Що таке THEY HAVE PROVEN Українською - Українська переклад

• вони довели
• вони зарекомендували
• довели

Приклади вживання They have proven Англійська мовою та їх переклад на Українською

They have proven their loyalty.
Вони підтвердили свою відданість.

After many years they have proven their efficiency.
За багато років роботи вони довели свою ефективність.

They have proven their effectiveness.
Він продемонстрував свою ефективність.

Literally since the wedding, they have proven themselves as a couple"without sin.
Буквально з самого весілля вони зарекомендували себе, як пара«без гріхів».

They have proven themselves smarter than me.".
Вони виявилися розумнішими за мене".

Placenta preparations are used in medical practice, they have proven effectiveness.
Препарати плаценти використовують у медичній практиці, вони мають доведену ефективність.

After all, they have proven their effectiveness.
Зрештою, таки довели свою ефективність.

Its effectiveness as mezhventsovogo insulation of wooden houses they have proven over hundreds of years.
Свою ефективність в якості міжвінцевого утеплення дерев'яних будинків вони довели протягом сотень років.

They have proven they can be trusted.
Вони довели, що їм можна довіряти.

Even though this company is 4 years old they have proven that the customer comes first.
Незважаючи на те, що ця компанія 4 років, вони довели, що споживач приходить першим.

They have proven themselves to be the best in their class.
Вони зарекомендували себе як одні з кращих в своєму класі.

Contraceptive pills have become very popular among women and they have proven to be very effective as well.
Протизаплідні таблетки стали дуже популярні серед жінок, і вони довели свою високу ефективність як добре.

They have proven that Ukrainians are a free people who can defend their country.
Вони довели, що українці- вільний народ, який уміє захищати свою країну.

Dr. Gabrijela Zaharijaš is a member of the international group called FermiLAT; they have proven that supermassive black holes can produce high energy neutrinos.
Доктор Габріела Захаріяш, учасниця міжнародної групи FermiLAT довела, що надмасивні чорні діри виробляють високоенергетичні нейтрино.

They have proven“highly effective against helicopters” like the Mi-24, de Larrinaga said.
Вони довели свою високу ефективність проти Мі-24 сказав де Ларрінага.

Our restraint systems are developed to help reduce serious injuries and fatalities in the field, and they have proven to be very effective,” Rouhana said.
Наші системи безпеки розроблені з метою зменшення кількості серйозних травм і смертельних випадків у цій сфері, і вони довели свою ефективність»,- відзначив пан Рохана.

They have proven that they will go to any lengths to win, and the testing results we have seen have been abysmal.
Вони вже довели, що підуть на все заради перемоги, й результати тестів, які ми бачили, просто огидні.

You would trust them with your most precious possessions and your deepest darkest secrets, and they have proven to you that they would guard them with their life.
Ви довіряєте їм свої найдорожчі володіння та найглибші темні секрети, і вони довели вам, що вони будуть охороняти їх життям.

They have proven themselves to be innovative facilitators of learning and know how to motivate adult learners towards academic achievement.
Вони зарекомендували себе як інноваційні посередники навчання і знають, як мотивувати дорослих учнів до успішності.

For several years, ELYCTIS components, are used in our mobile terminals, as they have proven to be reliable and quality solutions for portable devices in the area of identification.
Протягом декількох років в наших мобільних терміналах використовуються компоненти ELYCTIS, адже вони зарекомендували себе як надійні та якісні рішення для портативних пристроїв у сфері ідентифікації.

They have proven their safety and effectiveness through years of use in all kinds of medical procedures, from eye surgery to dermatology.
Лазери довели свою безпеку та ефективність протягом багатьох років використання у всіх видах медичних процедур, від хірургії ока до дерматології.

Credible periodicals(lots of Ukrainian ones are among them) that are included in the world-class Scopus and Web of Science databases- they have proven themselves as those that check the publications thoroughly.
Поважні видання(серед них чимало й українських), які входять до визнаних у всьому світі баз Scopus і Web of Science,- вони зарекомендували себе як такі, що ретельно перевіряють публікації.

They have proven that by fighting and dying for their freedom, singlehandedly, against the world's second-strongest military for more than three years.
Вони довели це, коли боролися і вмирали за свою свободу, наодинці, проти другої за потужністю армії світу протягом більш як трьох років.

It should be understood that zero energy houses have ergonomic advanced planning, design and technology, and they have proven themselves and"work better" than houses that are traditionally built.
Слід розуміти, що будинки з нульовим споживанням енергії мають ергономічне просунуте планування, конструкцію і технології, і вони зарекомендували себе і"працюють краще" ніж будинки, які побудовані традиційно.

They have proven that faith in yourself and the support of family and friends is always stronger than circumstances, and have become truly Invictus warriors.
Вони довели, що віра в себе та підтримка близьких завжди виявляються сильніше обставин, і стали справжніми нескореними воїнами.

But President Bush, who revealed the existence of the C.I.A. program in September 2006, has defended the techniques as legal, and has said they have proven beneficial in obtaining critical intelligence information.
Але президент США Джордж Буш, який визнав існування такої програми ЦРУ, у вересні 2006 року захищав методи допитів як правові і доводив, що вони виявилися ключовими в отриманні надзвичайно важливих даних щодо тероризму.

Not only are their casino brands diverse and solid, but they have proven time and again to be a trustworthy and customer-oriented casino affiliate program, eager to act promptly and willing to maintain a healthy and flourishing relationship with us.
Мало того, що їх бренди казино різноманітні і тверді, але вони довели, знову і знову, щоб бути надійним і клієнт-орієнтований філія казино програма, готові діяти швидко і готовий підтримувати здорові і квітучі відносини з нами.

A group of scientists from the Department of Microbiology at the University of Hong Kong warn about the risk of developing microbacterial infections with the use of acupuncture, in an editorial published in the journal British Medical Journal. They have proven that by penetrating several centimeters under the skin, the needles can inoculate infections in the human body and transmit them from one patient to another.
Група вчених з відділу мікробіології Університету Гонконгу попереджає про ризик розвитку мікробактеріальних інфекцій з використанням акупунктури, в редакційній публікації, опублікованій у журналі Британський медичний журнал, Вони довели, що, пронизуючи кілька сантиметрів під шкіру, голки можуть прищеплювати інфекції в організмі людини і передавати їх від одного пацієнта до іншого.