегти унікальність кожної своєї племінної культури, і, в той же час, внести вклад в розвиток загальної ангольської культури.

According to head of research, head of the TPU high-intensity ion implantation laboratory Alexander Ryabchikov, experimentally they have managed to increase the wear-resistance of stainless steel more than a hundred times.
За словами завідувача лабораторією високоінтенсивної іонної імплантації Олександра Рябчикова, їм вдалося експериментально підвищити зносостійкість нержавіючої сталі більше, ніж в сто разів.

They have managed to make much of the observation that high cholesterol much earlier in life is associated with an increased risk to Alzheimer's thirty years later.
Їм вдалося зробити багато чого з спостереження, що високий рівень холестерину набагато раніше в житті пов'язаний з підвищеним ризиком тридцять років хвороби Альцгеймера пізніше.

Besides, PM of Ukraine said that in the course of talks with the president of Poland they have managed“to find absolute understanding concerning the possibility of diversification of sources of natural gas supplies and joint actions in this area.”.
Окрім того, прем'єр-міністр України повідомила, що під час зустрічі з Президентом Польщі вдалося„знайти абсолютне порозуміння щодо можливості диверсифікації джерел постачання природного газу і про спільні дії в цьому напрямку”.

They have managed to persuade international and European partners who believed in the possibility of creating a modern instrument for implementing energy-efficient measures in the residential sector.
Вдалося переконати міжнародних європейських партнерів, які повірили у можливість створення сучасного інструменту впровадження енергоефективних заходів у житловому секторі.

After 12 years of struggling, in a short space of time, they have managed to piece together my grandfather's story and even managed to get in contact with distant relatives feared lost.
Після 12 років моєї боротьби, їм вдалося за короткий час скласти історію мого діда в єдине ціле, і навіть відновити контакт з далекими родичами, який, здавалося, втрачений назавжди.