Що таке ЇЇ ВДАЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• she managed
• she recovered

Приклади вживання Її вдалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як її вдалося відстояти.
How she manages to stay.

Однак вражає, що за короткий час її вдалося відновити.
Amazing that in just a short while she could get it up again.

Де її вдалося врятувати.
What she managed to salvage.

Світ стояв на порозі загибелі, але тоді її вдалося відстрочити.
The world was on the threshold of destruction, but then it managed to be postponed.

Де її вдалося врятувати.
Where he was able to save par.

Пожежі була присвоєна вища категорія складності, її вдалося ліквідувати через 15 годин.
Fire was given the highest category of difficulty, it could eliminate after 15 hours.

Її вдалося дістати на берег.
She managed to get to the beach.

Проте її вдалося дещо згладити.
She managed to grip on to something.

Її вдалося ліквідувати 2 травня.
She managed to finish two grades.

Загасити її вдалося лише через 9 годин.
In the end, I made it in just over 9 hours.

Її вдалося знайти через 2 години.
She managed to find them in less than 2 hours.

Проте її вдалося дещо згладити.
Nevertheless, they have managed to dig something up.

Її вдалося вбереги навіть у найскладніших ситуаціях”.
He manages to remain unflustered even in the most difficult of circumstances.”.

На цей раз її вдалося відвернути, організувавши наступ на фронті.
This time it managed to distract, organizing an offensive on the front.

Її вдалося з достатньою точністю обчислити за допомогою радарів.
She was able to calculate with sufficient accuracy with the help of radar.

За допомогою порохових хв він пробив кілька проломів в турецької фортеці, після чого її вдалося взяти штурмом.
With the help of powder mines, he struck several gaps in the Turkish fortress, after which she managed to take it by storm.

Але її вдалося таки приборкати”.
But they did manage to get it together.''.

Четверта, вже озброєна торпеда«За Сталіна» застрягла в торпедному апараті і ледве не вибухнула, але її вдалося знешкодити, зачинити люки апаратів та зануритися.
The fourth torpedo"For Stalin", got stuck in the torpedo tube and nearly exploded, but they managed to disarm, close the apparatus and immerse the hatches.

Проте її вдалося доволі швидко відбудувати.
She recovered quickly enough, though.

У 1970-х роках була запланована реконструкція кварталу, що передбачала знесення споруди, але її вдалося відстояти, а в 1994 році вона була визнана пам'яткою архітектури.
In the 1970-ies it was planned to reconstruction of the quarter, involving the demolition of the building, but he managed to defend, and in 1994 it was declared a monument of architecture.

Проте її вдалося доволі швидко відбудувати.
She recovered fairly quickly, though.

Їй вдається поєднувати материнство і професійну діяльність.
Still she managed to combine motherhood and professional life.

На щастя, через рік їй вдалось звільнитись.
Luckily after a year she was able to get rid of it.

На щастя, їй вдалося втекти і дістатися додому.
Luckily she manages to escape and return home.

Її вдається умовити виїхати додому, і Марло отримує фотографії.
She manages to be persuaded to go home, and Mario gets photos.

Їй вдається бути беззаперечним лідером вже 10 років поспіль.
She manages to be the undisputed leader for 10 years in a row.

Але їй вдалося зберегти стиль та дух Маккуіна.
She manage to preserve McQueen's spirit and craftsmanship.

І це їй вдалося відразу.
And she got it immediately.

На щастя, їй вдалося втекти і дістатися додому.
Fortunately, she is able to escape and return home.

Як їй вдалося здобути такий успіх і всесвітнє визнання?
How has he managed to become such a success and a recognized authority?