Що таке THIS DEPENDENCE Українською - Українська переклад

• ця залежність
• цю залежність
• цієї залежності
• цією залежністю

Приклади вживання This dependence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Stop this dependence.
Позбутися цієї залежності.

We absolutely can get rid of this dependence.
Та нам вдалося вирватись із цієї залежності.

Take this dependence into account.
Поміркуйте над цією залежністю.

How to break this dependence?
Як позбутися цієї залежності?

This dependence is not necessarily bad.
Ця роздвоєність не обов'язково погана.

How to break this dependence?
Як розірвати таку залежність?

This dependence- absolute, despoticheskaya, but it also liberates.
Залежність ця- абсолютна, despoticheskaya, але вона ж і розкріпачує.

How to cope with this dependence?
Як впоратися з цією залежністю?

However, this dependence proved fatal.
Але така залежність виявилась фатальною.

Narcissism is the psychological dimension of this dependence.
Нарцисизм є психологічним проявом цієї залежності.

Let us examine this dependence more thoroughly.
Розглянемо цю залежність більш наочно.

This dependence of the executive power is one of the vices inherent in republican constitutions.
Така залежність виконавчої влади є однією з вад республіканських конституцій.

Socionics opens this dependence.
Цю залежність розкриває соціоніка.

Describing this dependence mathematical equations are found experimentally for each isotope.
Описують цю залежність математичні рівняння знаходять дослідним шляхом для кожного ізотопу.

The politician is certain that economic growth can help overcome this dependence.
Політик переконаний, що подолати цю залежність можна тільки через прискорення зростання економіки.

In his time Leibniz expressed this dependence in the well- known aphorism:“.
Свого часу Лейбніц висловив цю залежність у відомому афоризмі:«….

In solutions with higher concentrations there are significant deviations from this dependence.
У розчинах з більш високою концентрацією спостерігаються значні відхилення від цієї залежності.

Many of these countries consider this dependence as a threat to national security.
Багато з цих країн розглядають таку залежність як загрозу національній безпеці.

Of course, this dependence is not the same as serfdom, but it was dependence on the landowner, on the community, on the state.
Звичайно ця залежність не така, як кріпосна, але це була залежність від поміщика, від громади, від держави.

If not to watch TV for 30 days. this dependence can be eliminated,” says Johnson.
Якщо не дивитися телевізор 30 днів, цієї залежності можна позбутися»,- переконана Дені Джонсон.

If we want to help Ukraine, we must carry out activities aimed at reducing this dependence- Święcicki ended.
Щоби допомогти Україні, ми повинні працювати на зменшення цієї залежності- завершив Свєньціцкі.

This book explores the costs of this dependence and the potential for substantial dematerialization of modern economies.
Ця книга досліджує витрати на цю залежність і потенціал для суттєвої дематеріалізації сучасної економіки.

And if the causes of problems arise in the subconscious, it is necessary to direct all efforts to eliminate them, or at least to reduce this dependence.
І якщо причини виникнення проблем криються в підсвідомості, необхідно направити всі зусилля на їх усунення або хоча б на зменшення цієї залежності.

It is common to represent this dependence as a constant proportion(or first order) using a connector element in the model.
Загальноприйнято представляти цю залежність як постійну пропорцію(або перший порядок) за допомогою елемента з'єднувача в моделі.

Russian national security depends in a substantial way on ensuring information security and in the course of the technological progress, this dependence will grow.
Національна безпека Російської Федерації істотним чином залежить від забезпечення інформаційної безпеки, і в ході технічного прогресу ця залежність буде зростати.

Libertarian action must recognize this dependence as a weak point and must attempt through reflection and action to transform it into independence.
Визвольні дії повинні враховувати цю залежність як момент слабкості й намагатися через роздуми та дії перетворити її в незалежність.

This dependence showed Russian Financial Crisis(Summer-Fall 1998) which led to the fall rate and to worsening economic situation in Ukraine.
Цю залежність засвідчила фінансова криза в Росії(літо-осінь 1998 р.), яка призвела до падіння курсу гривні і до погіршення економічної ситуації в Україні.

In connection with this dependence, it can be predicted that a decrease in alcohol consumption in a given culture will be accompanied by a decrease in the number of chronically ill alcoholics.
У зв'язку з цією залежністю можна передбачити, що зниження споживання алкоголю в даній культурі буде супроводжуватися зниженням числа хронічно хворих алкоголіків.

This dependence, being maintained through manipulating volumes of supply and prices for Russian gas, forced Ukraine into political and economic concessions.”.
Ця залежність, яка підтримувалася за рахунок маніпулювання обсягами поставок і цін на російський газ, змусила Україну піти на політичні та економічні поступки".